1. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Sie haben es mit der Philosophie, der Psychologie oder der Metaphysik versucht.

2. Cấu hình- Siêu thanh

Metabar einrichten

3. Khi được 14 tuổi ông đi học ở Montpellier về các bộ môn Hóa học, Động vật học, Toán, Luận lý học và Siêu hình học.

Mit 14 reiste er nach Montpellier und studierte dort Chemie, Zoologie, Mathematik, Logik und Metaphysik.

4. Hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

5. hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

6. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.

7. Monica, học sinh siêu sao của tôi.

Monica! Meine Star-Schülerin.

8. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Veränderung der Körpergröße, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit und

9. Đây là y khoa chứ không phải siêu hình.

Das ist Medizin, nicht Metaphysik.

10. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Ich dachte, ein Superschurke lernt irgendwann, wie man richtig lügt.

11. Đây là bức hình siêu âm em bé tuần trước.

Ein Sonogramm von letzter Woche.

12. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Das war keine große Wissenschaft.

13. Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

Während dieser Periode bildete sich der Superkontinent Columbia.

14. Thiết kế Siêu tốc Cơ bản là khóa học bắt buộc tại Học viện.

" Warp-Konstruktion " ist Pflichtfach.

15. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Da steckt keine große Wissenschaft dahinter.

16. Trái lại, nó là một nhân sinh quan siêu hình phức tạp.

Im Gegenteil, es handelt sich um eine komplexe metaphysische Weltsicht.

17. Bạn nên sử dụng phần mềm quản lý siêu dữ liệu để quản lý siêu dữ liệu hình ảnh của bạn.

Wir empfehlen Ihnen, entsprechende Verwaltungssoftware für Ihre Bildmetadaten zu verwenden.

18. Một người ủng hộ hình thức này, Placide Tempels, lập luận trong Triết học Bantu rằng các trường phái siêu hình của Bantu được phản ánh trong các loại ngôn ngữ của họ.

Ein Vertreter dieser Denkrichtung, Placide Tempels hat in seinem Buch Bantu Philosophy darzulegen versucht, dass die metaphysischen Kategorien des Bantu-Volks in ihren linguistischen Kategorien widergespiegelt werden.

19. Hình như một anh chàng siêu anh hùng đời thực vừa xuất hiện.

Sieht so aus, als hätten wir hier einen echten Superhelden.

20. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Sie sind wie Superhelden der Materialwissenschaft.

21. Hình học-Hình tứ giácStencils

Geometrie-TrapezoidStencils

22. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter beschloß, sich auf Radiologie zu spezialisieren und Ultraschalluntersuchungen durchzuführen.

23. Hoặc như nhiều nhà khoa học tin, trái đất có thể đã được hình thành từ vật chất do sự nổ của một siêu sao mới bắn ra.

Die Erde könnte auch, wie viele Wissenschaftler glauben, aus Materie gebildet worden sein, die bei einer Supernovaexplosion ausgeworfen wurde.

24. Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".

Sie nutzten einen besonderen Algorithmus namens Deep Learning.

25. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

Geometrie-Perfekter KreisStencils

26. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.

27. Siêu năng lực duy nhất của tôi là vô hình trong mắt các cô gái.

Meine einzige Superkraft war die, dass ich unsichtbar für Mädchen war.

28. Khoảng 1 tỷ năm trước (Hậu Nguyên sinh), siêu lục địa Rodinia đã hình thành.

Etwa vor einer Milliarde Jahre (Spätes Proterozoikum) wurde der Superkontinent Rodinia gebildet.

29. Đây là Libby, hay thực sự, đây là một hình ảnh siêu âm của Libby.

Hier ist Libby, oder eigentlich ein Ultraschallbild von Libby.

30. Nếu là 1 siêu anh hùng thì vừa biết bay vừa tàng hình thế mới đã.

Wenn ich ein Superheld wäre, der sich unsichtbar machen kann, wüsste ich, was ich jetzt tun würde.

31. Một số khác quan niệm Thượng Đế là một lực siêu hình, không có bản tính.

Andere halten Gott für eine unfassbar große, unpersönliche Kraft.

32. Năm thế kỷ trước Phi-lát, Parmenides (một người được xem là cha đẻ của siêu hình học ở Âu Châu) tin rằng sự hiểu biết thật sự không thể đạt được.

Fünfhundert Jahre vor Pilatus vertrat Parmenides (der als Vater der Metaphysik in Europa bezeichnet worden ist) den Standpunkt, echte Erkenntnis sei unerreichbar.

33. Ví dụ, trong ngành đại dương học, một bảng từ vựng của ngôn ngữ cá heo được tạo ra nhờ hữu hình hóa các tia siêu âm do cá heo phát ra.

In der Ozeanographie wird beispielsweise ein regelrechtes Lexikon der Delphinsprache entwickelt, indem man im Grunde die Radarstrahlen, die die Delphine aussenden, visualisiert.

34. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

In den Suchergebnissen von Google Bilder werden diese IPTC-Metadaten angezeigt, sobald sie verfügbar sind.

35. Lý thuyết dây siêu dẫn, toán học ứng dụng, giải mã tín hiêu cao cấp.

Superstring-Theorie, Chaostheorie, komplizierte Algorithmen...

36. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ich zögere, es " übernatürlich " zu nennen, aber richtig wissenschaftlich war es auch nicht.

37. Một nhà khoa học với những ý tưởng rất lớn khác, một siêu sao của ngành sinh học, là Charles Darwin.

Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.

38. Những vụ nổ siêu tân tinh cũng ảnh hưởng đến hình thái của các vùng H II.

Außerdem beeinflussen Supernova-Explosionen ein H-II-Gebiet.

39. Hình thức của lớp học.

Gestaltung des Klassenraums.

40. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

Sein Bild ist verputzt Land auf der ganzen und er geht zu einem Einkaufszentrum?

41. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie ( MRT ).

42. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

43. Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

Wir lassen auf Supercomputern riesige Modelle laufen; das ist zufällig, was ich mache.

44. Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

45. Các axino đã được dự đoán là hạt siêu đối xứng nhẹ nhất trong mô hình như vậy.

Das Axino wäre danach das leichteste supersymmetrische Teilchen in einem solchen Modell.

46. Bây giờ, khi nói về giải pháp siêu hình này, các nhà vật lý này và cả các nhà triết học thực sự đã vươn tới một ý tưởng rất cổ xưa của Plato.

Indem sie diesen metaphysischen Ausweg nehmen, greifen diese Physiker und Philosophen auf eine sehr alte Idee zurück, die auf Platon zurückgeht.

47. Bây giờ, bạn sẽ khám phá bài học về vật lý siêu năng lực nào tiếp theo?

Welche Physiklektion über die Superkräfte werdet ihr als nächste erkunden?

48. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Ja, ein Chemiker, der im Besitz eines handgemalten Plans eines Meth-Superlabors ist,... und der von niemand anderem als Gus Fring besucht wurde,... wenige Tage, bevor ihm jemand ins Gesicht schoss, okay?

49. Bàn học không phải hình vuông.

Die Pulte sind nicht rechteckig.

50. Cơ hội để học cách đối phó với những người có siêu năng lực mới bộc lộ.

Es ist eine Gelegenheit, zu lernen, wie man mit jemandem mit neuen Fähigkeiten umgeht.

51. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

Geometrie-Pfeil nach obenStencils

52. Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lượng nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?

53. Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

Götzenanbeter schreiben dem Gegenstand ihrer Verehrung zu Unrecht übermenschliche Kräfte zu.

54. Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.

Wir werden die ersten Wissenschaftler, die die Existenz des Paranormalen beweisen.

55. Tôi cho rằng đây là lý do loài người tập hợp lại và hình thành một loai siêu quần thể.

Nun, ich denke, der Grund, weshalb das der Fall ist, ist, dass Menschen sich selbst zusammenfinden und eine Art Superoganismus bilden.

56. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

Alkohol kann zwar unmittelbar Hepatitis verursachen, senkt aber offensichtlich auch die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren.

57. Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lực nào mà bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?

58. Siêu việt.

Überlegenheit.

59. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Und ich sehe die geometrischen Halluzinationen.

60. Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.

Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

61. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Entferne die subsonischen Einläufe, bevor du die Plasmapatronen konfigurierst.

62. Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

Sie könnten ein gedankliches Bild der Zelle haben als eine große, geschäftige und hochkomplizierte Stadt, die besetzt ist von Mikro- Maschinen.

63. Nhiều mô hình ra đời từ khoa học.

Gesundheitsmodelle sind ein tolles Beispiel.

64. Gán siêu & DTD

Meta-DTD zuweisen

65. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

66. Máy siêu âm.

Ultraschallbild.

67. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Fertigen Sie vor dem PV-Unterricht Bilder von Lämmern an (eine Vorlage finden Sie im Leitfaden Primarvereinigung 2, Lektion 23, oder Primarvereinigung 1, Bild 1-8).

68. Siêu phân loại

Superkategorien

69. Siêu thị ấy.

Dem Supermercado.

70. Dự đoán sẽ hình thành các cơn sóng thần siêu khổng lồ, tương ứng với độ lớn của các trận động đất.

Dann erwarten wir gigantische Tsunamis... proportional zu den Erbeben.

71. Nhiều nhà khoa học thừa nhận rằng phải có một trí thông minh siêu việt đã tạo ra trái đất.

Viele Wissenschaftler räumen ein, dass es eine höhere Intelligenz geben muss, die für die Erschaffung der Erde verantwortlich ist.

72. Và tôi chưa bao giờ được cho phép học hình học hay lượng giác.

Und ich durfte daher niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.

73. " Siêu tiệt khuẩn. "

" Ultra-pasteurisiert. "

74. Vì thế, giờ chúng ta có thể tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm hóa sinh vào các chip siêu vi lỏng này.

Also, jetzt können wir tatsächlich Bio- und Chemielabore auf mikrofluidische Chips verkleinern.

75. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen.

76. Chúng ta phải đề-nghị ra một nền tảng mới của một hình-thể tâm-linh, cao-siêu cho sự ứng-nghiệm này”.

Wir müssen für diese Verwirklichung eine neue Basis, die der geistlichen, verklärten Leiblichkeit, geschaffen denken.“

77. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Warum haben Sie orthopädische Chirurgie studiert?

78. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Auch wenn gebildete Menschen die biologische Natur von Krankheiten verstehen, fürchten sie vielleicht dennoch übernatürliche Einflüsse.

79. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrie-Eingekerbter Pfeil nach linksStencils

80. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Khoa học

Bildschirmschoner Wissenschaft einrichten