1. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

2. Cái cửa sổ trên kia.

An dem Fenster dort oben!

3. Vâng, 1 cái cửa sổ.

An einem Fenster.

4. Matt, tới cái cửa sổ kia.

Matt, geh zum anderen Fenster.

5. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

Es ist genau dieses Fenster.

6. Đặt cái đấy bên cạnh cửa sổ.

Stellen Sie die Sachen ans Fenster.

7. Cái cửa sổ không đóng hết được.

Die Fenster gehen nicht ganz zu.

8. Có lẽ là cái gần cửa sổ nhất.

Es müsste das sein, das dem Fenster am nächsten ist.

9. Đặt nó bên cạnh một cái cửa sổ!

Stell ihn an ein gottverdammtes Fenster!

10. Có cái cửa sổ ở trên kia kìa.

Da ist ein Fenster.

11. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

Was verschwand?

12. Trong tủ đồ có một cái cửa sổ.

In dem Schrank ist ein Fenster.

13. Cái này gọi là sổ điểm ấy à?

Nennst du das ein Zeugnis?

14. Nó đến từ ý tưởng về cái cửa sổ.

Es geht aus dem Konzept eines Fensters hervor.

15. Tớ sẽ kiểm tra cái cửa sổ ở đó.

Ich sehe mal durch das Fenster da.

16. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

Mord vor über 50 Fenstern?

17. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

Ein Rahmen ist im Grunde nur ein Fenster.

18. Điều gì khiến cô nghĩ cái gọi là sổ cái này là đồ thật?

Wieso glauben Sie, das Register sei authentisch?

19. Nhớ cái thuật toán trên cửa sổ ở Kirkland không?

Weißt du noch, der Algorithmus am Fenster in Kirkland?

20. quyển sổ cái này thuộc về bác sỹ Josef Mengele.

Dieses Notizbuch gehörte Dr. Josef Mengele.

21. Tôi đã biểu cô tránh xa cái cửa sổ đó.

Weg vom Fenster habe ich gesagt.

22. Một trong hai người để ý tới cái cửa sổ này.

Behaltet mein Fenster im Auge.

23. Một cuốn sổ với danh sách mọi cái tên của chúng.

Ein Buch mit einer Liste all ihrer Namen.

24. Tôi có cái mic hướng về phía cửa sổ trước vụ nổ

Ich hielt mein Pistolenmikro vor der Explosion aufs Fenster.

25. Tất cả chúng ta phải tránh xa mấy cái cửa sổ ra.

Und weg von den Fenstern.

26. Sao mình không hùn tiền lại mua một cái cửa sổ khác?

Warum steuern wir nicht etwas zu einem neuen Fenster bei?

27. Giáo sư Ragheeb không có té khỏi cái cửa sổ nào hết.

Professor Ragheeb ist nicht gestürzt.

28. Mẹ cậu ấy nối cái đường ống nước Vào vòi qua cửa sổ.

Seine Mutter führte den Gartenschlauch... vom Auspuff zum Autofenster.

29. Và đây là cái tôi nhìn thấy khi tôi dòm ra cửa sổ.

Ich sah das hier, als ich aus dem Fenster sah.

30. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Gerechtigkeit zu bekommen war genauso einfach, wie Namen aus einem Buch zu streichen.

31. Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

Ich leite die Kanalisation unter Ihrem Fenster her!

32. Nhúng mô-đun không có cái nút trên cửa sổ có mã nhân diện

Bettet das Modul ohne Knöpfe in das Fenster mit der ID ein

33. Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

Unser Zimmer im Wohnheim hat nur ein Fenster.

34. Anh nói là nếu khẩn cấp thì hãy treo cái chuông gió ngoài cửa sổ.

Du sagtest, wenn ich in Not wäre, sollte ich das Windspiel aus dem Fenster hängen.

35. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

Ich möchte den Strommast genau im Blickfeld haben, wenn ich aus dem Fenster schaue.“

36. Chắc rồi, tại sao chúng ta không chọn ra mấy cái tên trong sổ điện thoại?

Klar, nehmen wir Namen aus dem Telefonbuch?

37. Cái gì đó dễ chịu và đem lại niềm vui, với sổ sách dễ phù phép.

Etwas Nettes, Vergnügliches, mit Büchern, die leicht manipulierbar sind.

38. Nếu chúng ta che cái cửa sổ này với nitrat bạc thì con sẽ thấy gì?”

Wenn wir nun dieses Fenster mit Silbernitrat überziehen würden, was würdest du dann sehen?“

39. cười lại, và dựa vào cửa sổ, cái thậm chí không mở nếu mùa đông tới

lächelt zurück und lehnt sich in das offene Fenster, das, wenn es Winter wäre, überhaupt nicht offen wäre,

40. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

41. Schleißheim được ghi vào trong sổ sách lần đầu tiên vào năm 785 với cái tên là „Sliusheim".

Schleißheim wurde als „Sliusheim“ 785 erstmals urkundlich erwähnt.

42. Rât nhiều trong số họ chỉ muốn nã đạn vào lũ da đen qua 1 cái cửa sổ...

Ja, und einige wollen nur mal'nen Nigger mit dem Kopf durch'ne Scheibe donnern.

43. Chúng tôi có 1 cái cây xuyên qua cửa sổ tối hôm qua... ngay phòng thu của tôi.

Uns ist ein Baum durchs Panoramafenster gekracht, direkt in mein Atelier.

44. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Nur'ne 2 x 2,5 Meter große Zelle und ein Eimer, um reinzukacken!

45. Nhưng nếu bạn cũng giống như tôi, nhân tính của tôi thì giống như là cái cửa sổ hơn.

Aber wenn ihr so seid wie ich, ist meine Menschlichkeit eher ein Fenster.

46. Tôi đi vắng đã ba tuần vậy mà vẫn chưa lắp được cái cửa sổ hay cửa đi nào.

Ich war drei Wochen weg und es sind noch keine Türen oder Fenster drin.

47. Nếu em chịu khóa cửa, hay đóng cửa sổ, hay rào cái cổng trước lại như anh đã bảo.

Schließ die Tür ab, mach das Fenster zu und vergittere endlich die Veranda.

48. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

Er muss das machen, da dieses Loch im Fenster nur etwas größer als die Breite des Roboters ist.

49. Làm cho cửa sổ xuất hiện trên mọi cửa sổ

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen

50. Dùng & toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster

51. Đóng sổ.

Fall abgeschlossen.

52. Nếu như người gặp chuyện, xin hãy thắp một ngọn nến tại cửa sổ cao nhất của cái tháp hư.

Solltet Ihr je in Gefahr sein, entzündet eine Kerze im obersten Fenster des alten Turms.

53. Lần cuối tôi xem lại thì có rất nhiều cái tên cần phải gạch đi trong cuốn sổ này mà.

Und als ich zuletzt nachgesehen habe, gab es hier mehr, als ein paar Namen die in diesem Buch zu streichen sind.

54. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

55. Cửa sổ chính

Hauptfenster

56. Sổ đăng ký

Registry

57. Sổ ghi chép.

Wie im Lehrbuch.

58. Cửa sổ kìa.

Und Fenster.

59. " Tôi không nghe thấy cửa sổ? " " Cửa sổ " hỏi bà Hội trường.

" Habe ich nicht hören, das Fenster zu? " " Was- Fenster? ", Fragte Mrs. Hall.

60. Trợ giúp: Cái nút này hiển thị cho bạn xem toàn bộ Sổ tay KDEPrint (hiện thời vẫn còn bằng tiếng Anh

Hilfe: Dieser Knopf bringt Sie zum KDEPrint-Handbuch

61. Em đang làm mấy cái card cho bản copy từ cuốn sổ của bọn Thule cho bộ sưu tập của chúng ta

Ich erstelle eine Karteneintrag für unsere Kopien... des Red Ledger der Thule für unsere Sammlung.

62. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Sie wollten aus dem Fenster springen, doch die Fenster waren vergittert.

63. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Aufklappfenster (Popups) in & Unterfenstern anzeigen

64. Cửa sổ hoạt động

Aktives Fenster

65. Sổ tay Content ID

Content ID-Handbuch

66. Cửa sổ phát XMMSComment

XMMS-Wiedergabe-FensterComment

67. Phóng đại cửa sổ

Fenster maximieren

68. Phím nóng cửa sổ

Kurzbefehl für & Fenster

69. Vì vậy, đoàn tàu ầm ĩ bên cửa sổ của ông già toàn bộ 10 giây trước khi cái xác đập xuống sàn.

Die Bahn ist also volle zehn Sekunden lang, bevor der Körper aufschlug, am Fenster des alten Mannes vorbeigedonnert.

70. Sắp đặt cửa sổ

Fenster staffeln

71. Sổ tay máy ảnh

Kameramedium

72. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

73. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

74. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

75. Cửa sổ uốn lượnName

Demo: Wellige FensterName

76. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

77. cửa sổ xem trước

Vorschaufenster

78. Đi qua cửa sổ

Zwischen Fenstern umschalten

79. Cửa sổ bị đóng.

Die Fenster sind geschlossen.

80. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Benutzen Sie dies, wenn die Arbeitsfläche als wirkliches Fenster erscheint