1. Sao sân bóng chày lại trống trải thế nhỉ.

Die Baseball- Feld ist leer.

2. Sao chúng ta có thể ra sân bóng được?

Wie kommen wir hin?

3. Nhưng số tiền đó thuộc về sân bóng chày?

Aber es wird geschätzt?

4. Là tôi ở sân bóng có thể thấy được nó.

Und auch nicht die Aufregung, weil ich sie da sitzen sehe.

5. Họ có một nhà nghỉ ở Nantucket với một sân bóng polo.

Sie haben ein Sommerhaus in Nantucket mit einem Polofeld.

6. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

Stellen Sie sich eine Linse von der Größe eines Footballfeldes vor.

7. Bả hút thuốc gần sân bóng rổ tới khi bọn nó làm xong.

Sie raucht am Basketball-Feld, bis sie fertig sind.

8. Gặp ta ở sân bóng nhé, và đừng kể cho mẹ con biết.

Triff mich am Football-Feld, aber sag deiner Mutter nichts.

9. Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

Er bat mich, auf Baseballfeldern dreistöckige Gebäude zu bauen.

10. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

Die TAC- 50 ist in der Lage Anhalten eines Fahrzeugs Fußballfeldern 20

11. Đây được gọi là miệng núi lửa Victoria, có diện tích cỡ vài sân bóng đá.

Dieser hier wird Victoria-Krater genannt, er hat ungefähr die Größe einiger Fußballfelder.

12. Tình thế còn là vấn đề vị trí đặt công trình to bằng cái sân bóng đá.

Das gab es also auch noch zu beachten, mit einem Grundstück in der Größe eines Fußballsplatzes.

13. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

In dieser Zeit würde der Wagen mindestens die Länge eines Fußballfeldes weiterrollen!

14. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" Das ist groß! " so lang wie ein Basketballplatz und so schwer wie 40 afrikanische Elefanten.

15. Chỉ riêng Mexico, cứ mỗi phút, chúng bị mất một diện tích sống tương đương với một sân bóng đá.

Berichten zufolge wird allein in Mexiko von seinem Revier jede Minute eine Fläche von der Größe eines Fußballfeldes zerstört.

16. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel, was etwa der Durchmesser eines Tennisplatzes ist.

17. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models spielen kann.

18. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

In den Zusammenkünften wanderten meine Gedanken oft zum Spielfeld.

19. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

Auf einer versiegelten Betonfläche, die sechs großen Fußballfeldern entspricht, stehen fünf gewaltige Druckmaschinen.

20. Đứng bên ngoài nơi ở cho người vô gia cư, tôi thấy 2 sân bóng cát trắng, nơi Basil vẫn thường đá banh.

Außerhalb ihres Unterschlupfs sah ich zwei weiße Sand-Fußballfelder, auf denen Basil oft spielte.

21. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Ich lernte noch eine weitere Lektion auf dem Footballfeld, da lag ich gerade unter zehn anderen Spielern begraben.

22. Khắp sân bóng là hàng ngàn cái giường xếp, và những người lánh nạn đang kiên nhẫn chờ được giải quyết vấn đề.

Der Rasen war übersät mit Tausenden von Feldbetten. Unzählige Flüchtlinge warteten geduldig, bis sich jemand ihrer Probleme annahm.

23. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Würde man ein daraus gewebtes Netz auf die Fläche eines Fußballfeldes vergrößern, könnte man damit einen fliegenden Jumbojet aufhalten!

24. Các tiện nghi bao gồm phòng giặt là miễn phí (Tòa nhà 40, 42 & CL3), hai bể bơi nhỏ, nhiều sân bóng chuyền cát, và mười tám phòng ăn với các thực đơn đa dạng.

Die Anlagen enthalten eine Sporthalle (Gebäude 40), kostenlose Wäschereien (Gebäude 40, 42 und CL3), zwei kleine Schwimmbäder, einen Beach-Volleyball-Platz und achtzehn Kantinen mit verschiedener Auswahl.

25. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Ein fußballfeldgroßes Spinnennetz aus diesem Gewebe mit ein Zentimeter dicken Fäden und vier Zentimeter großen Maschen könnte einen Jumbojet im Flug abfangen.

26. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

Mit der Hilfe der Stadt und der Parkverwaltung konnten wir die Mittel aufbringen, um ein Basketballfeld anzulegen, genau auf dem Parkplatz der Polizeistation.

27. Estádio José Pinheiro Borda, được biết đến nhiều hơn với tên gọi Estádio Beira-Rio (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , Sân vận động bên sông) do nó nằm cạnh sông Guaíba, là một sân bóng đá ở Porto Alegre, Brazil.

Das Estádio Beira-Rio (offizieller Name: Estádio José Pinheiro Borda, Spitzname: Gigante da Beira-Rio) ist ein Fußballstadion in der südbrasilianischen Stadt Porto Alegre.