1. Chuyện này sẽ còn đồn đại sang năm.

Wird unser nächster Marktschreier.

2. Nó sẽ nằm ở lò sưởi anh đến sang năm.

Nächstes Jahr ist die Trophäe bei dir.

3. Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

Im nächsten Jahr fangen wir wieder von vorn an.

4. Sang năm tháng 4, lại thấy chứng phong thấp xuất hiện nhiều.

Mitte August konnte man die bereits weit fortgeschrittene Unterspülung erkennen.

5. Ừ, và bây giờ thì phải đợi sang năm khác để lại nghe một lần nữa.

Ja, und jetzt muss sie wieder ein Jahr warten, bis sie wieder von Dir hört

6. Có thể sang năm, các bạn sẽ thấy loại cửa sổ nào chúng tôi sẽ phát minh ra.

Aber warte nur, bis du siehst - vielleicht schon nächstes Jahr -, welche Art " Windows " ( Fenster ) wir erfunden haben.

7. Sang năm sau, Gordon được điều đến Düsseldorf làm Đại đội trưởng trong Tiểu đoàn Jäger số 7.

Im Jahr darauf wurde Gordon als Kompaniechef nach Düsseldorf in das 7. Jägerbataillon versetzt.

8. 17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

17 Jahr für Jahr fährt Jehova fort, sein Volk zu läutern und zu reinigen.

9. Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

Sie wussten nicht, wie sich ihre Wochen von Saison zu Saison, von Jahr zu Jahr ändern würden.

10. Chúng tôi dự định sang năm sẽ kết hôn và hy vọng được cùng nhau phụng sự trong công tác giáo sĩ.

Wir schmiedeten Hochzeitspläne für das nächste Jahr und sahen uns schon zu zweit im Missionardienst.

11. Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

Noch nicht ausgezahlte Einnahmen aus einem Jahr, die ins nächste Jahr übertragen werden, sind also nicht eingeschlossen.

12. Đợt bố trí tiếp theo của Lexington tại Viễn Đông bắt đầu vào cuối năm 1960 và kéo dài sang năm 1961 do sự căng thẳng gia tăng tại Lào.

Die nächste Fahrt der Lexington in den Fernen Osten begann in der zweiten Jahreshälfte und verlängerte sich wegen erneuter Spannungen in Laos bis in das Jahr 1961.

13. Sau khi trú đông trong những vùng ấm áp hơn, đa số các con cò, hết năm này sang năm khác, thường trở về cùng một tổ mà chúng đã từng ở trước đây.

Nach dem Überwintern in wärmeren Gefilden kehren die meisten Störche Jahr für Jahr zurück und benutzen oft wieder das gleiche Nest.

14. Đức Giê-hô-va trả lời: “Điều nầy sẽ là dấu: năm nay sẽ ăn hoa-lợi chính ruộng tự sanh ra, sang năm còn ăn lúa tự-nhiên mọc lên không gieo giống. Nhưng, đến năm thứ ba, hãy gieo và gặt, hãy trồng vườn nho và ăn trái”.

Jehova antwortet: „Dies wird das Zeichen für dich sein: Dieses Jahr wird man von dem essen, was aus den ausgefallenen Körnern nachwächst, und im zweiten Jahr Getreide, das von selbst nachwächst; aber im dritten Jahr sät Samen und erntet, und pflanzt Weingärten, und esst ihren Fruchtertrag“ (Jesaja 37:30).