1. Họ cạn kiệt sức sống.

Also, die sind sowas von hohl!

2. Anh đủ sức để sống tới già.

Sie sind böse genug, um ganz alt zu werden.

3. Sức khỏe hoàn toàn, sống đời đời

Vollkommene Gesundheit, ewiges Leben

4. Anh không đầy sức sống và lạc quan.

Ich bin nicht voller Lebenslust.

5. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

6. không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

In ihrer Umgebung fehlen Lebendigkeit, Dynamik und Engagement.

7. Tôi hiểu cậu còn trẻ và đầy sức sống.

Du bist jung und voller Kraft.

8. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

Es geht um unsere Gesundheit, unser Leben, unsere Zukunft, unsere Kinder.

9. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

Er schenkt das Leben und Trost er uns gibt.

10. Chúng là những vật vô tri, chúng không có sức sống.

Diese sind leblos, nicht am Leben.

11. Chị nói: “Tôi hồi phục sức khỏe và niềm vui sống.

Sie sagt: „Ich bin wieder gesund und habe auch wieder Lebensfreude.

12. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Wenn man es verzehrt, erhält man seine Macht.

13. Hiện nay chị đang uống thuốc và sống đời sống bình thường dầu có vấn đề sức khỏe.

Derzeit nimmt sie Medikamente und führt trotz ihrer Krankheit ein normales Leben.

14. Bây giờ, Pavel có sức khỏe tốt và cuộc sống bình thường.

Heute ist Pawel kerngesund und führt ein normales Leben.

15. SỨC KHỎE tốt có thể góp phần nhiều cho đời sống hạnh phúc.

GUTE Gesundheit kann sehr zur Lebensfreude beitragen.

16. Cho rằng nó có sức mạnh " nhổ bỏ tia sáng của cuộc sống. "

Soll die Macht haben, einem den " Lebensfunken zu nehmen ".

17. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi gắng sức sống hòa thuận?

Wie werden wir von Jehova gesegnet, weil wir auf Frieden hinarbeiten?

18. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Sobald es der Zustand des Babys erlaubt, wird die Mutter selbst zum Brutkasten „umfunktioniert“.

19. Tôi có thể cho anh một cuộc sống hết sức thoải mái, Col...

Ich kann Ihnen ein bequemes Leben bieten, Col...

20. Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

Das ist der schlechteste Zustand, in dem man sich befinden kann -- tot zu sein.

21. Mọi vật như căng tràn sức sống Thật nhiều hoa, vào một ngày nắng đẹp mọi thứ thật sống động.

Es fühlt sich so an, als wenn das ganze Ding vor Leben wogt. Da sind so viele Blumen, aber an einem sonnigen Tag wird der ganze Platz lebendig.

22. Sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Lebe nach den Maßstäben in der Broschüre Für eine starke Jugend.

23. Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

Im zweiten geht es darum, wie wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen können.

24. Sức sống của Arwen nay đã gắn liền vào số phận của chiếc Nhẫn.

Arwens Leben ist nun an das Schicksal des Ringes gebunden.

25. Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

Du warst so lebhaft, du konntest rennen so schnell wie der Wind.

26. Chắc chắn, sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có thể sống lâu và sức khỏe được cải thiện.

Nach Gottes Wort zu leben ist eindeutig unserer Gesundheit förderlich und kann unser Leben verlängern.

27. Và Terence Bryan Foley đã trở thành một người đàn ông tràn đầy sức sống.

Und was für ein lebensfroher Mann Terence Bryan Foley doch war.

28. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Haltet es frei von Schwierigkeiten, so gut es geht.

29. Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

Ohne Grundwasser würden unsere Gesellschaften austrocknen.

30. 12 Mọi người bình thường đều muốn có sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn.

12 Die Aussicht auf ein gesünderes und längeres Leben spricht alle normalen Menschen an.

31. Khi ấy con người sẽ sống mãi mãi trong hạnh phúc với sức khỏe hoàn toàn.

Die Menschen können dann für immer in Glück und vollkommener Gesundheit leben.

32. Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.

33. Tôi muốn các em là những người kiên cường, đầy sức sống, mạnh mẽ và vui vẻ.

Ich möchte, dass ihr echte Männer seid – vital, stark und glücklich.

34. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

Das Hämoglobin der roten Blutkörperchen transportiert den Sauerstoff, der für eine gute Gesundheit und zum Leben nötig ist.

35. Ta ban cho ngươi cuộc sống vĩnh hằng.. ... tuổi trẻ và sức mạnh để phục vụ ta.

Ich gewähre dir ewiges Leben... Jugend... und die Macht, mir zu dienen.

36. Cuối cùng, họ sống lâu, có sức khỏe dồi dào và còn nhận được sản nghiệp riêng.

Schließlich erfreuten sie sich eines langen Lebens und guter Gesundheit und erhielten sogar ein eigenes Erbe.

37. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Nur wenn ich die Lebenskraft von Prinz Khufu und Priesterin Chay-Ara übernehme.

38. Chúng ta phải đào sâu hơn và cố gắng tìm được sức mạnh để tiếp tục sống.

Wir suchen lange... und finden die Stärke, um weiterzumachen.

39. Chị Areti Pina, lúc ấy ngoài 80, sức khỏe yếu kém, vẫn sống tại thành phố Vlorë.

Areti Pina, die bereits über 80 war und deren Gesundheit zu wünschen übrig ließ, war immer noch in Vlorë.

40. Ngài khuyến khích tôi tớ Ngài làm hết sức để giúp nhiều người giữ được mạng sống.

Er fordert seine Diener auf, sich rückhaltlos einzusetzen, um so vielen wie möglich zu helfen, ihr Leben zu retten.

41. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

" Das Einzige, das man im Leben ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg. "

42. Cuộc sống cũng có những vấn đề sức khỏe và tài chính mà có thể gây hoang mang.

Wir erleben gesundheitlich oder finanziell Rückschläge, die uns mitunter ratlos machen.

43. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

Wie behandelt Jehova jedoch sein wiederbelebtes Volk?

44. Tôi nghĩ rằng sẽ thật sự tổn hại cho sức khoẻ nếu phải sống mãi với bệnh schizophonia.

Ich glaube, dass das sehr ungesund ist, wenn man die ganze Zeit in einer Schizophonie lebt.

45. Đầu tiên, ông tuyên bố tôi không đủ sức khỏe để nhập ngũ vì xương sống bị cong.

Zunächst erklärte er mich wegen meines Rückenleidens für den aktiven Dienst als untauglich.

46. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

47. Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

Wir hatten ein paar dieser Feministinnen hier, die alles in Aufregung versetzen.

48. Chúng tôi không ngờ nói dối lại hết sức phổ biến như vậy trong đời sống hằng ngày”.

„Wir haben nicht erwartet, dass Lügen ein solch gebräuchlicher Teil des täglichen Lebens ist.“

49. Người có quan điểm sống như thế nhận được nhiều lợi ích, trong đó có sức khỏe tốt.

Wer so eingestellt ist, tut sich selbst viel Gutes — nicht zuletzt auch seiner Gesundheit.

50. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

In biblischer Zeit lebte ein Mann, dem all das tatsächlich widerfuhr; sein Name war Hiob (Hiob, Kapitel 1 und 2).

51. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

Lasst uns sehen, ob wir tatsächlich Leben schaffen können.

52. " Thế giới này như một sân khấu " chỉ có vẻ kém sức sống hơn, và nhàm chán hơn.

" Die Welt ist wie eine Bühne " erscheint einfach dünner und langweiliger.

53. Chấp nhận trách nhiệm cá nhân về sức mạnh tinh thần, sức khỏe, học vấn, việc làm, tài chính, thực phẩm, và các nhu yếu khác nhằm duy trì sự sống.

Übernehmen Sie selbst die Verantwortung für Ihre geistige Stärke, Ihre Gesundheit, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Ihre Finanzen, Ihre Ernährung und andere Lebensnotwendigkeiten.

54. Bệnh tật và sự chết sắp nhường chỗ lại cho sức khỏe tràn trề và sự sống đời đời

An die Stelle von Krankheit und Tod werden bald vollkommene Gesundheit und ewiges Leben treten

55. Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

So wird die innere Batterie aufgeladen und man hat neue Energie für den Partner.

56. Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

Ein Grund, warum man das Rauchen aufgeben sollte, ist also: Es bedroht die Gesundheit und das Leben.

57. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Freust du dich über die belebende Frische des Frühlings, wenn du siehst, wie die Bäume austreiben und die Blumen blühen?

58. Khi áp lực trong cuộc sống dường như quá sức, hãy giãi bày lòng bạn cho Đức Giê-hô-va.

Werden die Belastungen des Lebens scheinbar übermächtig, dann schütte Jehova dein Herz aus.

59. Chúng ta là một quốc gia châu Phi độc lập... sống trong hòa bình và có sức mạnh kinh tế.

Wir sind eine unabhängige afrikanische Nation, die in Frieden lebt und wirtschaftliche Macht hat.

60. Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

Notwendige Ausgaben, beispielsweise für Wohnung, Lebensmittel und medizinische Versorgung, werden gedeckt

61. Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

Seine Mutter war nicht in der Lage, sich richtig um ihn zu kümmern, und so wechselte er von einer Pflegestelle zur anderen.

62. Nhưng khi ai đó cố giúp con gà, thì nó lại không phát triển được sức mạnh cần thiết để sống.

Doch wenn es ihm jemand leichter macht, entwickelt das Küken nicht genügend Kraft, um zu überleben.

63. Ông sống đến 120 tuổi, nhưng “mắt người không làng, sức người không giảm” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:7).

Er wurde sogar 120 Jahre alt, und „sein Auge war nicht trübe geworden, und seine Lebenskraft war nicht gewichen“ (5.

64. Và như vậy, chúng ta sẽ có sức lực thiêng liêng để tiếp tục cuộc chạy đua đạt đến sự sống.

Dann werden wir die geistige Kraft haben, den Wettlauf um das Leben fortzusetzen.

65. Vì ô-li-ve hay ôliu là loại cây có sức sống dẻo dai, có thể nó đã tiếp tục sống dưới mặt nước vài tháng trong trận Đại Hồng Thủy.

Da der Ölbaum ziemlich robust ist, hätte er während der Sintflut ein paar Monate unter Wasser überleben können.

66. Kết quả là anh cảm thấy hết sức nhẹ nhõm, có một cách nhìn mới và tích cực về cuộc sống.

Er fühlte sich zutiefst erleichtert und gewann eine neue, positive Einstellung zum Leben.

67. Ngoài ra, bài học đó còn dạy rằng máu của các vị tuấn đạo quả thật là sức sống của Giáo Hội.

Und weiter, dass das Blut von Märtyrern wahrhaftig der Same der Kirche ist.

68. Họ sẽ mang nhiều giá trị đến cuộc sống các em hơn những sinh hoạt mà các em hết sức vui thích.

Sie bringen mehr Wertvolles in euer Leben als viele der Aktivitäten, die euch derzeit lieb und teuer sind.

69. MỐI ĐE DỌA: Các vi sinh vật sống trong cơ thể động vật có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

DIE GEFAHR: Mikroben, die für Tiere ungefährlich sind, können bei Menschen ernste Beschwerden auslösen.

70. Chỉ mấy tuần trước, người thanh niên đó có đầy ý kiến, sức lực, và nhiều câu hỏi—tràn đầy nhựa sống!

Einige Wochen sind es erst her, da sprühte er noch vor Ideen, Fragen, Energie — vor Leben!

71. Bạn không thấy 1 blogger, bạn không thấy 1 luật sư tốt nghiệp Harvard 1 người đầy sức sống, bạn biết đấy?

Nicht die Bloggerin, nicht die Rechtsanwältin mit dem Harvard-Abschluss, nicht den lebhaften Menschen, verstehen Sie?

72. Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

Wir kennen diese Lebensretter, wir brauchen solche Menschen, wenn wir in Not sind.

73. Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

Erinnern wir uns, es war ein sehr anpassungsfähiges Tier, das riesige Klimaveränderungen mitmachte.

74. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?

75. Các phước lành lâu dài của việc sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ là gì?

Welche Segnungen erhalten wir auf lange Sicht, wenn wir nach den Grundsätzen in der Broschüre Für eine starke Jugend leben?

76. Và tên của nó, Cương quyết, là sự nhắc nhở cho sức mạnh của người được yêu cầu không chỉ đứng đầu một nước, mà còn sống một cuộc sống có mục đích.

Sein Name bedeutet „entschlossen“ und erinnert an die Charakterstärke, die nicht nur nötig ist, um ein Land zu führen, sondern auch, um ein zielbewusstes Leben zu führen.

77. Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

Also - Trägheit vs. Momentum.

78. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

Wissenschaftler zerbrechen sich noch immer den Kopf über die außergewöhnliche Gesundheit der Mabaans, aber ihre stabile, ruhige Umwelt ist dabei ganz bestimmt ein wichtiger Faktor.“

79. Một thiếu niên cố gắng hết sức để sống theo phúc âm nhưng trải qua những thử thách vì cha mẹ ly dị.

Ein Junge gibt sein Bestes, nach dem Evangelium zu leben, wird jedoch stark geprüft, weil sich seine Eltern scheiden lassen.

80. Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

Diese kleinen Nagetiere und Wühler umgehen die Hitze des Tages und begeben sich nachts auf Futtersuche.