1. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

2. Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.

Es war buchstäblich ‘Verheerung über ihren Wassern, und sie wurden ausgetrocknet’.

3. Mùa khô

Trockenzeit

4. lương khô

Trockenes Fleisch.

5. Khô khốc.

Knochentrocken.

6. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

Ein Austrocknen des Wassereinzugsgebiets würde den Untergang der Terrassen bedeuten.

7. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Die Israeliten können jetzt über den trockenen Meeresboden laufen.

8. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

Der Spross verdorrt eigentlich nicht wegen der Hitze.

9. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.

10. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

11. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Lachend und plaudernd nehmen sie eine kleine Mahlzeit ein: Brot, geröstete Körner, Oliven, getrocknete Feigen und Rosinen.

12. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

13. Nho khô ư?

Rosinen?

14. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

15. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Jetzt sind die Ozeane ausgetrocknet und ich ersticke in Langeweile.

16. làm cậu khô héo.

Äh, der Penner trocknet einen aus.

17. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

18. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

19. Làm khô người đi.

Trocknet euch ab.

20. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

21. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

22. Lau chân cho khô.

Trockne die Füße gut ab.

23. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

24. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

25. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.

26. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

27. Bướm hình lá khô

Blattschmetterling

28. Không, trời quá khô.

Nein, es ist zu trocken.

29. Là mẩu nho khô.

Das ist eine Rosine.

30. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

Es wird trockenes Land und trockene Quellen geben.

31. Lau cho khô mình đi

Hey, geh dich abrubbeln.

32. Chỉ là máu khô thôi.

Nein, das ist nur geronnenes Blut.

33. Khô nước mắt của bạn.

Trockne deine Tränen.

34. Một vùng đất khô cằn.

Eine Einöde.

35. Tất cả đều cạn khô.

Die sind alle leer.

36. Cho khô mắt lên bảng.

Trockene Augen kommt auf die Tafel.

37. Mắt ông ấy bị khô.

Was ein Skandal.

38. bệnh nhân bị khô mắt.

2002, Patient hat trockene Augen.

39. Không bị hút khô máu.

Es wurde kein Blut abgelassen.

40. giúp lau khô lệ rơi.

Segen liegt darin.

41. Phơi khô để trang trí

Dekorativ trocken

42. Khu vực đầu nhụy khô.

Lass trockenes Land erscheinen.

43. Em thấy người khô rang.

Ich fühle mich wie ein Pommes Frites.

44. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ich seh von der Scheiße nichts.

45. Cây lanh khô trước khi ngâm

Getrockneter Flachs vor dem Einweichen

46. Chúng ta sẽ chơi khô máu.

Wir kämpfen mit allem, was wir haben.

47. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dass dein Arm verkrüppelt?

48. Anh là một người khô khan.

Du bist schwer auszumachen.

49. Tầng nước ngầm đang khô cạn.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

50. Cha lau khô hết nước mắt.

Auferstandne wir sehn.

51. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ich werde dir das Geld für die Reinigung geben.

52. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars ist trocken und wüstenhaft.

53. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

Für einen durstigen Wüstenreisenden kann ein ausgetrockneter Brunnen den Tod bedeuten.

54. Tôi chỉ cần lau khô người.

Muss mich nur abtrocken.

55. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Verdorrte Gebeine“ reaktiviert

56. Làm khô người, rồi sửa soạn.

Trocknet euch ab, macht euch fertig.

57. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

58. Mắt tôi vẫn thấy khô lắm.

Meine Augen fühlen sich immer noch sehr trocken an.

59. Khô mắt cộng với gầm gừ.

Trockene Augen mit einem Grunzen.

60. ♪ Tôi lau khô người ♪

Trocknete ich mich ab

61. Nó quay khô rau xà lách.

Damit kann man Salat trocknen.

62. Tỏi thu hoạch được phơi khô

Der geerntete Knoblauch wird getrocknet

63. Cha lau khô bao nước mắt.

Freunde wir wieder sehn.

64. Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

Kommen Sie rein, zum Trocknen.

65. Trông mấy cuốn sổ thật khô khan.

Eine öde Lektüre.

66. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

67. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

68. Chúng con được Chúa lau khô lệ!

aller Kummer fliehet dann.

69. là nó không bao giờ khô cạn.

Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.

70. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Manche trocknen ganz aus.

71. Quần áo của ông bị nướng khô.

Deine Uniform ist hinüber.

72. Nhưng nó quá nghèo và khô hạn.

Aber es ist ein armer und staubiger Ort.

73. Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

Er sagte: "Wenn du wirklich deinen Atem so lange angehalten hast, warum bist du trocken aus dem Wasser herausgekommen?"

74. Tới lượt anh lau khô nó mà!

Sie sind dran, ihn abzutrocknen.

75. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

Mein Mund ist wegen dem Rennen ausgetrocknet.

76. Sự bay hơi, do cái nóng, tạo ra những hòn đảo tuyệt đẹp của muối trầm tích - đẹp nhưng khô cằn.

Indien läuft Gefahr, im kommenden Jh. am meisten an Wassermangel zu leiden.

77. Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

Ich hatte einen so trockenen Mund -- vermutlich nicht so schlimm wie jetzt -- aber ich hatte einen so, so trockenen Mund.

78. Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

Sirrah, holen trockener logs:

79. Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

Könnten Sie bitte trocken meine Arme?

80. Khách tôi nói nhà tôi quá khô khan.

Meine Gäste sagen immer, meine Wohnung sei so kahl.