1. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Die Bevölkerungsexplosion war nicht aufzuhalten.

2. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi- rút trong đại dương.

Wir können im Merer auch Blütezeiten von Bakterien oder Viren bekommen.

3. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi-rút trong đại dương.

Wir können im Merer auch Blütezeiten von Bakterien oder Viren bekommen.

4. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.

5. Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.

Nun, seitdem haben wir eine Zeit des außerordentlichen wirtschaftlichen Aufschwungs erlebt, den längsten Aufschwung in der Geschichte dieses Landes.

6. Đó là Sự nổ của một Siêu tân tinh loại 1a

Das ist eine Typ 1a Supernovaexplosion.

7. Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

Sie haben sogar die Fabrik gesprengt.

8. Sự tham lam và sự tàn phá đã dẫn đến việc nổ dàn khoan dầu đó.

Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte.

9. Ngày 7 tháng 7 năm 1937, Sự kiện Lư Câu Kiều bùng nổ.

Am 3. Juli 1937 kam es zu einer Schlagwetterexplosion.

10. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Überall wird spekuliert.

11. Năm 1984, cuộc biểu tình lớn chống lại quyền quân sự nổ ra.

Im Jahr 1984 nahm der Protest gegen die Militärregierung massiv zu.

12. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt.

13. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Es ist ökologisch vernünftig; es stoppt die Bevölkerungsexplosion der Füchse. "

14. Vì thế, đừng nén sự giận trong lòng và sau đó để nó bùng nổ.

Lass also nicht zu, dass sich Wut in dir aufstaut und du irgendwann explodierst.

15. Năng nổ phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại đời sống tốt đẹp nhất.

Im Dienst für Jehova tätig zu sein gewährt einem das bestmögliche Leben.

16. Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

Der sprengt meinen Wagen, meine Boote.

17. Trong vụ nổ Big Bang, cái nở ra là khả năng của sự khác biệt.

Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.

18. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Von den Regierungen subventioniert, gewann die Grüne Revolution dennoch an Schwung.

19. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

20. Chú nổ tung!

Ich explodiere.

21. Có, máy nổ.

Ja, da steppt der Zug.

22. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.

23. Tiếng súng nổ

Geschützfeuer.

24. Và ngòi nổ?

Und die Zünder?

25. Thật sự tôi cần ai đó cho tôi một cái tát nổ đom đóm vào mặt.

Ich brauche jemanden, der mir eine Ohrfeige gibt.

26. Hãy nổ máy xe.

den Wagen zu erreichen.

27. Waco, nổ máy đi.

Kurbel sie an.

28. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Danach war es, als wäre eine Atombombe im kleinen Greenville explodiert.

29. Người lớn tuổi phụng sự lâu năm và người trẻ năng nổ cùng sánh vai làm việc.

Man trifft Mitarbeiter, die schon viele Jahre im Bethel sind, Seite an Seite mit tatkräftigen jungen Leuten.

30. Có nổ súng à?

Schüsse?

31. Azide chì (Pb(N3)2) là một chất nổ, có độ nhạy nổ cao.

Bleiazid Pb(N3)2 ist ein wichtiger Initialsprengstoff.

32. Kíp nổ đâu rồi?

Wo ist der Auslöser?

33. Bỏ kíp nổ xuống.

Werfen Sie den Funkzünder weg.

34. Đây là kíp nổ.

Das ist der Auslöser.

35. Một cây gậy nổ.

Es ist ein Schießeisen.

36. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

Haben sich nicht viele der heutigen Konflikte an religiöser Leidenschaft entzündet?

37. Có sự thay đổi rất lớn kể từ sự bùng nổ hàng hóa vào thập niên 1970, đó là sự phổ biến của chế độ dân chủ.

Es gibt eine große Änderung seit den Booms der Rohstoffe Mitte der Siebziger, und das ist die Verbreitung der Demokratie.

38. Đặt kíp nổ cuối cùng đi rồi ta cho nó nổ banh xác nào.

Platziere deine letzten Ladungen, und wir werden es sprengen.

39. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

40. Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

2006 brachen in Osttimor erneut Unruhen aus.

41. Tháp chuông cũng nổ rồi.

Westminster Abbey auch.

42. Nổ banh xác bọn họ.

Sie in Stücke gesprengt.

43. Sao họ lại nổ máy?

Warum nur?

44. Kíp nổ dành cho ngài.

Der Zünder ist für Sie.

45. Số thuốc nổ này có thể làm nổ tung 10 cái máy tính cao cấp.

Ich hab hier genug Sprengstoff, um zehn Supercomputer zu zerstören.

46. tôi sã làm nổ nó!

Ich sprenge es in die Luft.

47. Chúng có thể nổ súng.

Die könnten anfangen zu schießen.

48. Nếu bom không nổ ấy

Falls die Bombe nicht explodiert.

49. Vậy làm sao cho nổ?

Und wie zünden wir dann?

50. Ngòi nổ cháy bao lâu?

Wie lange braucht die Zündschnur?

51. Thời kì Nội chiến Tây Ban Nha nổ ra, bà vẫn tiếp tục sự nghiệp viết của mình.

Nach Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges beendete er seine Karriere.

52. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.

53. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

Seit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahre 1914 hat die Gewalttätigkeit weltweit überhandgenommen.

54. Đầu họ sẽ nổ tung."

Ihr Kopf explodiert.“

55. Đó chỉ là nổ lốp.

Es war ein Auto nach hinten losgehen.

56. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Jetzt geben Sie mir den Zünder.

57. Chúng đã dùng thuốc nổ.

Man hat Dynamit benutzt.

58. Thuốc nổ có ngay đây.

Das Dynamit ist doch hier.

59. Máy bay sẽ phát nổ?

Das Flugzeug wird explodieren?

60. Kích hoạt Konqui nổ bung

Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui

61. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

Ich hab den Zünder bei mir.

62. Do sự sắp xếp ngẫu hứng, lực nổ và hiệu ứng phân mảnh thường là thấp hơn so với bom mảnh thông thường, mà chất nổ, hình dáng và mảnh đã được tối ưu hóa.

Aufgrund der improvisierten Anordnung sind Sprengkraft und Splitterwirkung von Fassbomben deutlich geringer als bei konventionellen Splitterbomben, bei denen Sprengstoffart, Form und Splittermantel aufwendig optimiert wurden.

63. Vẫn còn đủ thuốc nổ trong đó để giết cả 2 ta nếu ngòi nổ được kích hoạt.

Hier ist immer noch genug Sprengstoff, um uns beide zu töten.

64. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

65. Hắn bị nổ banh xác.

Er wurde in die Luft gesprengt.

66. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika boomt.

67. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

68. Anh đã tìm thấy chất nổ.

Sie fanden den Sprengstoff.

69. Nơi đó là kho thuốc nổ

Es nennt sich Magazin.

70. Toàn quốc kháng chiến bùng nổ.

Da haben Sie den ganzen Staatsstreich.

71. Nổ máy sẵn, luôn mở mắt.

Parken auf der Straße lassen den Motor laufen, halten die Augen offen.

72. Anh chờ đợi em bùng nổ.

Das erwartest du.

73. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

Der ganze Planet explodiert.

74. 23 Khi Thế Chiến II bùng nổ vào năm 1939, Tháp Canh thảo luận kỹ về sự trung lập.

23 Genau zu dem Zeitpunkt, als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, beschäftigte sich Der Wachtturm eingehend mit dem Thema Neutralität.

75. Hắn từng là kẻ xử những người như Charles Taylor trong các vụ nổ súng tại vùng chiến sự.

Er war Scharfrichter für Leute wie Charles Taylor und die sudanesische Miliz.

76. Trong bất kì lĩnh vực nào, tri thức cũng đã bùng nổ, nhưng nó kéo theo sự phức tạp, nó kéo theo sự chuyên môn hóa.

In jedem Feld ist das Wissen explodiert, aber es hat Komplexität, es hat Spezialisierung eingeführt.

77. Chúng đã kích hoạt thuốc nổ.

Sie detonierten Sprengstoff.

78. Anh sẽ đi đặt kíp nổ.

Ich stelle die Zünder ein.

79. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Machen Sie schon, oder ich schieße!

80. Dễ nổ lắm, anh biết không?

Das ist explosiv!