1. Monica, học sinh siêu sao của tôi.

Monica! Meine Star-Schülerin.

2. Một nhà khoa học với những ý tưởng rất lớn khác, một siêu sao của ngành sinh học, là Charles Darwin.

Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.

3. Nếu Flash cắt nó siêu nhanh thì sao?

Was ist, wenn wir sie mit Flash-Geschwindigkeit herausziehen würden?

4. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

Das ist sehr weit hergeholt.

5. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Gut, wirklich gut, vielleicht ein All-Star.

6. Thiên hà này cũng chứa Siêu tân tinh 1987A, một ngôi sao cực siêu khổng lồ.

In dieser Galaxie fand auch die Supernova 1987A statt.

7. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Warum ist die Bibel allen anderen Schriften weit überlegen?

8. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ich habe einen Super-großen Luxus Belly Buster für einen Mr. Andrews.

9. Bố phá cả vụ cướp tiền siêu lớn của Marcus nữa, nên...

Und wenn ich es sogar schaffe, Marcus großen Coup zu vermasseln, dann...

10. Nói tôi nghe xem nó không phải là siêu sao màn bạc.

Wenn das kein Filmstar ist...

11. Nhưng Trung Quốc là siêu sao trong việc tăng trưởng kinh tế.

Doch ist China in Sachen Wirtschaftswachstum ein Superstar.

12. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Der Vergleich mit einem Superstar ist die falsche Richtgröße.

13. Và đây là một ảnh siêu lớn cận cảnh của mẩu kim loại.

Und hier ist eine wirklich sehr große Nahaufnahme dieses kleinen Stücks Metall.

14. Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.

Das hier bin ich als Rockstar, wenn auch nur in meinem eigenen Haus.

15. KY Cygni là một siêu sao khổng lồ đỏ của lớp phổ M3.5Ia nằm trong chòm sao Thiên Nga.

Datenbanklinks zu KY Cygni KY Cygni ist ein Roter Überriese der Spektralklasse M3.5 Ia im Sternbild Schwan.

16. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

In diesem Moment verändern alle anderen Skater ihre Fahrtrichtung um 90 Grad, um ihm nicht im Weg zu sein.

17. Vì thế mà mọi người gọi em là " Ngôi sao ốc sên siêu đẳng "

Deswegen bin ich bekannt als " Super Snail Star "

18. Tôi sẽ trở thành siêu sao người Áo sáng giá nhất kể từ sau Hitler.

Ich würde der größte österreichische Superstar seit Hitler werden.

19. Bí mật lớn đó sao?

Das ist das große Geheimnis?

20. Starfish là thiên hà đầu tiên phát hiện được hai hố đen siêu lớn ở trung tâm.

Sie war die erste Galaxie, bei der man zwei supermassive Schwarze Löcher im Kern gefunden hat.

21. Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

In den 50ern versuchte man heraus zu finden, wie suprafluides Helium funktionierte.

22. Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.

Heutzutage gibt es diesen Superstar-Effekt in allen Bereichen der Wirtschaft.

23. Chúng tôi gọi đoạn phim và thí nghiệm này là Siêu sao mới, bởi vì trông nó giống như một ngôi sao nổ tung.

Wir nennen dieses Video und Experiment "Supernova", weil es an einen explodierenden Stern erinnert.

24. Nếu gã Người Siêu Đẳng chúng ta đang tìm kiếm... không kiểm soát khí gas thì sao?

Was ist, wenn der Meta-Mensch den wir suchen, gar kein Gas kontrollieren kann?

25. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

Sein Bild ist verputzt Land auf der ganzen und er geht zu einem Einkaufszentrum?

26. Ở giữa thiên hà có hai hố đen siêu lớn rất sáng cách nhau khoảng 3.000 năm ánh sáng.

In der Mitte der Starfish-Galaxie kreisen zwei aktive supermassive Schwarze Löcher im Abstand von 3.000 Lichtjahren umeinander.

27. Và, thưa ngài... những điều thảm khốc, không quan trọng chúng trông ra sao... ngài sẽ siêu thoát.

Und, Sir... egal, wie schlecht es aussieht... Sie werden diese Sache überleben.

28. Vậy, cô đã làm gì trước khi trở thành siêu sao phim khiêu dâm độc nhất vô nhị?

Bevor Sie der erste Porno-Superstar wurden, was haben Sie da gemacht?

29. Làm sao để nhà nhỏ trông lớn hơn?

WIE LÄSST DU EIN KLEINES HAUS GROSS WIRKEN?

30. Chúng ta đã lớn lên thuận lợi sao?

Wuchsen wir mit Privilegien auf?

31. Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

So rund wie du bist?

32. BigQuery là một công cụ của Google Developers cho phép truy vấn siêu nhanh qua các tập dữ liệu lớn.

BigQuery ist ein Google Developers-Tool, das extrem schnelle Abfragen in großen Datensätzen ermöglicht.

33. Thí dụ, tạp chí Economist đã viết về hiện tượng xuất hiện các nhà thờ siêu lớn ở Hoa Kỳ.

Die sogenannten Megakirchen in den Vereinigten Staaten sind hierfür ein Beispiel.

34. 2 Làm sao chúng ta có thể thắng được khi chiến đấu cùng các quyền lực thần linh siêu phàm?

2 Wie kann es uns gelingen, in einem Kampf gegen übermenschliche Geistermächte den Sieg davonzutragen?

35. Siêu việt.

Überlegenheit.

36. Sao cơ? Anh sắp phá một vụ án lớn.

Sie lösen bald einen großen Fall.

37. Lỡ con thuyền tới từ tàu lớn thì sao?

Was, wenn das Boot zu einem Schiff gehört?

38. Quyền năng Cha thật lớn, không sao chuyển lay.

Für seinen Namen Lobpreis erwacht.

39. Tại sao tôi phải lớn lên mồ côi mẹ?’

Warum muß ich ohne sie aufwachsen?“

40. Sao chúng ta không chơi bộ bài lớn hơn?

Warum spielen wir nicht mit den großen Karten?

41. Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.

Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

42. Họ sẽ thấy những siêu sao nguyên thủyở vùng không gian khi mà nó vẫn chỉ là plasma nóng trắng

Sie werden eine sehr ursprüngliche Form unserer Region im Raum sehen als es noch ein extrem heißes Plasma war.

43. Reiden Global biến sư tử thành những siêu sinh vật, thì đó sẽ là ưu tiên của anh, nhưng không sao.

Ich hätte gedacht, dass wenn nur die Möglichkeit bestünde, dass Reiden Global aus Löwen Superorganismen macht, dass das für Sie Priorität hätte, aber schon gut.

44. Chúng tôi tìm kiếm siêu dữ liệu, những mẫu trình duyệt quy mô lớn, xu hướng tìm kiếm, chân dung khu vực.

Wir schauen uns Metadata an, Browsing-Muster im Großen... Suchtrends, regionale Porträts.

45. Bão, siêu bão, lốc xoáy và động đất thường gây ra lũ lớn, lở đất nghiêm trọng và những thiệt hại khác.

Unwetter, Wirbelstürme und Erdbeben bringen tödliche Überschwemmungen und verheerende Erdrutsche mit sich und hinterlassen eine Spur der Verwüstung.

46. Dự đoán sẽ hình thành các cơn sóng thần siêu khổng lồ, tương ứng với độ lớn của các trận động đất.

Dann erwarten wir gigantische Tsunamis... proportional zu den Erbeben.

47. Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

Ist das Wissen um die Existenz einer solchen böswilligen Macht nicht ernüchternd?

48. Gán siêu & DTD

Meta-DTD zuweisen

49. BigQuery là một công cụ của Google Developers cho phép bạn chạy truy vấn siêu nhanh của các tập dữ liệu lớn.

BigQuery ist ein Google Developers-Tool, das extrem schnelle Abfragen in großen Datensätzen ermöglicht.

50. Máy siêu âm.

Ultraschallbild.

51. Siêu phân loại

Superkategorien

52. Siêu thị ấy.

Dem Supermercado.

53. Bởi vì nhờ độ tròn của quỹ đạo, nên mặt trời không bay sâu vào phía trong thiên hà, là nơi thường có sao siêu mới (những ngôi sao nổ).

Die Kreisförmigkeit der Umlaufbahn der Sonne verhindert, daß sie in das Innere der Galaxis eintaucht, das von Supernovä (explodierenden Sternen) frequentiert wird.

54. Không phải ngươi sở hữu mỏ bạc lớn nhất sao?

Gehört dir nicht die größte Silbermine?

55. Tại sao sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va có thể đúng lý được gọi là sự dạy dỗ siêu phàm?

Warum kann die Unterweisung von Jehova zu Recht als göttliche Belehrung bezeichnet werden?

56. Hãy tưởng tượng AlloSphere là một chiếc kính hiển vi điện tử động cỡ lớn mà được nối với một siêu máy tính.

Stellen Sie sich die AlloSphere als ein großes, dynamisch variierendes, digitales Mikroskop vor, welches mit einen Supercomputer verbunden ist.

57. " Siêu tiệt khuẩn. "

" Ultra-pasteurisiert. "

58. Nếu họ đang chuyển một lượng lớn ngoại tệ thì sao?

Und wenn sie eine große Menge ausländischer Währung dabeihaben?

59. Tại sao không nên tổ chức những cuộc họp mặt lớn?

Warum ist von großen geselligen Veranstaltungen abzuraten?

60. (Cười lớn) Nhưng nếu chúng ta không một mình thì sao?

(Lachen) Aber was, wenn wir es nicht sind?

61. Họ thật siêu đẳng.

Die sind gut.

62. Cấu hình- Siêu thanh

Metabar einrichten

63. Một lỗ đen siêu lớn với một khối lượng 1011 (100 tỷ) khối lượng mặt trời sẽ bay hơi trong khoảng 2 × 1099 năm.

Ein Supermassives Schwarzes Loch mit einer Masse von 100 Milliarden Sonnenmassen verdampft in 2 · 1099 Jahren.

64. Quả là siêu việt.

Überragend.

65. Đúng là siêu phàm!

Das nenne ich echt durchgeknallt.

66. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiles Profil.

67. Đúng là siêu phàm.

Es ist in der Tat herrlich.

68. 1-3. (a) Tại sao ngôn ngữ và sự liên lạc của Đức Chúa Trời là cao siêu hơn so với con người?

1—3. (a) Warum kann man sagen, dass Gottes Art zu kommunizieren und seine sprachlichen Fähigkeiten denen des Menschen überlegen sind?

69. Tôi có thể làm thế bằng cách giúp ông mở rộng vào một thị trường lớn, cực năng động, và siêu lợi nhuận hơn.

Ich kann das machen, indem ich dir helfe zu expandieren... zu einem großen, höchst aktiven, hoch profitablen Markt.

70. Tên Người Siêu Đẳng.

Den Meta-Menschen.

71. Hoa, siêu thị mini.

Autos, kleine Einkaufszentren.

72. Những Người Siêu Đẳng.

Meta-Menschen.

73. Quyền năng siêu việt.

Transzendenz.

74. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

75. Siêu âm nội soi.

Endoskopischer Ultraschall.

76. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.

77. Thôi, hãy nói một chút về sóng siêu âm, sức mạnh của sóng siêu âm.

Lassen Sie uns ein wenig über Ultraschall sprechen, die Kraft von Ultraschall.

78. Mỗi thứ nguyên trong "siêu dữ liệu nội dung" là một khóa siêu dữ liệu.

Jede Dimension unter "Contentmetadaten" ist ein Metadatenschlüssel.

79. Nó được xây dựng bởi một số lượng lớn các sợi năng lượng dao động siêu nhỏ, dao động với các tần số khác nhau.

Sie ist aus einer immensen Anzahl dieser winzig kleinen Filamente aus pulsierender Energie aufgebaut, die in verschiedenen Frequenzen schwingen.

80. Tại sao công việc rao giảng tin mừng là đặc ân lớn?

Warum ist das Predigen der guten Botschaft eine große Ehre?