1. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Planktongeräusch )

2. Thế giới của sinh vật phù du.

Die Welt des Planktons.

3. Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton- Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

4. Ông ta mơ đến san hô đá ngầm và sinh vật phù du.

Er träumt von Korallenriffen und Plankton.

5. (Tiếng cười) Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

6. " Sinh vật phù du " ( plankton ) trong tiếng Hy Lạp planktos nghĩa là " lang thang "

Plankton. Aus dem Griechischen: " planktos ", umherwandernd.

7. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

Wenn es um Sex geht, ist Plankton voller Überraschungen.

8. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Sie sind auch harmlose Planktonfresser.

9. (Tiếng của sinh vật phù du) Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.

(Planktongeräusch) Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.

10. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche, die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere.

11. Đó là tin xấu với những rặng san hô và những sinh vật phù du tạo oxi.

Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff- produzierendes Plankton.

12. (Tiếng của sinh vật phù du ) Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.

(Planktongeräusche) Ich war Teil der größten Wanderung des Lebens auf der Erde.

13. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.

14. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das „Cyclone Feeding" genannt wird.

15. Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

Während sie in dieser engen Formation schwimmen, bilden sie einen eigenen Strudel, der das Plankton ansaugt und es den Mantas direkt ins geöffnete Maul schwemmt.

16. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

Wenn das Plankton unregelmäßig verteilt ist, fressen Mantarochen allein und sie schwimmen Rückwärtssaltos, immer wieder, fast wie Welpen, die ihren eigenen Schwanz fangen wollen.

17. mang lại một nguồn dinh dưỡng cần thiết từ vùng nước sâu đến mặt nước kích thích các sinh vật phù du tăng trưởng, tạo cơ sở cho các chuỗi thức ăn trong môi trường biển.

Diese sogenannte Wal-Pumpe bringt Nährstoffe aus der Tiefe an die Oberfläche, wo sie die Entwicklung von Phytoplankton fördern, welche die Grundlage aller maritimen Nahrungsketten bilden.

18. Viên phấn được cấu tạo bởi các sinh vật phù du rơi từ mặt biển tới đáy biển, do đó 90% trầm tích ở đây là xương các sinh vật sống, do đó bạn có lớp mỏng vài milimet màu đỏ này, đây là viên đá màu đen.

Die Kreide selber ist gebildet durch Plankton welches von der Wasseroberfläche auf den Seeboden sinkt so dass 90 Prozent des Sediments hier Skelette lebender Dinge sind, und dann haben wir diese Millimeter-dicke rote Schicht und diesen schwarzen Stein.

19. Và người ta cho rằng cá mập khổng lồ đóng vai trò như một nhân tố biều thị chính xác sự thay đổi khí hậu, bởi vì về cơ bản với chiếc mồm mở rộng của mình, chúng sẽ ăn tất cả các loài sinh vật phù du bơi xung quanh.

Es gibt Theorien, dass Riesenhaie fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind, da sie im Prinzip ständige Plankton- Aufnahmegeräte sind, die ständig mit offenem Mund herumschwimmen.

20. Và người ta cho rằng cá mập khổng lồ đóng vai trò như một nhân tố biều thị chính xác sự thay đổi khí hậu, bởi vì về cơ bản với chiếc mồm mở rộng của mình, chúng sẽ ăn tất cả các loài sinh vật phù du bơi xung quanh .

Es gibt Theorien, dass Riesenhaie fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind, da sie im Prinzip ständige Plankton-Aufnahmegeräte sind, die ständig mit offenem Mund herumschwimmen.

21. Ở đây, chỉ hơn 2 dặm từ nơi được coi là phòng thí nghiệm sinh học biển tuyệt vời nhất thế giới, chúng tôi đã hạ xuống nước một lưới sinh vật phù du và đưa lên mặt nước những thứ mà nhân loại hiếm khi chú ý tới, và thường là chưa từng thấy trước đây.

Hier, knappe drei Kilometer vom unbestritten größten Meeresbiologielabor der Welt entfernt, senken wir ein Planktonnetz ins Wasser und holen Dinge an die Oberfläche, denen wir kaum Beachtung schenken, und die wir oft noch nie zuvor gesehen haben.