1. Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

Maßgefertigter Schlagbolzen und Sicherungshebel.

2. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

3. AEK-971 sử dụng cơ chế nạp đạn bằng khí nén với khóa nòng xoay.

Das AEK-971 ist ein Gasdrucklader mit Drehkopfverschluss.

4. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Halten Sie "Sperren" [Entsperrt] gedrückt, um Ihr Smartphone wieder zu sperren.

5. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Drei Kernpunkte der Lehre

6. Mở khóa không làm khó được tôi.

Schlösser haben mich noch nie aufgehalten.

7. Khi sử dụng Smart Lock, bạn chỉ cần mở khóa một lần bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

Wenn Sie Smart Lock verwenden, müssen Sie Ihr Pixel nur einmal mit der PIN, dem Muster oder dem Passwort entsperren.

8. Trong các trường hợp khác, bạn sẽ dùng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa thiết bị.

Überall sonst muss zum Entsperren die PIN, das Muster oder das Passwort verwendet werden.

9. Máu của ngươi chính là chìa khóa để mở khóa cho công nghệ Thanagarian.

Euer Blut ist der Schlüssel für die thangarische Technologie.

10. Rồi cô ấy chỉ cho tôi một khẩu 38 li và 2 súng săn nạp đầy đạn, khóa nòng.

Sie zeigt mir'ne 38er und 2 geladene Pumpguns.

11. Để bảo mật, bạn sẽ mở khóa bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu dự phòng của mình sau khi:

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie in den folgenden Fällen das Gerät mit der Ersatz-PIN, dem Ersatzmuster oder dem Ersatzpasswort entsperren:

12. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

Man braucht 3 Schlüssel, um die Truhe zu öffnen, von der das Schloss stammt.

13. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

14. Bạn có thể cần phải mở khóa điện thoại.

In diesem Fall müssen Sie Ihr Smartphone möglicherweise manuell entsperren.

15. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

So sperren oder entsperren Sie Ihre Domain:

16. Khi bật điện thoại hoặc đánh thức màn hình, bạn cần phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại.

Wenn Sie Ihr Smartphone einschalten oder das Display aktivieren, müssen Sie zum Entsperren Ihre PIN, Ihr Muster oder Ihr Passwort eingeben.

17. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Führen Sie vor, wie ein Vorhängeschloss sich nicht ohne Schlüssel öffnen lässt (oder zeichnen Sie ein Schloss und einen Schlüssel an die Tafel).

18. Đây là màn hình " trượt để mở khóa " đầu tiên

Hier ist das allererste " Slide- to- Unlock " ( Schieben zum Entsperren ).

19. Phím Super đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

20. Phím Alt đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

21. Phím Win đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

22. Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

23. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Surren ) ( Klick, Klick, Peng )

24. Thông nòng.

Feste stopfen.

25. Nòng súng!

Den Lauf des Gewehrs.

26. nòng súng?

Oder Bosch?

27. Bạn sẽ chỉ thấy thông báo sau khi mở khóa điện thoại.

Sie sehen Benachrichtigungen dann nur, wenn das Smartphone entsperrt ist.

28. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

Eine alte Flamme mit einem Interesse am Safe-Knacken.

29. Mở khóa màn hình hoặc nhập thông tin Tài khoản Google nếu bạn:

In den folgenden Situationen müssen Sie das Display entsperren oder Ihre Google-Kontoinformationen eingeben:

30. Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

Sie können Ihr Android-Smartphone oder -Tablet sperren, während Sie die automatische Entsperrung bzw. Smart Lock verwenden.

31. Có 1 cái lẫy mở khóa giấu ở trong đồng hồ loại Submarier.

Eine Submariner mit verstecktem Pick.

32. Hãy mở khóa màn hình hoặc nhập thông tin Tài khoản Google nếu bạn:

In den folgenden Situationen müssen Sie das Display entsperren oder Ihre Google-Kontoinformationen eingeben:

33. Cậu và cơ trưởng có lí do gì để mở khóa cửa này không?

Hat einer von Ihnen die Tür geöffnet?

34. Bạn sẽ không nhận được thông báo khi các ô mới được mở khóa.

Du wirst über die Freischaltung neuer Plätze nicht benachrichtigt.

35. Nòng súng hơi dài.

Der Lauf ist'n bisschen zu lang.

36. Màn hình chính sẽ hiển thị khi bạn bật hoặc mở khóa thiết bị.

Ihr Startbildschirm ist der erste, den Sie sehen, wenn Sie Ihr Gerät einschalten oder entsperren.

37. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

Zivile GPS- Signale sind völlig offen zugänglich.

38. Cáp thông nòng súng cho tôi biết đó là một khẩu súng trường nòng dài.

Diese Drahtbürste verrät mir, dass das Gewehr einen mächtigen Lauf hat.

39. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

40. Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

Eine bequeme Entsperrmethode ist die Verwendung des Fingerabdrucksensors.

41. Trong nhà băng này mọi cánh cửa đều mở, nó được khóa ở ngay đây.

Jede Tür, die sich in dieser Bank öffnet, kann von hier aus verschlossen werden.

42. Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.

Der Drucker öffnet erschreckt den Riegel, worauf ein Trupp Soldaten hereinstürmt.

43. Sẽ cần phải thông nòng.

Sie müssen gereinigt werden.

44. Nếu bạn nhập sai Mã mở khóa hai lần, thẻ SIM sẽ bị vô hiệu hóa.

Wenn Sie zweimal den falschen Entsperrcode eingeben, wird die SIM-Karte deaktiviert.

45. Em là người mở cửa cho tên hoà thượng đó với cái chén đựng chìa khóa.

Du hast dem Klosterjungen mit der Schüssel die Tür geöffnet.

46. Làm ơn mở khóa cho thân chủ của chúng tôi và để chúng tôi một mình.

Lassen Sie uns allein.

47. Chúng tôi đang mở các khóa huấn luyện ở Trung Quốc, Mỹ và nhiều nước khác.

und in vielen anderen Ländern.

48. Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

Um die fünf Schlösser an der Tür aus diesem Raum zu öffnen, müssen die fünf Stromkreise, die sie mit Strom versorgen, geschlossen werden.

49. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

Dieser Einleitung folgten fünf kurze Ansprachen, die sich an die Absolventen richteten.

50. Face, điều khiển nòng súng chính.

Face, ans Hauptgeschütz!

51. Nhiều hiệp hội lái xe mở những khóa dành riêng cho những người lái xe lớn tuổi.

Viele Institutionen bieten insbesondere älteren Fahrern spezielle Kurse an.

52. Giản dị hóa cuộc sống có thể là chìa khóa mở cánh cửa tiên phong cho bạn.

Dein Leben zu vereinfachen kann der Schlüssel sein, der dir die Tür zum Pionierdienst öffnet.

53. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht entsperren können, können Sie alle Daten darauf löschen und es mitsamt Displaysperre neu einrichten.

54. Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

Dabei ist ein Radius von bis zu 80 Metern möglich.

55. Giữ không cho cát vào nòng súng.

Haltet eure Waffen von Sand frei.

56. Bạn có thể cài đặt để điện thoại mở khóa khi nhận dạng được khuôn mặt của bạn.

Sie können festlegen, dass Ihr Smartphone entsperrt wird, wenn es ein vertrauenswürdiges Gesicht erkennt.

57. Dùng đúng cách thì cái mở nút chai có thể đâm nổ lốp xe hoặc là bẻ khóa.

Ein Flaschenöffner kann als Wagenheber dienen, oder man kann ein Schloss knacken.

58. Để đảm bảo mã hóa các bản sao lưu tự động và thủ công bằng phương thức khóa màn hình, hãy dùng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

Damit Ihre automatischen und manuellen Sicherungen mit einer Displaysperre verschlüsselt werden, können Sie eine PIN, ein Muster oder ein Passwort verwenden.

59. Các tín đồ có tinh thần hy sinh thể ấy là lực lượng nòng cốt giúp mở rộng công việc làm chứng trong những ngày cuối cùng này.

Diese aufopfernden Christen sind an der Ausbreitung des Predigtwerkes in den letzten Tagen maßgeblich beteiligt.

60. 8 Pixel là điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

8 Pixel ist ein Smartphone ohne SIM-Lock und kompatibel mit den meisten Mobilfunkanbietern.

61. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

62. Có bao nhiêu rãnh xoáy trong nòng súng?

Wie viele Schüsse hat der Lauf schon abgefeuert?

63. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Die Nummer 4 ist der Munitionsschütze.

64. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.

65. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte: "Frösche legen also Eier, und aus den Eier entstehen dann Kaulquappen, und aus den Kaulquappen werden wieder Frösche?"

66. Trong lời mở đầu, anh Jaracz lưu ý đến khóa học hỏi Kinh Thánh kỹ lưỡng kéo dài năm tháng nhằm chuẩn bị các học viên phụng sự ở hải ngoại.

Bruder Jaracz lenkte in seinen einleitenden Worten die Aufmerksamkeit auf das fünfmonatige intensive Bibelstudium der Studenten, durch das sie für den Dienst im Auslandsgebiet vorbereitet wurden.

67. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Das ist der VIP-Bereich für die Kerntruppe.

68. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Tut mir Leid, Jungs, diese Fahrt ist zu Ende.

69. Bạn có thể dùng cử chỉ để thao tác nhanh với điện thoại mà không cần mở khóa màn hình.

Mit Gesten können Sie auf Ihrem Smartphone schnell Aktionen ausführen, ohne den Bildschirm zu entsperren.

70. Trò chơi sử dụng một hệ thống cây kỹ năng cho phép người chơi mở khóa các khả năng mới.

Das Spiel verwendet ein Skill-Tree-System, mit dem der Spieler neue Fähigkeiten freischalten kann.

71. Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

Nach der Verschlüsselung müssen Sie bei jedem Gerätestart eine PIN, ein Muster oder ein Passwort eingeben.

72. Nếu chưa đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu cho thiết bị, bạn sẽ được yêu cầu làm vậy.

Wenn Sie noch nicht eine PIN, ein Muster oder ein Passwort für Ihr Gerät eingerichtet haben, werden Sie jetzt dazu aufgefordert.

73. Tìm hiểu cách mở khóa những thông tin chi tiết hơn và tạo các chiến dịch Google Ads thông minh hơn.

Hier erhalten Sie ausführliche Informationen und erfahren, wie clevere Google Ads-Kampagnen erstellt werden.

74. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

Der Schlüssel für diesen Wechsel ist Gottes Königreich.

75. Hãy tìm hiểu cách mở khóa những thông tin chi tiết hơn và tạo chiến dịch Google Ads thông minh hơn.

Hier erhalten Sie ausführliche Informationen und erfahren, wie clevere Google Ads-Kampagnen erstellt werden.

76. Họ cần sự cởi mở.

Sie brauchten Offenheit.

77. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.

78. Tôi rất thích một ý tưởng xuất phát từ làng xã: chỉ cần 3 chìa khóa để mở kho dự trữ.

Ich liebe die Idee, die aus den Dörfern kam: man braucht drei Schlüssel, um die Bunker zu öffnen.

79. Đây là một khung đi bộ dành cho nòng nọc để bạn có thể đưa nòng nọc của mình đi dạo vào buổi tối

Das hier ist ein Kaulquappen- Gehwagen, um Ihre Kaulquappe am Abend spazieren zu führen.

80. Sự phân chia các khóa lượng tử là quá tinh vi.

Die Quantenschlüsselverrechnung ist zu hoch entwickelt.