1. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Dann versuch doch, dein Geld so einzuteilen, daß du jeden Monat etwas davon sparen kannst.

2. chẳng so đo.

erdenweit.

3. So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

Aber Louis B. Mayer ist für Goebbels kein Gegenspieler.

4. We're so bad, aren't we?

Wir sind so böse, meinst du nicht?

5. Tôi so bì với họ”.

Ich vergleiche das, was sie haben, mit dem, was ich habe.“

6. Braun mới 19 tuổi khi Dupri đề nghị anh gia nhập So So Def ở vị trí tiếp thị, và 20 tuổi khi Dupri bổ nhiệm anh làm giám đốc điều hành tiếp thị của So So Def.

Braun war 19 Jahre alt, als Dupri ihm eine Position im Marketing von „So So Def“ anbot und 20 als Dupri ihn zum Exekutivdirektor für Markting von „So So Def“ ernannte.

7. Để so sánh dữ liệu, hãy tạo nhiều phép so sánh trong các báo cáo của bạn.

Wenn Sie Daten einander gegenüberstellen möchten, können Sie mehrere Vergleiche in Ihren Berichten erstellen.

8. Sự so sánh rối ren.

Problematische Vergleiche.

9. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok Mittagessen!

10. SO GO vào thứ Ba.

Geh'n Sie Dienstags.

11. Sự so sánh rối ren .

Problematische Vergleiche.

12. “Chớ mang ách so-le”

‘Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch spannen’

13. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

Das Zaumzeug ist im Vergleich zu einem Pferd klein; dasselbe trifft auf ein Ruder im Vergleich zu einem Schiff zu.

14. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

Mit dem Modellvergleichstool können Sie andere Attributionsmodelle vergleichen.

15. Hoan hỉ so với ghen tị.

Freude anstelle von Eifersucht.

16. Hơi quá ấm so với chị.

Ein bisschen zu warm für meinen Geschmack.

17. Rồi đính kèm với tờ SO.

Und du musst das SO Formular anheften.

18. Sao em bị so sánh hoài?

Warum werde ich dauernd mit anderen verglichen?

19. " Tôi đã so le, thưa ông.

" Ich war versetzt, Sir.

20. Tài liệu so với phương pháp.

Lernstoff gegen Methode.

21. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

Mit der Funktion "Vergleichen" können Sie die Leistung für zwei Zeiträume vergleichen.

22. Để so sánh với một sợi tóc...

um es mit einem Haar zu vergleichen, das...

23. So với phim tập còn hay hơn.

Was habe ich gelacht!

24. So, ngày hôm nay em thế nào?

Also, was war los mit dir heute?

25. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

26. So sánh lực lượng không cân bằng.

Die Massenkräfte sind nicht ausgeglichen.

27. Hãy so sánh với số liệu thực.

Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.

28. Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

Es gibt sogar Forschungsbereiche wie Vergleichende Religionswissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft.

29. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

Bei den männlichen Nutzern sind 2,5-mal mehr Sitzungen mit Conversion erfasst als bei den weiblichen Nutzern (12.011 gegenüber 4.756).

30. Chúng có tính trội so với mồng vua.

So stritten sie vor dem König.

31. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Sie ist schon sehr erwachsen.

32. Cơ thể là khối đặc so với nước.

Der Körper besitzt eine höhere Dichte als das Wasser.

33. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

pralinen kurse, negative exact

34. Hơn so với một hàm mềm thường xuyên

Als im Vergleich zu einer regulären weiche Kiefer

35. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Auswahl wird in die Zwischenablage kopiert

36. So với tuổi thì ngươi nhỏ con quá.

Du bist zu klein für dein Alter.

37. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Wähle dazu oben rechts auf der Seite Vergleich... aus.

38. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspiel, verglichen mit dem wahren Problem.

39. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Regelrechte Amateure, verglichen mit Savage.

40. Nó không là gì so với chuyện sắp tới!

Schlimmer ist, was kommt.

41. Quá lạc hậu so với khẩu vị bấy giờ.

Zu dekadent für den heutigen Geschmack.

42. So với anh, tôi chỉ là con mọt sách

Verglichen mit dir bin ich eine Art Büchemurm.

43. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Es ist ein viel zu großes Tuch.

44. Nếu so sánh, thì những đòi hỏi của vai trò môn đồ ít hơn rất nhiều so với những phước lành đã được hứa.

Im Vergleich sind die Anforderungen an uns als Jünger viel, viel geringer als die verheißenen Segnungen.

45. Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

Er verglich sein Geschäft mit einer Price-Club-Filiale und die Bücher darin mit Olivenfässern.

46. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Doch genau genommen hinkt der Vergleich.

47. Bạn liên tưởng đến hình ảnh so sánh nào?

Was für ein Vergleich bietet sich an?

48. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Da erübrigte sich ganz einfach jeder Vergleich.

49. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Wie verhält sich das bei der Fliege?

50. Em không thích đem bản thân ra so sánh.

Ich vergleiche mich nicht.

51. Tuổi lềnh gì mà so đo với bố hả?

Du willst Schläge austeilen?

52. Nhưng nếu so sánh, chúng ta có thể học.

Aber durch Vergleich können wir lernen.

53. Người của hắn quá đông so với chúng ta.

Er hat zu viele Männer für uns alleine.

54. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

55. So với những giác quan siêu việt của anh.

Tja, so viel zu deinen Supersinnen.

56. muộn hơn nhiều so với ngày đã hẹn trước

Es ist viel später als ausgemacht.

57. Tại Canada, 5 nam bỏ học so với 3 nữ.

In Kanada kommen fünf männliche Abbrecher auf je drei weibliche.

58. áp suất oxy trong máu 300% so với bình thường.

Sauerstoffsättigung 300% über normal.

59. Tại sao con lại quá khác biệt so với họ?

Warum bin ich so anders als sie?

60. Ống ngắm quang độ bao phủ 100% (So với 98%).

Tagesreichweiten in % (Mo–So).

61. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Vergleichen Sie jetzt mit meinem Original.

62. So sánh chỉ số chuyển đổi Analytics và Google Ads

Conversion-Messwerte in Analytics und Google Ads vergleichen

63. Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

Ein wenig zu schaurig für meinen Geschmack.

64. Giờ hãy so sánh điều đó với chăn nuôi cá.

Vergleichen wir das mit der Fischzucht.

65. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Die Karten waren größer als meine Hände.

66. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

Klicken Sie unten links im Drop-down mit den Zeiträumen auf den Schieberegler Vergleichen und wählen Sie zwei Zeiträume aus.

67. Đôi lúc tôi so sánh chồng mới với chồng trước”.

„Manchmal passiert es mir, dass ich meinen jetzigen Mann mit meinem früheren vergleiche.“

68. Thần linh có thể được so sánh với điện lực

Der Geist läßt sich mit der Elektrizität vergleichen

69. Nghệ thuật có thể tạo nên một sự so sánh.

Kunst kann eine Analogie herstellen.

70. Sốtiền còn bằng một nửa so với một tháng trước.

Der Vorrat hat sich in einem Monat halbiert.

71. NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

Diese Schuhe sind mir zu groß.

72. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.

73. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Sie sind nicht so viel teurer, als ein Dach neu zu decken.

74. Quy mô lớp học nhỏ hơn so với nhiều nước.

Die Klassengrößen sind kleiner als in vielen anderen Ländern.

75. Sắc tố này nhỏ bé hơn nhiều so với Eumelanin.

Dieses Pigment ist wesentlich kleiner als Eumelanin.

76. Qúa xa so với Mithridates và lũ quân Hy Lạp.

Weiter weg von Mithridates und den Griechen.

77. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Sohn, sie hat dich mit einer Muschel verglichen.

78. Trong khi vẫn còn đang học năm cuối tại Emory, Braun làm việc tại So So Def và điều hành doanh nghiệp quảng bá tiệc của mình.

Als er noch im zweiten Jahr bei Emory war, arbeitete Braun bei „So So Def“ und betrieb sein Party-Promotion-Geschäft.

79. 3 “Không so sánh với người khác”: Thật thiếu khôn ngoan khi so sánh mình với người khác hoặc với chính mình lúc còn nhiều năng lực.

3 „Nicht im Vergleich mit einer anderen Person“: Es ist nicht gut, seinen eigenen Einsatz mit dem zu vergleichen, was andere leisten oder was man selbst alles geschafft hat, als man noch mehr Energie hatte.

80. Sự kiện bước chân vào thế giới hip-hop này đã đưa Braun đến với nhà sản xuất Jermaine Dupri, giám đốc của So So Def Records.

Dieser Start in die Welt des Hip-Hop führte Braun zu Produzent Jermaine Dupri, dem Direktor von So So Def Recordings.