1. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

2. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

3. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

4. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

其中一半是通过互联网捐赠的。

5. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

6. Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

7. Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

我 把 现金 都 借给 Sheila 了

8. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

9. Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

10. Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

这样 我 就 会 赚 一大笔钱 、 一大笔

11. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

然后 我 看到 我 的 搭档 带 着 现金 跑 过去

12. Ông ta lấy 1 nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!

你 看 他分 百分之五十 卻 從 不親 自上場

13. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

14. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

15. Số tiền này được gây nhờ hoạt động bán sô-cô-la tại Atlanta

这是在亚特兰大销售热巧克力筹集到的。

16. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

在這兩種情況下,綠色 + 後面的金額是您可以使用的額外預算 (已套用抵免額調整項)。

17. Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

我今將貨物一半分你,你省得劫我,我也保有一半本錢。

18. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

19. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

20. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

上帝有没有规定基督徒作多少捐献?

21. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

22. Vậy ông sẽ làm gì nếu tôi đã chuyển toàn bộ số tiền cho cảnh sát?

如果 我们 把 那 该死 的 钱 交给 了 警察 , 你 怎么办 ?

23. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

24. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

25. Có lẽ điều có ý nghĩa nhất, là số tiền này cho các bà mẹ niềm tin.

可能最重要的是, 这笔钱能给母亲们带来希望。

26. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

每到周末,她们会把棕榈仁拿去卖,卖得的钱相当于三四天的工资。

27. Bạn sẽ bị tính phí cùng một số tiền bất kể liên kết nào được nhấp vào.

无论用户点击哪个链接,我们都会向您收取相同的费用。

28. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

29. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

30. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

热尼瓦尔于是决定卖掉房子,好把卖得的款项通通捐给教会。

31. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

32. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

33. Tại Hoa Kỳ, số tiền bán các sách loại này lên đến 600 triệu Mỹ Kim một năm.

在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

34. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

本地商人经营多年,也赚不到这么多钱。

35. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

然后他解释说,我们可以和他平分这当中的差价。

36. Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

这个词用来指为了使战俘获释而付出的赎金。

37. Đây không phải là một số tiền nhỏ, bởi vì công việc đốn mía được trả lương khá cao.

这笔钱数目不少,因为我替人砍甘蔗所得的工钱颇为可观。

38. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

想到要付的账单还有很多,他们起初也想过把钱据为己有。

39. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

40. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

以上每一步骤都是为了确保您收到在 AdMob 中赚取的收入。

41. Số tiền trung bình mà bạn đã bị tính phí cho một lượt chuyển đổi từ quảng cáo của mình.

平均單次操作出價是指您為每次廣告轉換支付的平均費用,計算方法則是將轉換總費用除以轉換總數。

42. 50% số tiền sẽ được chi từ ngân sách liên bang và nửa còn lại từ ngân sách địa phương.

50%的金額將從federal budget中分配,另一半來自區域預算。

43. Ông ấy cho biết nếu muốn làm ăn với ông, tôi phải đưa cho ông phân nửa số tiền ấy.

他说只要我把一半给他作为回报,他就会买我的保险。

44. Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

45. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

第三个奴隶却不负责任,辜负了主人的信任,主人说他“又邪恶又懒惰”“毫无用处”,于是没收了他的银元,把他赶出家门。(

46. Nhưng do cũng cần một vài tay tài cứng tay để có thể bắt quả tang hắn và số tiền ở chung một chỗ.

我们 需要 几位 好 车手 来 查出 这个 浑蛋 和 钱 的 联系

47. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

48. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

49. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

50. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

51. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

由於他對軍隊的忠誠,拿破崙本人曾給予沙文榮譽軍刀及200法郎的獎賞。

52. Ngoài ra, các từ khóa chung chung hơn có thể có tính cạnh tranh cao hơn và có thể yêu cầu số tiền giá thầu cao hơn.

此外,关键字越宽泛,面临的竞争可能也越激烈,因而可能需要更高的出价金额。

53. Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).

贪心也导致他为了30块银子出卖耶稣。——马太福音26:14-16;约翰福音12:6。

54. Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

从耶稣的比喻来看,把钱存放在放债的人或“银行”那里,并收取利息,是一件很平常的事。

55. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

游戏大概花了8000万美元来制作, 所以其实它一个月就把游戏制作花费赚回来了。

56. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

57. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

58. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

59. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

60. Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

当您的未结购买款项总额接近信用额度时,您会收到一封电子邮件,通知您信用额度即将用完。

61. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

舞弊营私的范围甚广,由撤销违例泊车罚款以至骗取农业及其他欧盟拨款不等,难以尽录。

62. Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

欧洲法院裁定希腊政府侵犯了科基纳基斯的宗教自由,并判给他1万4400美元作为赔偿。

63. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

64. Ngay cả khi có bán những thuốc mới ở những nước đó—và nói chung những thuốc này không có sẵn—thì một năm trị liệu sẽ tốn kém hơn số tiền nhiều người kiếm được suốt cả đời!

在这些穷国,治疗爱滋病的新药几乎是买不到的,即使市面有售,患者也出不起钱,因为一年的医药费比老百姓一生所挣的血汗钱还要多!

65. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

66. Nếu quảng cáo của bạn hiển thị chú thích giá ưu đãi, chương trình ưu đãi của bạn sẽ nổi bật hơn và các khách hàng tiềm năng có thể dễ dàng nhìn ra số tiền họ sẽ tiết kiệm được.

如果您在广告中展示促销价注释,您的促销信息就会格外引人注目,潜在客户也能直观地看到他们能省下多少钱。

67. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

68. Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

待所有与会者(大部分是传教士)捐献之后,这个棉花农夫传教士就突然站起来大声说:“你们捐给主教的就只有这几个钱吗?

69. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị với dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu và những thông tin khác.

发布公开的政治类广告透明度报告和政治类广告库,用以详细提供选举广告资金来源、支出金额等数据。

70. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị chứa dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu cũng như những thông tin khác.

發布公開的政治廣告資訊公開報告和政治廣告資料庫,揭露選舉廣告的資金來源、目前支出費用等資料。

71. Đây là một chiếc xe buýt, hay một phương tiện di chuyển. cho một buổi từ thiện của một Tổ chức Phi Chính phủ dành cho việc nhân đôi số tiền dành cho ngành Giáo dục tại Mỹ -- được thiết kế cẩn thận, vậy nên, chỉ cách 5cm, nó vẫn nhẹ nhàng chui qua cầu vượt.

这是一辆公车,或者说是一辆交通工具 为一个慈善非政府组织工作 他们呼吁提高美国的教育预算-- 很细心的设计 它比立交桥低两英寸,可以顺利通过

72. Sau năm tháng kêu gọi hàng ngày để quyên góp quỹ cho bức tượng, ngày 11 tháng 8 năm 1885, nhật báo World thông báo rằng 102.000 đô la đã quyên góp được từ 120.000 người trong đó 80% tổng số tiền quyên góp được là từ những phần đóng góp riêng lẻ ít hơn 1 đô la cộng chung lại.

1885年8月11日,连续5个月来每天都在号召人们为塑像基金捐款的《世界报》宣布一共从12万捐款人那里筹集了10.2万美元,其中80%的人所捐数额不到一美元。

73. Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

凡遵循商家促销信息计划政策的促销活动,任何类型都可以开展,例如免费礼品、某些金额或百分比折扣或可用于日后在您的商店消费的礼品卡。