1. Bắt đầu quy trình chuyển: Nhấp vào Chuyển ở bảng di chuyển bên trái, sau đó nhập tên miền bạn muốn chuyển và nhấp vào Tiếp tục.

Für den Start der Übertragung klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Übertragen, geben den Namen der Domain ein, die Sie übertragen möchten, und klicken auf Weiter.

2. Sự biến hình và sự chuyển hóa

Verklärung und Entrückung

3. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Jehova hat das Leben von seinem Sohn, der ja bei ihm im Himmel war, in Maria hineingelegt.

4. Sự biến chuyển nội tại.

Eine sich selbst auferlegte Verwandlung.

5. Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

Damals war es mit Unannehmlichkeiten verbunden, sich von einem Ort zu einem anderen zu begeben.

6. Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

Klicken Sie auf Conversion-Tracking-Zeitraum.

7. Chuyển tập ảnh vào Sọt rác

Album in den Mülleimer verschieben

8. Có 1 vài sự chuyển giao do các tên gián điệp nổi loạn phóng vào con tàu này.

Die Spione der Rebellen hatten Funkverbindung mit diesem Schiff.

9. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

So fügen Sie die Lieferzeit zu einem Versanddienst hinzu:

10. Nhưng sự sống ngài đã được chuyển vào bụng bà Ma-ri bởi quyền phép của Đức Chúa Trời.

Durch die Macht Jehovas wurde sein Leben in den Mutterleib Marias übertragen.

11. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Ihre Unterschrift ist auf den Papieren.

12. Không có sự tồn tại, chỉ có sự lưu chuyển.

Keine Erfüllung, nur Entleerung.

13. Xoá tập tin thay vào & di chuyển chúng vào Sọt Rác

Dateien & löschen, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben

14. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Es wird in meinem Sein Ende der Zuführung in die Haus.

15. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

Jehova übertrug das Leben Jesu durch heiligen Geist in den Mutterleib Marias.

16. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Sie hat eine kohärente Bewegung.

17. Chuyển vào Sọt Rác, không cần xác nhận

In den Mülleimer verschieben (ohne Nachfrage

18. Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

Wir brechen morgen früh auf.

19. Đức Chúa Trời sai Con ngài xuống trái đất bằng cách chuyển sự sống của ngài vào bụng bà Ma-ri.

Gott sandte seinen Sohn auf die Erde, indem er das Leben Jesu in den Mutterleib Marias übertrug.

20. Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

Wenn Sie eine Property in den Papierkorb verschieben, werden auch alle Komponentendatenansichten dorthin verschoben.

21. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

Das ist eine riesige Veränderung.

22. về sự dịch chuyển của đường mốc giới

Es geht um veränderbare Normwerte.

23. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.

24. Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

Nun, lass uns vom Unglück zum Segen wechseln.

25. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Es war mehr ein Berufswechsel.

26. Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

Und so ich fing an darüber nachzudenken, dass in Wirklichkeit die Bewegung nur so gut ist, wie der Sinn des Stillstands, den man ihr näher bringen kann, um sie wieder ins rechte Licht zu rücken.

27. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

Drücken Sie /, um den Fokus in das Suchfeld zu verschieben.

28. Sau đó, ông tham dự Học viện Quân sự Phổ và được chuyển vào Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1.

Anschließend besuchte er die Kriegsakademie und wurde in das 1. Garde-Regiment zu Fuß versetzt.

29. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

So verschieben Sie ein Analytics-Konto in den Papierkorb:

30. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

Das ganze bewegt sich dann in Richtung der Industrie.

31. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Der Beton kommt...

32. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Dann verändert sich die Front weiter in den Nordost Monsun.

33. Tôi vất giấy tờ chuyển vào sọt rác rồi

Meine Versetzungsgesuche liegen im Mülleimer.

34. Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

Sie machten eigene Aufnahmen.

35. Những mục này sẽ bị chuyển vào Sọt Rác

Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben

36. Khóa-giá trị thô được chuyển vào các thẻ có sẵn thông qua chức năng Chuyển dữ liệu.

Die rohen Schlüssel/Wert-Paare, die in diese Tags eingefügt werden, sind über die Datenübertragung verfügbar.

37. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Er zog weiter, als er sprach, und der Siebenschläfer folgte ihm: die March Hare zog in das

38. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.

39. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Ich wollte eine Bewegung im Öhr einer Nadel erschaffen.

40. Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

Sie haben einen sehr engmaschigen Feedback- Regelkreis.

41. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

Gott übertrug durch seinen heiligen Geist das Leben seines Sohnes vom Himmel auf die Erde in den Mutterschoß der Jungfrau Maria.

42. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

Überlegen wir einmal, was das für ihn bedeutete! Sein Leben wurde in den Mutterschoß einer jüdischen Jungfrau übertragen.

43. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

Parasiten, die auf die menschliche Rasse übergehen.

44. Việc di chuyển một tài khoản vào Thùng rác cũng di chuyển tất cả các thuộc tính thành phần và chế độ xem vào Thùng rác.

Wenn Sie ein Konto in den Papierkorb verschieben, werden auch alle darin enthaltenen Propertys und Datenansichten dorthin verschoben.

45. Những tập ảnh này sẽ bị chuyển vào Sọt Rác

Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben

46. Từ bây giờ, chuyển tiền lương của anh vào đó.

Zahlen Sie Ihre Gehaltsschecks nur noch da ein.

47. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

48. Yêu cầu xác nhận khi chuyển mục vào Sọt Rác

Bestätigungsdialog für das Verschieben in den & Mülleimer anzeigen

49. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

Wir übermitteln die Daten über den Sekundenzeiger.

50. Nó là hệ thống thực sự gắn kết lẫn nhau giữa các phương tiện vận chuyển vào 1 hệ thống thanh toán duy nhất.

Es handelt sich um ein System, das alle Verkehrsanlagen in einem Zahlsystem vereint.

51. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

52. Hoạt động chuyển đổi tiền tệ được dựa trên tỷ lệ chuyển đổi vào ngày phân phát lượt hiển thị.

Die Währungsumrechnung basiert auf dem Wechselkurs des Tages, an dem die Impression ausgeliefert wurde.

53. Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

Parken wir es in Anlagefonds.

54. Nếu bạn đổi ý, hãy nhấp vào Chuyển về trang chủ.

Wenn Sie sich wieder umentscheiden sollten, klicken Sie auf Zur Startseite verschieben.

55. Và đây, khi tôi di chuyển robot, nhưng thật sự là di chuyển tay phải tới lui theo hình sin

Und hier habe ich die Roboter entfernt, aber grundsätzlich bewegen die Leute ihren rechten Arm sinusförmig vor und zurück.

56. 6 Một phương pháp để chuyển tiếp là dùng sự áp dụng của điểm vừa thảo luận để làm lời dẫn vào điểm kế tiếp.

6 Eine Möglichkeit, eine solche Kluft zu überbrücken, besteht darin, die Anwendung des vorhergehenden Punktes zu einem Teil der Einführung dessen zu machen, was folgt.

57. Bật thì tập tin bị gỡ bỏ hoàn toàn thay vào bị chuyển vào Sọt Rác

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Dateien unwiderruflich vom Datenträger gelöscht, anstatt Sie in den Mülleimer zu verschieben

58. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Um deine Liveveranstaltungen anzusehen, melde dich auf deiner Spielekonsole bei der YouTube App an, navigiere zu deinen Käufen und wähle die gewünschte Veranstaltung aus.

59. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

Wodurch wird die Bewegung der Himmelskörper gelenkt?

60. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Seien Sie fest und unerschütterlich, wenn Sie helfen!

61. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Dieses Ereignis wird als Standard-Conversion festgelegt.

62. C-111 3 chiếc Model 14 dân sự chuyển cho Australia.

C-111 Ziviles Modell für Australien.

63. Đấng Tạo Hóa chuyển sự sống của Con Ngài thành người

Der Schöpfer übertrug das Leben seines Sohnes, damit er ein Mensch werden konnte.

64. Hẳn sự chuyển động đột ngột của làn nước xung quanh đảo Gizo đã tạo nên ngọn sóng thần ập vào những hòn đảo gần đó.

Dadurch wurde offenbar der Tsunami ausgelöst, der die umliegenden Inseln heimsuchte.

65. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

1901 wurde eine Frau namens Auguste in eine medizinische Anstalt in Frankfurt gebracht.

66. Gia đình chuyển vào sống trong căn nhà bỏ trống lâu năm.

Die Familie zieht in ein Haus, das schon seit Längerem leer steht.

67. Vào dạo ấy, giám thị vòng quanh hầu như luôn di chuyển.

In jenen frühen Tagen zog man als Kreisaufseher fast ständig von einem Ort zum anderen.

68. Sennheiser chuyển thành một công ty hữu hạn (KG) vào năm 1973.

1973 wurde Sennheiser in eine Kommanditgesellschaft (KG) umgewandelt.

69. Google sẽ chuyển sang hệ thống thanh toán mới vào năm 2016.

2016 führt Google ein neues Abrechnungssystem ein.

70. Tôi đã chuyển tiền vào tài khoản Ngân Hàng Quốc Gia Canada.

Ich habe das Geld auf ein Konto der Canadian National Bank gebucht.

71. Tiền được chuyển vào tài khoản từ người này sang người khác

Geld, das von einem Konto aufs andere wandert.

72. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

Die Leute in den Nebenräumen kommen jetzt rein.

73. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Klicken Sie auf Bericht aufrufen, um den vollständigen Bericht zu öffnen.

74. Và chỉ cần đi lớn hơn - hoặc thêm vào dòng số- chỉ cần di chuyển sang phải - hoặc di chuyển bởi hai.

Und wenn du mehr hast oder auf dem Zahlenstrahl addierst dann gehst du auf dem Zahlenstrahl nach rechts oder 2 nach oben.

75. Thay vào đó, đồng sẽ chuyển màu sau 10 đến 15 năm.

Anstatt wie Kupfer in 10 oder 15.

76. Để chuyển tới bảng, hãy nhấp vào Dàn xếp trong thanh bên.

Diese Tabelle können Sie aufrufen, indem Sie in der Seitenleiste auf Vermittlung klicken.

77. The Guardian nói: "Nếu nghệ thuật là sự biến chuyển, thì sẽ không còn những kinh nghiệm mang tính biến chuyển nữa."

Der "Guardian" schrieb: "Wenn Kunst Transformation ist, dann kann es keine transformativere Erfahrung geben.

78. Ví dụ, trong đánh cờ, thật sự không có sự ngẫu nhiên khi bạn chuyển một mẫu

Beispielsweise gibt es beim Schach eigentlich keinen Zufall, wenn ihr eine Figur bewegt.

79. Nhưng Tusk muốn ngăn chặn hoặc đảo ngược sự chuyển dịch đó.

Aber Tusk will diese Verschiebung hinauszögern oder umkehren.

80. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.