1. Cháu nghĩ rằng mình đã thực sự thành đạt và trưởng thành.

Er dachte tatsächlich, er hätte es geschafft und wäre nun erwachsen!

2. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Woran läßt sich messen, ob die Jugend ein Erfolg ist?

3. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben?

4. Mong sao chúng ta quyết tâm “tấn-tới sự trọn-lành”, tức đạt đến sự thành thục.

Seien wir entschlossen, „zur Reife voran[zu]drängen“.

5. Những lời này cần được diễn đạt với sự nhiệt thành và tình cảm.

Dies sind Äußerungen, die Wärme und Gefühl verlangen.

6. Thành đạt vào tuổi thanh xuân

Mache deine Jugend zu einem Erfolg

7. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VORGESCHICHTE: ERFOLGREICHER GESCHÄFTSMANN

8. Chúc sống lâu và thành đạt.

Leben Sie lang und sein Sie erfolgreich.

9. Sự thành công thật đến từ đâu, và một cách duy nhất để đạt được là gì?

Wie ist wirklicher Erfolg zu finden, und was ist die einzige Möglichkeit, Erfolg zu haben?

10. QUÁ KHỨ: NỮ DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VORGESCHICHTE: ERFOLGREICHE GESCHÄFTSFRAU

11. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

IN EINEM Wörterbuch wird Erfolg definiert als „Erlangen von Reichtum, Gunst oder Ansehen“.

12. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Er sprach immer über den Unterschied zwischen dem Aufgaben - und Erfolgssinn von Verben.

13. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

Ein wesentlicher Zweck des Erdenlebens besteht darin, dass wir uns entwickeln und etwas leisten.

14. Phô trương các ưu điểm, tài năng, và sự thành đạt của mình đã trở nên thịnh hành.

Es gilt als schick, mit seinen Stärken, seinen Fähigkeiten oder seinen Erfolgen anzugeben.

15. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

Ja, die Erektionshochrechnungen sind da.

16. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Eine solche Analyse war der Grundpfeiler des Erfolgs von Orville und Wilbur Wright.

17. Lương thiện, yêu thương người khác, thành đạt.

Anständig, liebevoll, kultiviert.

18. Họ chưa đạt được một chút thành công nào.

Sie hatten nicht den geringsten Erfolg zu verzeichnen.

19. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

Doch als er in das Tempelheiligtum Gottes kam, ging ihm auf, dass die Bösen von Jehova auf schlüpfrigen Boden gestellt werden (Psalm 73:17, 18).

20. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

21. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

WIE SIE ERREICHT WIRD

22. À, cổ đã chọn người có vẻ thành đạt nhất.

Sie hat sich den Reichsten ausgesucht.

23. Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

Jeglicher Verdienst wird durch Arbeit erworben.

24. Các con của ông đều là những người thành đạt.

Ihre große Schwäche sind Jungs.

25. Những người ngoài thế gian không có sự hướng dẫn đáng tin cậy giúp họ đạt được hạnh phúc và thành công.

Menschen in der Welt fehlt zuverlässige Anleitung für ein erfolgreiches, glückliches Leben.

26. Dưới đây là một số nguyên tắc bổ sung khi truyền đạt thành tích đạt giấy chứng nhận của bạn:

Im Hinblick auf Ihre Zertifizierung sollten Sie außerdem folgende Richtlinien beachten:

27. Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.

28. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• nicht mit persönlichen Leistungen prahlen?

29. Nhưng tôi vẫn giải quyết hết và thành đạt như giờ.

Ich habe mich reingekniet und gewonnen.

30. Ngươi nghĩ ngươi đạt được thành công gì ở đây sao?

Glaubst du, du hast hier etwas vollbracht?

31. Khen các anh chị về thành tích khả quan đạt được.

Lobe die Versammlung für ihre gute Tätigkeit.

32. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Einschlägiger Punkt der Lehre: Geistige Erkenntnis erlangen

33. Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

Geistiges Unterscheidungsvermögen erlangen

34. Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

Noch einmal, Demut, Grenzen, Ehrlichkeit, realistische Erwartungen und wir könnten etwas erreicht haben, auf das wir stolz sein können.

35. Ở đời có người thành đạt cũng có kẻ thất bại, James.

Es gibt Gewinner und es gibt Verlierer, James.

36. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

Manche glauben, man müsse prahlen, um vorwärtszukommen.

37. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

38. Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden.

39. Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

Ich will wachsen und ein gutes Leben führen, belebend und weise sein.

40. Nhưng chúng tôi mong bạn đạt được sự tinh thông.

Aber wir erwarten, dass Sie es beherrschen.

41. Sự thành công của nhà khoa học đã đạt được bằng cách tuân theo điều đã thường được nói đến là quy luật tự nhiên.

Wissenschaftler haben dann Erfolg, wenn sie sich an das halten, was man gemeinhin als „Naturgesetz“ bezeichnet.

42. Tất nhiên, điểm thấp nhất cũng đạt được bởi thành viên lớp ta

Natürlich wurde der niedrigste Durchschnitt von einer Schülering von uns erreicht.

43. 16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

16. (a) Warum hat sich im Erntewerk Erfolg eingestellt?

44. Video ca nhạc của anh cũng đã đạt được thành công tương tự.

Ihr zweites Musikalbum wurde ähnlich erfolgreich.

45. Đó là quá trình đạt đến sự hoàn thiện, hoàn mỹ.

Die Sucht nach Perfektion.

46. Trong trận bão Katrina, phương án của họ đạt được thành quả nào?

Haben sich diese Pläne beim Hurrikan Katrina bewährt?

47. Muốn truyền đạt sự khôn ngoan cần có thời gian và cả sự kiên nhẫn.

Weisheit zu vermitteln braucht Zeit und außerdem viel Geduld.

48. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Tag 1: Geistige Erkenntnis erlangen (Teil 1)

49. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

Widmet sich ganz dem Erreichen seiner Ziele.

50. Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.

War man bekommt, ist ein größeres Vertieftsein.

51. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

„Nicht ohne uns vollkommen gemacht“

52. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Einige Jahrhunderte später tat sich David als Kriegsmann hervor.

53. Ông đã đi lưu diễn khắp châu Âu và đã đạt nhiều thành công.

Die Tour führte sie durch Europa und war ein riesiger Erfolg.

54. Tại sao có quá nhiều người đạt được thành công rồi lại thất bại?

Warum werden so viele Leute erfolgreich - und scheitern dann doch?

55. 2 Nay chúng ta rất đỗi vui mừng về những thành tích đạt được.

2 Heute freuen sie sich sehr über das Erreichte.

56. Tiếp nối thành công đó, đĩa đơn thứ hai "Yume Yume" đạt hạng 43.

Ihre zweite Single Yume Yume erreichte den 43. Platz.

57. Ngài mong bạn đạt được “sự sống thật”, tức sự sống đời đời trong địa đàng.

Er möchte, dass du „das wirkliche Leben“ ergreifst — ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde (1.

58. Sự tự do của động tác là thiết yếu cho sự truyền đạt với khán giả.

Diese Bewegungsfreiheit ist wichtig für die Verständigung mit dem Publikum.

59. "Đừng nhầm sự rõ ràng dễ đọc với khả năng truyền đạt."

„Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation.“

60. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

61. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Stell einen Plan auf, wie du deinen künftigen Bildungsweg gestalten möchtest.

62. Một số người sống trong những nền văn hóa chú trọng đến sự thỏa mãn tức thời về ăn uống, tình dục, vui chơi hay thành đạt.

Nicht wenige Menschen leben in einer Gesellschaft, in der sich alles um den Sofortgenuß dreht, ob es um Essen und Trinken, Sex, Spaß oder darum geht, etwas zu erreichen.

63. Khoa học đã đạt nhiều thành quả để phát triển tài nguyên trọng yếu này.

Im Kampf um höhere Ernteerträge hat die Wissenschaft viel erreicht.

64. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Junge Leute sind meist gesund, haben eine gute Auffassungsgabe und möchten gern vorankommen.

65. Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi đã không đạt được thành quả gì cả.

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

66. Con người đạt năng suất cao hơn ở thành thị chứ không phải nông trại.

Menschen, die in der Stadt leben, sind produktiver als die auf dem Bauernhof.

67. Kể từ khi ra mắt, bài hát không đạt được nhiều thành công khởi đầu.

Seit der Veröffentlichung stand der Song unter keinem guten Stern.

68. Hai trăm thành phố và trị trấn miền Tây đã đạt mức kỷ lục mới.

200 Städte und Großstädte im Westen brachen ihre Rekorde.

69. Công việc của lớp người Ê-li đã đạt đến thành quả mỹ mãn nào?

Zu welchen erfreulichen Ergebnissen hat das Werk der Elia-Klasse geführt?

70. Chúng tôi đã đạt những thành tựu như các vị thấy trong báo cáo này.

Wir haben wenig Zeit, schauen Sie sich die bitte an.

71. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 Eine zweite Möglichkeit, Gerechtigkeit zu erlangen, war ihrer Ansicht nach das Almosengeben.

72. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Die eigene Muttersprache zu beherrschen ist Voraussetzung für den kreativen Ausdruck in anderen Sprachen.

73. Một tiên phong đã cố gắng như thế nào và đạt được thành quả nào?

Welche Anstrengungen unternahm ein Pionier, und mit welchem Erfolg?

74. Kết quả là họ đạt được những thành tựu cả trong nước và quốc tế.

Gemeinsam konnten sie nationale und internationale Erfolge erreichen.

75. LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

WIE schaffen es Athleten, Höchstleistungen zu vollbringen?

76. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Die metaphasische Strahlung wirkt erst, wenn er erwachsen ist.

77. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Doch kann er überhaupt eine solche Erkenntnis erlangen?

78. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Diese Wahrheit vermittelte Jesus dennoch durch die wirkungsvolle Verwendung von Fragen.

79. b) Họ mong đạt được sự công bình bằng cách thứ hai nào?

(b) Mit welcher zweiten Möglichkeit, Gerechtigkeit zu erlangen, rechneten sie?

80. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Das Glück des Menschen liegt offensichtlich im Besitz der himmlischen Seligkeit.“