1. Sự phân bố rất giống trên những mức độ lòng tin tương tự.

Eine sehr ähnliche Verteilung über eine ähnliche Spanne von Vertrauensgraden.

2. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

Im Bericht "Geschlecht" findest du die Geschlechterverteilung deiner Zuschauer.

3. Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

Und die Art und Weise, wie sie verteilt sind, trägt sehr zu ihrer eigentlichen Funktionsweise bei.

4. Nó là một nhóm rất lớn và đa dạng với sự phân bố toàn thế giới.

Es gibt genau eine wahre und vollständige Beschreibung vom Sein der Welt.

5. Tiếng Anh có rất nhiều âm R và L điều mà sự phân bố cho ta thấy.

Im Englischen gibt es eine Menge R- und L-Laute wie die Grafik zeigt.

6. Tụi con vừa tranh luận về các lý thuyết kinh tế cơ bản của sự phân bố của cải.

Wir diskutieren gerade über die Vermögensumverteilung.

7. Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?

Was bestimmt die Arten und die Verteilung von Mikroben in Gebäuden?

8. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Viele der Tiefsee-Populationen teilen genetische Veranlagungen über gesamte Seebecken hinweg.

9. Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

Und man kann riesige Abschnitte des Kortex erkennen, in denen gewaltige Korrelationen in der Verteilung der grauen Masse gemessen werden.

10. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

12. 000 Jahre lang glich die Altersverteilung der menschl. Bevölkerung einer Pyramide - mit den Ältesten an der Spitze.

11. Qua nhiều đợt di cư và làn sóng nhập cư, sự phân bố của người Do Thái trên thế giới đã thay đổi kể từ khi bước sang thế kỷ XX.

Durch verschiedene Emigrations- und Immigrationswellen hat sich die Verteilung der Juden in der Welt seit dem Ausgang des 20. Jahrhunderts verändert.

12. Những sự thay đổi nhỏ trên quỹ đạo Trái đất xảy ra từ hàng chục đến hàng trăm năm làm thay đổi sự phân bố ánh sáng mặt trời lên Trái đất.

Kleine Veränderungen in der Erdumlaufbahn, die über Hunderttausende von Jahren auftreten, verändern die Verteilung von Sonnenlicht auf der Erde.

13. Chúng ta đang tranh luận từ góc nhìn của toán học rằng quá trình học ngôn ngữ có thể chậm lại khi sự phân bố (của các thống kê) trở nên ổn định.

Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird, wenn sich unsere Klangverteilungen festlegen.

14. Do đó tôi mong sẽ được thấy điều này nhiều hơn trong tương lai, và mong rằng sự phân bố video trực tuyến sẽ được được đón nhận bởi cộng đồng nghiên cứu.

Ich hoffe wir werden mehr davon in der Zukunft sehen, und hoffe, dass die Online- Video- Distribution von der Forschergemeinde begeistert angenommen wird.

15. Chúng ta đang tranh luận từ góc nhìn của toán học rằng quá trình học ngôn ngữ có thể chậm lại khi sự phân bố ( của các thống kê ) trở nên ổn định.

Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird, wenn sich unsere Klangverteilungen festlegen.

16. Đây là một nghiên cứu gần đây của nhà sinh học thần kinh Paul Thompson và các đồng nghiệp của ông, trong đó họ - sử dụng MRI - để đo sự phân bố của chất xám - đó là, lớp bên ngoài của vỏ não - trong một mẫu lớn các cặp người.

Dies ist eine neue Studie des Neurobiologen Paul Thompson und seiner Kollegen, in der sie, mittels MRI, die Verteilung von grauer Masse gemessen haben, also der äußeren Schicht des Kortex, und zwar über ein große Gruppe von Probandenpaaren.

17. Bây giờ giờ làm trung bình đang giảm, thứ nhất là sự chấm dứt của bùng nổ dân số, thứ nhì là đã có một sự sút giảm đáng kể của lực lượng nam lao động độ tuổi trưởng thành những người ở nửa phía dưới của sự phân bố mức độ giáo dục.

Heute sinken die Personenstunden erstens, weil die Baby- Boomer in Rente gehen, zweitens, weil die Anzahl männlicher Erwachsener, die aus dem Erwerbsleben ausscheiden und zur unteren Hälfte der Bildungsverteilung gehören, erheblich gestiegen ist.