1. Số lượng tù binh Đức bị bắt cũng rất lớn.

Die wirkliche Zahl der verhafteten Deutschen ist natürlich höher.

2. Tôi khảo sát số lượng lớn cân đối của mình.

Ich betrachtete seine wohlproportionierte Masse.

3. Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

Ich habe eine starke Abrüstung vorbereitet.

4. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ.

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

5. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

Reservisten können die Anzahl der Soldaten um ein Vielfaches erhöhen.

6. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ein Großteil der Modelle wurde in die USA exportiert.

7. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(Audio) AG: Die meisten modernen Turbinen bestehen aus einem großen ...

8. Làm sao đưa số lượng lớn con người rời khỏi trái đất.

Wie bekommen wir viele Menschen von dem Planeten runter.

9. Một lượng lớn dân số cá cúi cũng sinh sống ở đây.

Auch zum Fischen in der Fnjóská kommen viele Menschen hierher.

10. Do đó, cần dự trữ số lượng lớn tạp chí và sách mỏng.

Deswegen müssen genügend Zeitschriften und Broschüren bereitgehalten werden.

11. Một số lượng lớn các giáo sĩ Chính thống giáo cũng bị giết.

Eine etwa ähnlich hohe Zahl bischöflicher Fußsoldaten war ebenfalls getötet worden.

12. Hợp chất này cũng có thể được sản xuất với số lượng lớn.

Sie können auch Volumen innerhalb von Volumen erstellen.

13. Nó được xây dựng bởi một số lượng lớn các sợi năng lượng dao động siêu nhỏ, dao động với các tần số khác nhau.

Sie ist aus einer immensen Anzahl dieser winzig kleinen Filamente aus pulsierender Energie aufgebaut, die in verschiedenen Frequenzen schwingen.

14. Tôi đã gửi thiệp Lễ tình nhân với số lượng lớn từ năm 2005.

Ich versende seit 2005 in größerem Umfang Valentinskarten.

15. Kunene ngày nay có số lượng tê giác đen lớn nhất trên thế giới

Doch heute gibt es in Kunene die größte Dichte an Spitzmaulnashörnern - frei ziehenden Spitzmaulnashörnern - auf der ganzen Welt.

16. Ở đây cũng có một số lượng lớn người Mỹ bản địa (Native American).

Ebenfalls sehr hoch ist die Prävalenz bei einigen nordamerikanischen Ureinwohnern.

17. Trên thuyền của ta ở vịnh cũng có một số lượng binh lính lớn rồi.

Auf meinem Schiff befinden sich mehrere Kompanien.

18. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.

19. Chúng tôi cũng phân phát số lượng lớn quần áo cũng như tiền bạc cần thiết”.

Wir haben auch große Mengen gespendeter Kleidungsstücke verteilt sowie benötigte Geldmittel weitergeleitet.“

20. Chúng được trong tóc vàng ánh, tóc vàng và tóc đỏ với số lượng lớn hơn.

Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten.

21. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

In der heutigen Zeit befördern wir nur 18 Prozent der Bevölkerung mit Hochleistungs-Transportmitteln.

22. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Mein Wahlkreis hat den drittgrößten Anteil an Pensionären im Land.

23. Xin lưu ý rằng nếu có số lượng URL lớn, bạn nên gửi sơ đồ trang web.

Hinweis: Wenn Sie eine große Anzahl von URLs haben, sollten Sie stattdessen eine Sitemap einreichen.

24. chúng tôi nuôi trồng các tế bào này với 1 số lượng lớn bên ngoài cơ thể

Wir züchten die Zellen außerhalb des Körpers in großen Mengen.

25. Trong bốn giờ ông đã chữa được một số lượng lớn người mắc những bệnh ám ảnh.

In vier Stunden hatte er eine riesige Heilungsrate bei Menschen mit Phobien.

26. Báo đen ngày nay có số lượng rất lớn nhưng được tập trung ở một khu vực rất xa vì số lượng động vật tăng cao như ngựa vằn, linh dương...

Leoparden - es gibt sie heute in großer Zahl und sie sind heute weit weg von unserem Dorf, weil es viel mehr natürliche Beutetiere gibt, wie Zebras, Springböcke und alles.

27. Tòa nhà được bao quanh bởi một quảng trường hình chữ nhật lớn đã được thiết kế để chứa số lượng lớn du khách.

Der Schrein ist umgeben von einem weitläufigen rechteckigen Platz, der so entworfen wurde, um einer großen Anzahl von Besuchern Raum zu schaffen.

28. Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

In der Regenzeit ist die Wassermenge, die sich über die Kante ergießt, die größte weltweit.

29. Việc quảng bá một sự kiện có thể giúp bạn thu hút số lượng khán giả lớn hơn.

Werbung für eine Veranstaltung kann dir dabei helfen, mehr Zuschauer zu gewinnen.

30. Người Trung Quốc tiêu hủy số lượng lớn gia cầm ở Hong Kong sau khi xảy ra cúm.

Die Chinesen haben nach der Vogelgrippe die Vogelpopulation in Hongkong dezimiert.

31. Trong cuộc đời tôi, thử tưởng tượng xem, 90 phần trăm số lượng cá lớn đã bị giết.

Stellen Sie sich vor: Während meines Lebens wurden 90 Prozent der großen Fische getötet.

32. Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.

Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter bleibt gleich, während das Universum größer und größer wird.

33. Ông cố tìm ra rằng hàm sóng lượng tử của số lớn phân tử sẽ trông thế nào.

Er wollte versuchen, heraus zu finden, wie die Quantenwellenfunktion dieser riesigen Anzahl von Atomen aussah.

34. Phòng chat cho phép số lượng lớn người cùng tham gia đọc và trả lời tin cho nhau.

Dort können eine Menge Leute gleichzeitig die Botschaften aller anderen lesen und darauf antworten.

35. Đi cùng với số lượng lớn người gia nhập là tăng trưởng thu nhập từ tiền quyên góp.

Mit zahlreichen weiteren Beitritten ging ein Wachstum der Spendeneinkünfte einher.

36. Tuy nhiên việc di dân với số lượng lớn, chỉ xảy ra sau mùa đông băng giá 1708/09; đa số là nông dân.

Eine Massenauswanderung begann jedoch erst nach dem sehr harten Winter von 1708/09; die meisten Betroffenen waren Bauern.

37. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Ihre eigenen Leute ausbilden, um große Mengen herzustellen... von höchstreinem Methamphetamin.

38. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Da also der Transistor so einfach ist, können Sie viele davon zusammen stellen.

39. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Große Mengen an Lebensmitteln, Kleidung und Decken wurden eingeflogen.

40. Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.

Diese Seebären sind geschützt, weil ihr Bestand enorm geschwunden ist.

41. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Ausgewachsene Männchen, eine enorme Belastung.

42. Nói với âm lượng đủ lớn.

Sprich laut genug.

43. Border Leicester được nhập khẩu vào Úc vào năm 1871, nơi chúng đã có một số lượng lớn các bầy.

Einige dieser Schafe wurden im Jahr 1871 in Australien eingeführt, wo sie jetzt in großen Herden leben.

44. Có một dân số lớn đáng kể người Hawaii bản xứ cũng cùng chia sẻ trong lực lượng lao động.

Es gab eine erheblich größere einheimische hawaiische Bevölkerung, die sich auch die Arbeit teilten.

45. Một số lượng lớn câu hỏi được đặt ra về những yêu cầu đối với lớp thiết giáp hạm mới.

Mit einer einige Hauptpunkte der neuen Schiffahrts-Acte erläuternden Einleitung.

46. Chỉ số là số đo định lượng.

Messwerte sind Werte, die gemessen werden können.

47. Ở một số nước, thường những người trong đại gia đình mong được trả một số tiền lớn trước khi thương lượng sính lễ thật sự.

In manchen Gegenden erwarten Angehörige einer Großfamilie gewöhnlich vor dem Aushandeln des eigentlichen Brautpreises eine stattliche Vorauszahlung.

48. Số lượng có hạn.

Zu mehreren ist man sicherer.

49. Kế toán số lượng

Volumenberechnung

50. Ah, điều đó sẽ không ngăn được việc Liên bang Soviet,... dự trữ số lượng vũ khí hạt nhân lớn nhất..

Die Sowjetunion stockt dennoch... Rekordmengen an...

51. Thật ra, chữ “núi” thường được dùng với ý nghĩa là số lượng lớn, chẳng hạn “món nợ cao như núi”.

Tatsächlich bezeichnet man mit dem Wort „Berg“ häufig eine ungeheure Menge, zum Beispiel wenn man von einem „Schuldenberg“ spricht.

52. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Die Nummer 4 ist der Munitionsschütze.

53. Nếu bạn sử dụng tham số cấp trang (như Trang hoặc Tiêu đề trang) hoặc tham số Giờ trong báo cáo tùy chỉnh, số lượng Người dùng có thể lớn hơn Phiên.

Wenn Sie in einem benutzerdefinierten Bericht entweder eine Dimension auf Seitenebene (wie Seite oder Seitentitel) oder die Dimension Stunde verwenden, sehen Sie möglicherweise, dass es mehr Nutzer als Sitzungen gibt.

54. Nó là nhà của số lượng lớn ngững ngừoi vô gia cư -- có ngừoi nói là khoảng 250000 tói 1. 2 triệu.

Es ist nicht bekannt, wie viele Menschen dort wohnen; manche schätzen zwischen 250 000 und 1, 2 Millionen.

55. Máy ly tâm và một lượng lớn máu.

Die Zentrifuge und diese Riesenmenge Blut.

56. Cậu ta mất một lượng máu khá lớn.

Er hat viel Blut verloren.

57. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

Wenn das der Fall ist, summieren sich die sehr großen Vorsprünge, gewährleistet durch den Verlierer in den anderen Staaten, auf über 50 % der landesweit abgegebenen Stimmzettel.

58. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

Die Mikroben haben mehr Masse als unser Gehirn.

59. Tuy nhiên, chính phần nhỏ năng lượng mặt trời đến trái đất lại lớn vô cùng khi so với tổng số năng lượng được dùng trong công nghiệp nặng trên toàn thế giới.

Ungeachtet dessen ist der sehr winzige Bruchteil der Sonnenenergie, der auf die Erde auftrifft, unendlich größer als die gesamte Energie, die weltweit von der Industrie verbraucht wird.

60. Đặt lại kế toán & số lượng

Volumenberechnung zurücksetzen

61. Chúng tương tác càng nhiều, khối lượng càng lớn. "

Je mehr es interagiert, desto mehr Masse erhält es. "

62. Lớn hơn lượng khí do giao thông gây ra.

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.

63. Khi cô về họ sẽ mở lớn âm lượng.

Wenn Sie gegangen sind, stellen sie sie wieder laut.

64. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

Klima: Überwiegend trocken, wenig Niederschlag und relativ niedrige Luftfeuchtigkeit

65. Thực ra số lượng còn lớn hơn nếu ta tính đến năng lượng tiêu vào nhưng thứ ta nhập khẩu vào nước mình, và 90% số năng lượng này, ngày hôm nay, vẫn đến từ nhiên liệu hóa thạch, và chỉ 10% là từ các nguồn năng lương xanh hơn -- có thể xanh hơn -- như năng lượng nguyên tử hay năng lượng tái tạo.

Der Fußabdruck ist sogar noch größer, wenn wir den Energiebedarf für Importgüter in unser Land berücksichtigen, wovon 90 Prozent heute immer noch von fossilen Brennstoffen und nur 10 Prozent von alternativen, möglicherweise grüneren Energiequellen, wie Atomkraft und erneuerbaren Energien, kommen.

66. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

In Anbetracht der Menge an Wein, für die Jesus sorgte, war die Hochzeit in Kana allem Anschein nach ziemlich groß und aufwendig.

67. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

Um wie viel ist der Markt für Hypothekenversicherungen größer als der eigentliche Hypothekenmarkt?

68. Bạn đang tìm kiếm thế giới nới số lượng xe hơi tương đương với số lượng cối xay gió.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.

69. Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới, nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ.

In dieser Stadt stehen einige der schönsten Gebäude der Welt, doch sie ist auch die Stadt mit den meisten verlassenen Grundstücken in Amerika.

70. Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

Du prüfst Ausgänge, die Anzahl der Leute, ihre Bewaffnung.

71. Số lượng này sẽ cập nhật khi bạn nhập thông số.

Wenn Sie Parameter eingeben, wird die Anzahl aktualisiert.

72. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Messwerte: Produktpreis, rückerstattete Menge, Umsatz

73. Đảm bảo bạn nhập giá trị cho "Số lượng ước tính", con số này phản ánh số lượng phân phối dự kiến trong thực tế.

Geben Sie unter "Geschätzte Menge" einen realistischen Wert für die Auslieferung ein.

74. Số lượng trứng khoảng 30 - 60 Trứng.

Sie legen 30 bis 60 Eier.

75. (Cười) Thành phố có một số công trình kiến trúc đẹp nhất trên thế giới, nhưng nó cũng có một số lượng lớn nhất những giá trị bị bỏ phế ở Mỹ.

(Lachen) In dieser Stadt stehen einige der schönsten Gebäude der Welt, doch sie ist auch die Stadt mit den meisten verlassenen Grundstücken in Amerika.

76. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Darüber hinaus gibt es eine weit geringere Zahl noch größerer (man kann nur mutmaßen, wie viele) und eine weit größere Zahl kleinerer Objekte.“

77. Nhưng điều hấp dẫn công ty tôi nhất là thực tế, bạn có thể tạo ra các sản phẩm độc đáo với số lượng lớn.

Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.

78. Những số lượng rất lớn về Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh được in ra để hỗ trợ việc huấn luyện này.

Zur Unterstützung dieser Schulung werden riesige Mengen an Bibeln und biblischen Veröffentlichungen hergestellt.

79. Để làm cho chuyện làm ăn này thêm nhiều thuận lợi, chúng ta phải tiến hành những vật liệu cần thiết với số lượng lớn.

Um das Wagnis profitabler zu machen, müssen wir in der Lage sein das Material in einem Umfang zu produzieren der Sinn macht.

80. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pures Gold ist sehr dicht, Silber aber weniger dicht.