1. Sinh vật!

Kreatur!

2. Sinh vật hèn hạ.

Wertlose Kreatur.

3. sinh vật xấu xí kia?

Ich komme mit.

4. Một sinh vật quái dị.

Vor einem wahren Monster.

5. Vi sinh vật háu ăn dầu

Meeresmikroben mit Appetit auf Öl

6. Sinh vật nào đủ lớn để...?

Was könnte groß genug sein, um...

7. Ngươi là loại sinh vật gì?

Was für ein Geschöpf bist du?

8. Thánh linh và các sinh vật

Der heilige Geist und lebende Geschöpfe

9. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Planktongeräusch )

10. Gặp những sinh vật lưỡng tính.

Darf ich vorstellen: die Hermaphroditen.

11. Sinh vật học, là chủ yếu.

Vor allem Biologie.

12. Sinh vật đơn bào là các sinh vật mà cơ thể chỉ được cấu tạo từ một tế bào.

Einzeller sind Lebewesen, die aus nur einer Zelle bestehen.

13. Ngành phân tử sinh vật học kiểm chứng thế nào rằng sinh vật không thể do ngẫu nhiên mà có?

Wie bestätigt die Molekularbiologie, daß Lebewesen nicht durch Zufall entstehen können?

14. Tôi là nhà sinh vật học mà.

Ich bin Biologe, OK?

15. Cấm khai thác tài nguyên sinh vật.

Er kann die eindringende Kreatur bannen.

16. Thế giới của sinh vật phù du.

Die Welt des Planktons.

17. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Sechs verschiedene breite Zugänge: Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien.

18. Các sinh vật khổng lồ của biển cả

Giganten der Tiefsee

19. “LINH HỒN” CÁ VÀ SINH VẬT BIẾT BAY

FISCH„SEELEN“ UND FLIEGENDE GESCHÖPFE

20. Raven, cô là một sinh vật hoàn mỹ.

Du bist ein wunderbares Geschöpf, Raven.

21. Tracy không phải là sinh vật siêu nhiên.

Tracy ist nicht übernatürlich.

22. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Wir Menschen sind eine soziale Spezies.

23. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Also, ich bin Paläontologe.

24. Thật đúng là một sinh vật cao quý!

Welch nobles Geschöpf.

25. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementoren sind böse Kreaturen.

26. Nó tạo điều kiện cho sự tiến hóa từ những sinh vật đơn bào... thành những sinh vật bậc cao trên hành tinh.

Durch Mutation konnten wir uns zur dominierenden Gattung entwickeln.

27. Các nhà sinh vật học đã phân loại được hơn một triệu loài sinh vật trên đất; song, ý kiến không thống nhất về số sinh vật, có thể nhiều đến 10 triệu, 30 triệu hoặc hơn nữa.

Biologen haben bereits über eine Million Tierarten bestimmt, doch ihre Meinungen gehen auseinander, ob es nicht vielleicht 10 Millionen, 30 Millionen oder noch mehr Arten gibt.

28. Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau cạnh tranh trong môi trường nhân tạo, sinh vật nào tồn tại và phát triển, chính là những sinh vật có hệ thống cảm giác thích hợp hơn.

Wir lassen verschiedene Organismen in künstlichen Welten konkurrieren und sehen, welche überleben und Erfolg haben, wessen Wahrnehmungssystem am besten geeignet ist.

29. Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

Aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege – sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig.

30. Theo nhà phân tử sinh vật học Michael J.

Nach Aussage des Molekularbiologen Michael J.

31. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

Was motiviert die Bestäuber?

32. Sinh vật này khá ngoan ngoãn với con người.

Diese Höhe ist für einen Menschen gut greifbar.

33. Mỗi sinh vật có bốn mặt và bốn cánh.

Jedes der Lebewesen hatte vier Gesichter und vier Flügel.

34. 15 Các sinh vật khổng lồ của biển cả

15 Thailands farbenfrohe Bergvölker

35. Tôi làm việc với các nhà sinh vật học.

Ich arbeite mit Biologen.

36. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Riesenhaie sind großartige Wesen.

37. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Ein Paläontologe, der durchtrainiert ist.

38. Well, tôi là 1 nhà cổ sinh vật học.

Nun, ich bin ein Paläontologe.

39. Theo thống kê, México có khoảng 200.000 loài sinh vật đã được phát hiện, chiếm từ 10-12% tổng số loài sinh vật trên Trái Đất.

Mexiko beheimatet 200.000 verschiedene Spezies, das sind zehn bis zwölf Prozent aller weltweit vorkommenden Arten.

40. Bốn nhân tố tồn tại trong mọi sinh vật sống.

Die vier stecken in allen Lebewesen.

41. Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

Erinnern Sie sich an Tetrahymena?

42. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: Vogel oder anderes Tier ausgesandt

43. Nhưng trước hết, vì sao các sinh vật hiện hữu?

Und warum existieren sie eigentlich?

44. Hơn bất kỳ sinh vật nào, lông lá đầy mình.

So wollüstig wie ein Tier nur sein kann.

45. Vậy sao mà 1 sinh vật có thể phát quang?

Wie produziert also ein Lebewesen Licht?

46. Sinh vật hàng đầu của... hệ sinh thái nguyên thủy.

Die Spitze eines Ur-Ökosystems.

47. Sinh vật luôn hoặc to hoặc nhỏ mà, thưa cô.

Der Doktor und das liebe Vieh, Ma'am.

48. Ta còn phải học nhiều điều về sinh vật này.

Wir haben so viel von diesen Kreaturen zu lernen.

49. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

Alle Meeressäuger nutzen Schall, um in Kontakt zu bleiben.

50. Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

Ich nenne diese Lebewesen Sonnenblumen

51. Nội dung của Cơ sở dữ liệu sinh vật biển được biên tập và duy trì bởi các chuyên gia khoa học về từng nhóm sinh vật.

Der Datenbestand des Registers wird herausgegeben und gepflegt von wissenschaftlichen Spezialisten für jede Gruppe von Organismen.

52. Các nhà sinh vật học bỏ ra nhiều năm nghiên cứu những hành vi phức tạp đã được ghi sẵn trong bản năng những sinh vật này.

Biologen bringen Jahre damit zu, die ausgeklügelten Verhaltensmuster, die diesen Geschöpfen einprogrammiert sind, zu erforschen.

53. Những nhà sinh vật học tổng hợp đang điều khiển nó.

In der synthetischen Biologie wird sie manipuliert.

54. Các người nên nhớ, những sinh vật đó là vũ khí...

Sie müssen verstehen, diese Kreaturen sind Waffen.

55. Sinh vật lai biến đổi gen đầu tiên của chúng tôi.

Unser erster genetisch modifizierter Hybrid.

56. Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

Einhörner sind seltene und mystische Kreaturen.

57. Ở đó, ông gặp một sinh vật thuỷ sinh kỳ lạ.

Dort entdeckt er eine merkwürdige Kreidezeichnung.

58. Làm sao sinh vật này giữ được nhiệt trong cơ thể?

Wie kommt es, dass ihre Körperwärme nicht verloren geht?

59. Cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào những sinh vật.

Unsere Leben hängen von diesen Wesen ab.

60. Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.

Die Energie, die durch alle lebenden Dinge fließt.

61. Các nhà sinh vật học dường như thường cho là thế.

Biologen scheinen das zu denken.

62. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Diese Bedrohung betrifft alle in ganz Mittelerde.

63. Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

Er wollte wissen, was für Kreaturen das sind, die ich betreue.

64. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sie sind eine Art von Ektosymbiont.

65. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Gab es je eine Kreatur, die einsamer war?

66. Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

Die Überlebenden die durchkommen produzieren diese Welt voller Krokodil ähnlichen Kreaturen.

67. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

beispielsweise für Organismen die Carbonate nutzen.

68. " Sinh vật nhân tạo đầu tiên và hệ quả của nó. "

" Der erste künstliche Organismus und seine Folgen. "

69. thì Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.

Ich dachte mir, Toruk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel.

70. Trong sinh vật học, nó gọi là phát sinh thần kinh.

In der Biologie nennt man das Neurogenese.

71. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

Diese Kreatur hat meine Waffe verseucht.

72. Nếu không có ánh nắng mặt trời, mọi sinh vật sẽ chết.

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.

73. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

Also, ich bin ja eher ein Korallenbiologe.

74. Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia.

Diese Suche nach einer mythischen Kreatur, die Jagd nach einem verlorenen Zauberspruch.

75. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

Eine wilde Kreatur mit langen Krallen und scharfen Zähnen.

76. Ngài muốn những sinh vật khác sống và vui hưởng sự sống.

Er wollte, dass auch andere leben und sich am Leben freuen.

77. Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

Diese ekelhafte Kreatur lässt uns keine Wahl.

78. Các sinh vật chịu được điều kiện khắc nghiệt này không hiếm.

Diese sogenannten Extremophile sind nicht selten.

79. Tôi nghĩ có khả năng sinh vật chúng ta kiếm muốn cô.

Ich denke, dass es möglich ist, dass die Kreatur nach der wir suchen, Sie wollte.

80. Tôi không thể sống như một sinh vật ghê tởm thế này.

Ich kann nicht als diese abstoßende Kreatur leben.