1. Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.

Du warst mit dem Tageslohn einverstanden – einem guten Lohn.

2. Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

Es war genau der Betrag, den ich in den Kasten geworfen hatte.“

3. Số tiền giao dịch.

Betrag der Transaktion

4. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

5. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Beträge, denen ein rotes Minuszeichen vorangestellt ist, können Sie noch nicht nutzen.

6. Số tiền anh thua bạc tôi.

Das Geld, das du verlorst.

7. Nghĩ đến số tiền đó đi!

Denk darüber nach

8. Tôi không thích số tiền đó.

Das Geld reicht nicht.

9. Số tiền đó vẫn chưa suy suyển.

Tja, das Geld wurde nicht bewegt.

10. Nhìn số tiền trong tay mày xem.

Sieh Dir das Geld in Deiner Hand an.

11. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Du zahlst wie alle anderen.

12. Số tiền không như ta đã bàn.

Die Summe entspricht nicht ganz der, auf die wir uns geeinigt hatten.

13. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

14. Đây là số tiền vừa được chi ra.

Das ist Geld, gerade verbrannt wird.

15. Người đã thu hồi số tiền cho tôi.

Der Mann, der mein Geld wiederbringt.

16. Hãy ngưng chuyển khoản số tiền 20 triệu $.

Stornieren Sie die 20 Millionen Dollar.

17. Anh sẽ làm gì với số tiền đó?

Was werden sie mit all diesen Dollars tun?

18. Số tiền này ra khỏi túi của tôi.

Das ist aus meiner Tasche.

19. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

All das Geld, das Chapple gestohlen hat.

20. Số tiền nộp vào số dư trên Play

Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

21. Bạn cần số tiền này để làm gì?

Wofür brauchst du dieses Geld?

22. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Halten Sie den Rest meines Geldes bereit.

23. Một ta lâng là một số tiền lớn.

Ein Talent war eine große Menge Geld.

24. ‘DÙNG SỐ TIỀN NÀY ĐỂ DỊCH KINH THÁNH’

GELD FÜR DAS BIBELÜBERSETZEN

25. Tổng thống Chimbetu sẽ bỏ túi số tiền đó.

Nun, Präsident Chimbetu wird das Geld einfach selbst einstecken.

26. Chị đã làm gì với số tiền còn lại?

Was ist mit dem restlichen Geld?

27. Tại sao anh ko lấy một nửa số tiền?

Hör'mir zu... warum gibst du mir nicht die Hälfte und wir vergessen das alles?

28. Họ có toàn quyền, có một nửa số tiền.

Sie hat die ganze Macht, aber nur die Hälfte des Geldes.

29. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Das wird für eine Bestattung reichen.

30. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

Die Hälfte von ihnen spendete im Internet.

31. Nhưng A-na-nia không đưa hết số tiền.

Aber er gab nicht alles Geld.

32. Cậu cảm thấy thế nào về số tiền này?

Wie fühlst du dich wegen dem Geld.

33. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole

34. Nhưng số tiền đó thuộc về sân bóng chày?

Aber es wird geschätzt?

35. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

36. Tôi muốn gấp đôi số tiền anh đề nghị.

Ich will das Doppelte von dem, was Sie anbieten.

37. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, und er hat sich einfach mit dem Geld davongemacht?

38. ít nhất thì đã có được số tiền này.

Wenigstens haben wir noch das Geld.

39. Như thể số tiền đầu tư cho quảng cáo không thể sinh ra một số tiền lớn hơn rất nhiều để phục vụ người nghèo.

Als ob das in Werbung investierte Geld nicht erheblich größere Summen an Spenden einbringen könnte, um den Bedürftigen zu helfen.

40. Số tiền ngân sách này hoàn toàn do bạn quyết định và bạn có thể chỉnh sửa số tiền này bất cứ khi nào bạn muốn.

Dieser Betrag wird von Ihnen festgelegt und kann jederzeit geändert werden.

41. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Hinweis: Es werden nur eine Quelle der Hauptwährung und eine Senke der Hauptwährung unterstützt.

42. Rút tối đa số tiền có thể trong 90 giây.

Packt in 90 Sekunden so viel Geld ein, wie ihr könnt.

43. với một số tiền hợp lý. tôi thích mọi thứ.

Für das richtige Geld mag ich alles.

44. Số tiền chuyển nhượng lần này là 14 triệu Mark.

Die Kosten betrugen von 14.000 Mark.

45. Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

Sehen Sie sich Ihr Tagesbudget an.

46. Chứ không phải 10% trên số tiền vốn lúc đầu.

Nicht 10% auf deine ursprüngliche Einlage.

47. Họ mong đợi khoản lãi từ số tiền vốn đó.

Und sie haben eine erwartete Kapitalrendite.

48. Anh đang nói về một số tiền nặng 5 tấn.

Und da reden wir von fünf Tonnen Cash.

49. Anh sẽ định làm gì với số tiền trúng thưởng

Was werden Sie mit dem Geld tun?

50. Người quản đốc bảo anh giữ lại số tiền đó.

Sein Vorgesetzter meinte, er solle es behalten.

51. Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

Du kannst dich nicht selbst stellen, ohne das Geld aufzugeben.

52. Mục đích không phải là trộm số tiền đó, Butch.

Es ging nicht darum, das Geld zu stehlen, Butch.

53. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Dass du ihm nur halb so viel zahlst wie abgemacht war?

54. Số tiền đó là của con về mặt pháp lý.

Das Geld ist rechtmäßig meines.

55. Anh đã hỏi dì về số tiền nợ của em.

Ich hab gefragt, wie viele Schulden du hast.

56. Nếu lấy đồng vàng, cháu sẽ có số tiền gấp đôi!”.

Wenn du die Goldmünze nimmst, hast du doppelt so viel Geld.“

57. Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

58. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

Sie steckte eine beträchtliche Summe Geld in den Spendenkasten.

59. Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

Die durchschnittliche Spendensumme lag irgendwo so bei 57 Dollar.

60. Để đến thứ Hai hãy rút số tiền này được không?

Könnten Sie mit dem Einlösen bis Montag warten?

61. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

Wir nahmen unser Geld und gingen los.

62. Do đó số tiền này sẽ cũng sẽ là màu đỏ:

Also das sollte auch rot sein:

63. Cô nhận được 30% của số tiền $ 10 triệu Mỹ kim.

Sie erhalten 30% von 10 Millionen Dollar.

64. Chổ đó có thể còn nhiều hơn số tiền này nữa.

Es können noch viele davon da sein, wo die hier herkommen.

65. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Hr. Seo hat mit den Tantiemen eine stattliche Summe verdient.

66. đó chính là số tiền mà chúng ta đang hướng tới

Das sind also die Einsätze, die wir anstreben.

67. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Es würde eine halbe Million für Sie beide kosten.

68. Khi chiến tranh nổ ra, tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn, bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó, và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

Als der Krieg ausbrach, verlangte der Rebellenführer die Herausgabe des Geldes, mein Vater behauptete, es sei nicht in seinem Besitz, und wurde getötet, weil er sich weigerte es rauszurücken.

69. Cầm lấy số tiền khốn kiếp của ông và đi đi!

Nimm einfach dein gottverdammtes Geld und geh!

70. Tất cả số tiền trên đều góp vào Quỹ Jolie-Pitt.

Alle Kinder tragen den Nachnamen Jolie-Pitt.

71. Tôi đã gửi cho vợ Pleasant Curtis số tiền của anh.

Ich habe der Frau von Pleasant Curtis sein Geld geschickt.

72. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

FAST die Hälfte des Geldes, das in einem bestimmten westlichen Land für Lebensmittel verbraucht wird, wird für Restaurantessen ausgegeben.

73. Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.

Die Höhe des Stipendiums betrug genau das Hundertfache dessen, was ich dem Bettler gegeben hatte. Die Ironie dieser Situation war mir durchaus bewusst.

74. Số tiền được chi ra cho thiết bị ngắm bom Norden bằng phân nửa số tiền chi ra cho dự án quân sự nổi tiếng nhất của thời hiện đại.

Für das Norden- Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben, wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt des modernen Zeitalters.

75. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

Weil der Rechtsanwalt einen Großteil des Geldes in die eigene Tasche gesteckt hatte.

76. George đã lấy số tiền mà Riley định làm lại cuộc đời.

George nahm das Geld, dass Riley verwenden wollte, um neu zu beginnen.

77. Mày có thể mua 10 căn nhà với số tiền đó mà

Davon kannst du zehn beschissene Häuser kaufen.

78. Ta cần phải đưa ra giới hạn về số tiền thanh toán.

Wir haben um eine Ausgaben Iimit am Tag eingestellt.

79. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

Den überschüssigen Betrag zurückzuzahlen, erwies sich jedoch als ein schwieriges Unterfangen.

80. Em đã dành dụm được số tiền này nhờ giúp cha em.

Ich habe Geld gespart, das Vati mir gegeben hat, weil ich ihm geholfen habe.