1. “Phục sự hư-không”

„Der Nichtigkeit unterworfen“

2. Thí dụ: Ai bắt muôn vật phải phục sự hư không?

Zum Beispiel: Wer unterwarf die Schöpfung der Nichtigkeit?

3. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

Kein Mensch hätte je die reine Anbetung wiederherstellen können.

4. Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

Ich kann nicht mit nüchternen Worten über die Wiederherstellung sprechen.

5. * Sự Phục Sinh.

* die Auferstehung

6. Sự thật là, tôi không có các nào để khuất phục hắn.

Ehrlich gesagt, kann ich ihn nicht disziplinieren.

7. Chúng ta rất thán phục sự khiêm nhường như thế phải không?

Bewundern wir nicht eine solche Demut?

8. Sự nghiệp phát minh của Tesla không bào giờ được khôi phục.

Tempest: Teslas Karriere als Erfinder erholte sich nie.

9. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Lehrte über Auferstehung, Gericht und Wiederherstellung, Al 11:41–45.

10. Hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố ứng dụng không hoạt động.

Hier erfahren Sie mehr zur Fehlerbehebung bei Apps, die nicht funktionieren.

11. Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung, daß die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Römer 8:14, 17, 19-21).

12. Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

Vergessen Sie nicht: Die Wiederherstellung ist kein einmaliges Ereignis, sie entfaltet sich weiter.

13. Tôi có chú trọng vào giáo lý chính yếu về Sự Phục Hồi không?

Konzentriere ich mich auf den Kern der Lehre der Wiederherstellung?

14. Trong thực tế thì chính sự phục vụ mới là quan trọng—sự phục vụ Chúa.

Es kommt tatsächlich auf den Service an – den Dienst, den wir leisten, den Dienst für den Herrn!

15. Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

Er ergab sich nie Eifersucht oder brütete über eingebildeten Kränkungen.

16. Bạn có tin rằng Chúa đã thật sự phục sinh từ cõi chết không?

Glauben Sie, dass der Herr buchstäblich von den Toten auferstanden ist?

17. Sự Phục Hồi Phúc Âm

Die Wiederherstellung des Evangeliums

18. Đấng phục hồi sự sống

Ein Gott, der Leben wiedergibt

19. Sự Phục Hồi (30 phút)

Die Wiederherstellung (30 Minuten)

20. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

Nach der Auferstehung waren die Jünger neu belebt.

21. Cố vươn tới sự bình phục

Sich wieder fangen

22. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Ein Sommer des Dienens

23. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

24. Sự phục hưng của tình bạn!

Das Geschenk der Freundschaft.

25. Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

Diese drei jungen Männer machten ihren Gehorsam nicht davon abhängig, ob sie gerettet werden.

26. Tôi có vâng phục sự hướng dẫn của thần khí trong những vấn đề ấy không?”.

Spreche ich auf die Führung des heiligen Geistes an?

27. Từ sự không hư nát ám chỉ thể xác phục sinh, mà sẽ sống vĩnh viễn.

Der Begriff Unverweslichkeit bezieht sich auf den auferstandenen Körper, der für immer lebt.

28. Chúng ta bị “bắt phục sự hư-không” vì hành động của thủy tổ chúng ta.

Durch die Handlungsweise unserer Ureltern wurden wir „der Nichtigkeit unterworfen“.

29. Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

Doch aufrichtige Personen wehrten sich dagegen.

30. Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

Kapitulieren wir niemals vor Satans Angriffen!

31. Rõ ràng, Phong trào Cải cách đã không khôi phục lại sự thờ phượng thanh sạch.

Offensichtlich wurde die wahre Anbetung durch die Reformation nicht wiederhergestellt.

32. Ông đã bị choáng ngợp không phải bởi sự thuyết phục, mà là nỗi nghi ngờ.

Er war nicht von der Überzeugung überwältigt, sondern vom Zweifel.

33. Leningrad không khuất phục.

Der Leninismus werde aufgegeben.

34. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

35. Tuổi tác không thành vấn đề khi nói đến sự phục vụ giống như Đấng Ky Tô.

Das Alter spielt keine Rolle, wenn es um christliches Helfen geht.

36. * Có khi nào Đức Thánh Linh đã giúp các em khắc phục được sự cám dỗ không?

* Wann habt ihr schon einmal eine Versuchung mithilfe des Heiligen Geistes überwunden?

37. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

38. Cuối cùng, đây không phải là sự phục vụ của một người nào khác để thực hiện.

Schließlich war es nicht Sache eines anderen, diesen Dienst zu leisten.

39. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Zeugen der Auferstehung

40. Không mặc đồng phục, không phải lệnh.

Keine Uniform, keine Befehle.

41. Sự chuẩn bị đã gần hoàn tất cho Sự Phục Hồi.

Die Vorbereitungszeit näherte sich ihrem Ende, die Wiederherstellung konnte beginnen.

42. Sách phục hồi các lẽ thật quý báu về Sự Sa Ngã, Sự Chuộc Tội, Sự Phục Hồi và cuộc sống sau cái chết trần thế.

Es hat kostbare Wahrheiten in Bezug auf den Fall, das Sühnopfer, die Auferstehung und das Leben nach dem Tod wiederhergestellt.

43. Công việc phục sự không phải giới hạn ở các giáo lễ hoặc những lần giảng dạy tại gia hay thỉnh thoảng có các dự án phục vụ.

Der Dienst am Nächsten beschränkt sich nicht auf heilige Handlungen, Heimlehrbesuche oder gelegentliche Dienstprojekte.

44. 7 Sự khôi phục vào thế kỷ thứ sáu TCN không phải là sự ứng nghiệm duy nhất của lời tiên tri này.

Jahrhundert v. u. Z. war nicht die einzige Erfüllung dieser Prophezeiung.

45. Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

Ihr fehlte es an Bescheidenheit und Weiblichkeit, weil sie es versäumte, Unterordnung unter ihren Mann und König zu zeigen.

46. Bạn có thán phục chàng thanh niên đã từ chối không chịu lìa xa sự yêu thương của Đức Chúa Trời không?

Wie berührt dich die Weigerung des jungen Mannes, sich von Gottes Liebe zu trennen?

47. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Warum war die Reformation keine Rückkehr zur wahren Anbetung?

48. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Sie unterwerfen sich nicht den Göttern Krieg, Nationalismus und Rassismus.

49. Các Trái Đầu Mùa của Sự Phục Sinh

Die Erstlingsfrüchte der Wiederherstellung

50. Nhưng sự vâng phục không có nghĩa là người vợ không thể hành động với tinh thần trách nhiệm khi cần thiết.

Als Moses versäumte, dem Gesetz Gottes in bezug auf die Beschneidung Folge zu leisten, verhinderte seine Frau, Zippora, durch ihr entschiedenes Handeln ein Unglück (2.

51. Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

Aber ich kann nicht vor meinem Augen- Korrektur das Bild seiner Sicherheit.

52. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

53. Những ngôi mộ bị nứt ra và Các Vị Thánh phục sinh phục sự dân chúng

Gräber öffnen sich und auferstandene Heilige dienen dem Volk

54. Nơi Chốn Thiêng Liêng của Sự Phục Hồi

Die heilige Stätte der Wiederherstellung

55. Nhưng việc được phục sinh không khắc phục cái chết thứ nhì.

Aufzuerstehen heißt jedoch nicht, dass man den zweiten Tod überwindet.

56. Về sau, là Chúa phục sinh, Ngài phục sự dân Ngài trên lục địa Châu Mỹ.

Später, nach seiner Auferstehung, wirkte er unter seinem Volk auf dem amerikanischen Kontinent.

57. Sự sống và việc lấy được Đất Hứa hay không tùy thuộc nơi họ có theo đuổi sự công bình hay không (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:20).

Ihr Leben und die Fähigkeit, von dem Land der Verheißung Besitz zu ergreifen, hingen davon ab, daß sie der Gerechtigkeit nachjagten (5. Mose 16:20).

58. Sự vâng phục chồng phải được hướng dẫn bởi lương tâm của nàng và bởi sự vâng phục Đức Chúa Trời trên hết.

Korinther 6:9, 10). Ihr Gewissen und die primäre Unterordnung unter Gott bestimmen, wie weit die Unterordnung unter ihren Mann geht.

59. À đúng rồi, ai đó đã thuyết phục anh ấy rằng anh không nói hết sự thật... trừ khi anh thật sự nói hết.

Jemand meinte, Sie würden es nur zugeben, wenn Sie die Hosen voll haben.

60. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung

61. Để bắt đầu khắc phục sự cố, hãy xem Trang web đang không hoạt động tốt trong tìm kiếm.

Erste Informationen zur Problembehebung finden Sie im Artikel Meine Website schneidet in den Suchergebnissen nicht gut ab.

62. Nếu Bubble Zoom khả dụng nhưng không hoạt động, hãy thử các bước khắc phục sự cố tải sách.

Falls Bubble Zoom verfügbar ist, aber trotzdem nicht funktioniert, gehen Sie die Schritte zum Beheben von Problemen beim Laden von Büchern durch.

63. Nếu video tải xuống không hoạt động, hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi tải video xuống.

Falls das Herunterladen nicht funktioniert, beachten Sie unsere Hinweise zur Behebung von Problemen beim Herunterladen von Videos.

64. Không phục vụ phòng, không cảnh sát, không ai hết.

Weder Zimmermädchen, noch Polizei.

65. Nếu Trợ lý Google không chụp ảnh màn hình, hãy thử các bước sau để khắc phục sự cố:

Wenn Google Assistant keine Screenshots erstellt, probieren Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:

66. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.

67. Sản phẩm nhằm phục vụ các mục đích dân sự và quân sự.

Sie diente militärischen und administrativen Zwecken.

68. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Genauso wie Achtung muß auch Vertrauen erworben werden.

69. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Dienen ist selten bequem

70. Vâng phục nửa chừng không đủ

Nur völliger Gehorsam ist annehmbar

71. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

72. Từ Ả Rập "Islam" nghĩa là "sự khuất phục."

Das arabische Wort "Islam" bedeutet Unterwerfung.

73. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* Siehe auch Auflehnung; Wiederherstellung des Evangeliums

74. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

Nephi dient mit großer Macht.

75. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

Er kann sehr überzeugend sein.

76. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Unsere Dienste haben einen hohen Preis.

77. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith ist der Prophet der Wiederherstellung.

78. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

79. Sao ông không mặc đồng phục?

Warum haben Sie keine Uniform?

80. Đấng Cứu Rỗi phục sự, chuộc tội lỗi của chúng ta và được phục sinh (MTƠ 21–28).

Der Erretter wirkte hier, sühnte für unsere Sünden und ist auferstanden (Mt 21–28).