1. Khay sức chứa lớn

Schacht für große Druckaufkommen

2. Sức chứa 582 hành khách.

Otlet 5092 Fahrgäste.

3. Lấy sức chứa từ điều con

Platz von Unterelementen verwenden

4. Nó có sức chứa khoảng 5.600 khán giả.

Es hat ungefähr eine Kapazität für 5.200 Zuschauer.

5. Chúng ta sắp chạm đến sức chứa tối nay rồi.

Heute nacht sind wir nahe an der Kapazitätsgrenze.

6. Maid of the Mist V. Sức chứa 300 hành khách.

Maid of the Mist V. Kapazität 300 Passagiere.

7. 4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

4:5 — Wie groß war das Fassungsvermögen des gegossenen Meeres?

8. Tổng sức chứa của những nơi này lên đến khoảng 358.000 người.

Insgesamt werden sie schätzungsweise 358 000 Zuschauern Platz bieten.

9. Hiện tại, sức chứa của sân vận động đang là 69,250 chỗ ngồi.

Heute verfügt das Stadion nur noch über 69.250 Plätze.

10. Sân vận động được xây dựng năm 1931 và có sức chứa 47.290.

Das Stadion wurde 1939 mit einer Kapazität von 7.290 Plätzen gebaut.

11. Không có sức chứa còn rảnh trên thiết bị được dùng bởi chương trình « % # »

Auf dem vom Programm %# benutzten Gerät ist kein Platz mehr verfügbar

12. Hillsborough hiện là một sân có hoàn toàn ghế ngồi với sức chứa 39,732 chỗ.

Sheffield Wednesday spielt im Hillsborough-Stadion mit einer Kapazität von circa 39.859 Sitzplätzen.

13. Với sức chứa 300-400 người, đây là công trình bằng đá đầu tiên của Nairobi.

Mit einer Sitzkapazität von 300 bis 400 Personen war es das erste Gebäude aus Stein in Nairobi.

14. Sau lần nâng cấp cuối cùng, sân Les Corts có sức chứa tối đa 60.000 chỗ.

Die Kapazität des alten Stadions, des Les Corts, war mit 60.000 Plätzen nicht mehr groß genug.

15. Được xây dựng vào năm 1996, sân vận động hiện tại đang có sức chứa 8,000 chỗ ngồi.

Das Stadion wurde 1998 gebaut und hat eine Kapazität von 8.000 Plätzen.

16. Không thể ghi vào tập tin đã yêu cầu % #, vì không có đủ sức chứa còn rảnh trên đĩa

Die Datei %# lässt sich nicht schreiben. Es ist nicht genug Platz auf dem Medium verfügbar

17. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

Der Saal bietet 100 Personen Platz und hat eine Lautsprecheranlage, ein WC sowie Kinostühle.

18. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

WARNUNG: Die geschätzte Archivgröße ist %# KiB. Das Band hat aber nur Platz für %# KiB. Trotzdem sichern?

19. Với lần nới rộng cuối cùng vào thời đế quốc La Mã, hí trường này có sức chứa 25.000 chỗ ngồi.

In seiner letzten Ausbaustufe zur Zeit des kaiserlichen Rom fasste das Theater etwa 25 000 Zuschauer.

20. Sân vận động Camp Nou là sân nhà của Câu lạc bộ Barcelona ở Tây Ban Nha, có sức chứa lên tới 92,000 ghế ngồi.

Das größte Stadion in Europa ist das Camp Nou in Barcelona, welches Platz für gut 99.000 Zuschauer bietet.

21. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

Der Zuschauerraum mit einer Kapazität von annähernd 1 000 Sitzplätzen hatte eine Spannweite von 25 Metern und ursprünglich ein freitragendes Dach.

22. Học giả Pliny the Elder cho biết cư dân Chíp-rơ đã thiết kế loại tàu nhỏ và khá nhẹ có mái chèo với sức chứa đến 90 tấn.

Wie Plinius der Ältere schreibt, hatten die Zyprer ein kleines, leichtes Ruderschiff konstruiert, das bis zu 90 Tonnen Ladung fassen konnte.

23. Hồi năm 1788, người ta trích dẫn lời Thống Đốc Phillip nói về Cảng Sydney: ‘Xét về bề thế và sự an ninh, nó trội hơn bất cứ vịnh nào mà tôi đã từng thấy. Các nhà hàng hải giàu kinh nghiệm nhất cùng đi với tôi hoàn toàn đồng ý rằng đây là một vịnh có ưu điểm và rộng rãi, đủ chiều sâu cho các tàu biển cỡ lớn nhất đi vào, và đủ sức chứa bất cứ số lượng tàu nào có thể tập hợp lại mà vẫn hoàn toàn an toàn’.

Gouverneur Phillip soll 1788 über den Hafen von Sydney gesagt haben, er übertreffe von seiner Größe und Sicherheit her jeden anderen Hafen, den er gesehen habe; auch die erfahrensten Seeleute, die ihn begleiteten, hätten ihm beigepflichtet, daß es sich um ein vortreffliches und geräumiges Becken handle, dessen Tiefe für Wasserfahrzeuge jeder Größe ausreiche und das jeder Zahl von Schiffen ausreichend Platz in völliger Sicherheit bieten könne.