1. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Hast du jemals den Klang vernommen, den hellen Klang silberner Trompeten?

2. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.

3. Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

Wurdest du jemals vom hellen Klang silberner Trompeten heimwärts gerufen?

4. Dân chúng nhã nhặn nhìn chúng tôi và rồi sờ vào em bé trắng trẻo.

Die Leute beobachteten uns respektvoll und wollten dann meistens das weiße Baby anfassen.

5. Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

In Indien ist der Wunsch nach einer hellhäutigen Braut gang und gäbe.

6. Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

Eine hübsche Weiße in Tijuana, für die es eine Belohnung gibt.

7. Cô có nước da trắng trẻo thì độc ác và vô lễ còn cô có nước da ngăm đen thì tử tế và hòa nhã.

Das hellhäutige Mädchen war grausam und ungezogen, das dunkelhäutige freundlich und liebenswürdig.

8. Phải chăng bạn cho những ai có tiền bạc, có nước da trắng trẻo, hay có bằng cấp đại học là đáng được ưa thích và kính trọng hơn?

Verdient jemand, der viel Geld hat, hellhäutig ist oder über eine akademische Bildung verfügt, in unseren Augen mehr Gunst und Respekt?

9. Một Sự Thay Đổi trong Tâm Trí, Một Sự Thay Đổi trong Lòng

Sinneswandlung, Herzenswandlung

10. Trong lãnh sự quán.

Im Konsulat.

11. Trong lãnh sự quán

Im Konsulat

12. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Anstand in der Ausdrucksweise und Anstand im Verhalten gehen Hand in Hand.

13. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều sự sung túc

Wenn ich zög're, so verscherz ich.

14. “Thưa các anh em, tôi xin được nói với các anh em rằng sự ngu dốt, dị đoan, tin mù quáng đặt không đúng chỗ, thường ngăn cản sự phát triển của Giáo Hôi này, giống như cơn giông to từ núi làm ngâp dòng suối trong lành nhất với bùn, đất, thứ nhơ bẩn và làm mờ đục mọi thứ trong trẻo trước đó, và tất cả bùn đất và điều ban thiu chay nhanh thành một cơn lụt chung; nhưng hoàn cảnh thay đổi với thời gian; và mặc dù chúng ta đang lăn nhanh trong vũng bùn của cơn lụt trong lúc này, nhưng sự trào dâng kế tiếp có lẽ, khi thời gian trôi qua, mang đến cho chúng ta nguồn nước trong suốt như pha lê, và thanh khiết như tuyết; trong khi thứ nhơ ban, gỗ trôi dạt và rác rưởi bị bỏ lại và thanh lọc dọc đường.

„Ich bitte euch sagen zu dürfen, Brüder, dass Unwissenheit, Aberglaube und Frömmelei, die sich dort einstellen, wo sie es nicht sollen, dem Gedeihen der Kirche oftmals im Wege stehen – wie ein schwerer Regenguss, der vom Gebirge herab noch den reinsten, saubersten Wasserlauf mit Schlamm und Schmutz und Unrat überflutet und alles trübt, was vorher klar war, sodass alles in einem breiten Strom dahinbraust; aber die Zeit widersteht den Gezeiten, und wenn wir auch gegenwärtig in Schlammfluten herumgewälzt werden, so mag doch die nächste Welle schon, wenn eine Weile vergangen ist, uns zur Quelle tragen, klar wie Kristall und rein wie Schnee, während Unrat, Treibholz und Schutt zurückbleiben und ausgestoßen werden.

15. Chúng ta có thể có sự bình an trong lòng mình và sự bình an trong nhà mình.

Im Herzen und zu Hause können wir Frieden haben.

16. ♫ Trong sự mờ ảo ♫

♫ ganz glanzlos ♫

17. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Religiöse Wohlfühlkultur

18. Bị dồn trong sự phẫn uất

Aufgestauter Groll

19. Phụng sự trong thời niên thiếu

Mein Dienst in der Jugendzeit

20. Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.

Es gibt keinen Frieden, wenn man Böses im Sinn hat oder streitsüchtig ist.

21. Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

Bewahrer der Lauterkeit im Buch des Lebens

22. Thật là một triển vọng huyền diệu—sự sống làm người trong sự hoàn toàn trong địa-đàng trên đất!

Welch eine wunderbare Aussicht — menschliches Leben in Vollkommenheit auf einer paradiesischen Erde!

23. Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.

Menschen werden durch weltliche Philosophien und falsche Lehren einer Gehirnwäsche unterzogen.

24. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

WOHER DIE LEHRE VON DER „HÖLLENQUAL“ KOMMT

25. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

Ich wuchs mit Wundern auf.

26. Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

Unsere Königreichseinheit bewahren

27. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

In Schwachheit machtvoll

28. “Hãy chú ý trong sự dạy dỗ”

‘Gib acht auf dein Lehren’

29. Một sự soi rọi trong tâm hồn.

Eine Aufheiterung des Geistes.

30. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Blutvergießen wird nicht nur in den Nachrichten, sondern auch in der Unterhaltung in den Vordergrund gestellt.

31. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus.

32. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Wo zivile Blut macht zivile Hände unrein.

33. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.

34. □ Phụng sự trong sự hợp nhất thần quyền có nghĩa gì đối với bạn?

□ Was bedeutet es für uns persönlich, in theokratischer Einheit zu dienen?

35. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Um die Welt in einem Sandkorn zu sehen und den Himmel in einer wilden Blume, halte die Unendlichkeit in der flachen Hand und die Stunde rückt in die Ewigkeit. "

36. □ Trong khi thế-giới ngày càng rối-ren thì trong dân-sự Đức Giê-hô-va đang có sự gì xảy ra?

■ Was geschieht mit dem Volk Jehovas, während die Unordnung in der Welt zunimmt?

37. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

In den Sümpfen blühte das Leben.

38. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Habgier nimmt ihren Anfang im Herzen.

39. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘Uns in allen Dingen ehrlich benehmen’

40. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Jetzt geht alles sehr schnell.

41. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Es ist besser sich bei der Vorsicht zu irren.

42. Kinh nghiệm và sự già giặn trong tôi.

Ich mache meine Erfahrungen exponentiell.

43. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

Stolz beugen sie sich nieder

44. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.

45. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" Von allen neugierig! ", Sagte sie.

46. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Wenn sie nicht in ihrem Unglauben bleiben“

47. * Sự quan trọng của quyền tự quyết cá nhân và cần phải có sự tương phản trong mọi sự việc.

* Es ist wichtig, dass jeder Mensch für sich selbst entscheiden kann, und es muss in allem einen Gegensatz geben

48. □ Tại sao sự tôn sùng như thấy trong thế gian dẫn đến sự thất vọng?

□ Warum führt eine Hingabe, wie sie in der Welt üblich ist, zu Enttäuschung?

49. Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong sự tha thứ của Đức Chúa Trời?

Welche Rolle spielt das Gebet bei Gottes Vergebung?

50. Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

Unter App-Präsenz im Play Store > App-Inhalte:

51. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

Warum darf es unter Gottes Volk keine Parteilichkeit geben?

52. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Wahrscheinlich ist dir klar, dass sich Option A überhaupt nicht gehört.

53. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jesu fürstliche Herrschaft wird ‘durch Recht und Gerechtigkeit gestützt’.

54. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

Das war einer der lustigsten Momente meiner Karriere.

55. 1 sự cố lớn nhất của sự phân phối lại tài sản trong lịch sử.

Der größte einzelne Vorfall von Wohlstandsumverteilung in der Geschichte.

56. Nó cho họ sự hãnh diện và sự hướng dẫn trong đời sống gia đình.

Sie gibt ihr Selbstwertgefühl und Anleitung für das Familienleben.

57. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

Es ist ein Mangel an etwas anderem, ein Mangel an einem Lebenssinn.

58. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

Der Fall war ein notwendiger Schritt in der Weiterentwicklung des Menschen.

59. Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

In den darauffolgenden Monaten berichtete ich über eine Reihe von Ereignissen in Bangalore, die in den Hauptnachrichten keinen Platz hatten.

60. Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời—Xem xét sự hợp nhất thật sự trong tình anh em

Durch die göttliche Belehrung vereint — Ein Blick auf echte brüderliche Einheit

61. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Sie dienten auch im Gemeinwesen, in Krankenhäusern und in Heimen.

62. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Aufrichtige Umkehr ist unumgänglich, wenn wir Freude und ein reines Gewissen erlangen möchten.

63. (b) Thủ lĩnh trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên tích cực trong sự thờ phượng thanh sạch qua những cách nào?

(b) In welch verschiedener Hinsicht war der Vorsteher in der Vision Hesekiels in der reinen Anbetung tätig?

64. Sự đa cảm của mày, sự tận tâm của mày trong quá khứ... Đã kết thúc.

Eure Sentimentalität, eure Hingabe an die Vergangenheit, an Dinge, die nicht mehr sind.

65. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

66. Những điểm chính của lý thuyết Stalin là sự phát triển của xã hội chủ nghĩa trong một nước và sự gia tăng đấu tranh giai cấp trong sự phát triển đó.

Eckpfeiler der stalinistischen Theorie waren die Entwicklung des Sozialismus in einem Land und die Verschärfung des Klassenkampfes bei der Entwicklung.

67. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

Sie ist Reinheit und Heiligkeit des Geistes und des Körpers.

68. Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

Und doch wurde das Leben erschaffen, auch menschliches Leben.

69. Là nguyên tắc, và là sự chuẩn bị, và có một sự kiêu hãnh trong đó.

Die Disziplin, die Vorbereitung, und darin ist ein gewisser Stolz.

70. Mọi người ngồi ở đây đều biết đến sự ấm áp trong chính sự xấu hổ.

Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.

71. Nó được dự tính sẽ sử dụng trong cả mục đích dân sự lẫn quân sự.

Sie soll sowohl zu militärischen, als auch zu zivilen Zwecken eingesetzt werden.

72. Ngài nói là Ngài đáng tin cậy cả trong sự sáng tạo lẫn sự mặc khải.

Dass er sowohl als Schöpfer als auch als Offenbarer zuverlässig ist.

73. Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

Vielmehr ist es ein Hinweis auf innere Vollständigkeit oder Fülle.

74. Trong thực tế thì chính sự phục vụ mới là quan trọng—sự phục vụ Chúa.

Es kommt tatsächlich auf den Service an – den Dienst, den wir leisten, den Dienst für den Herrn!

75. Ngài mong bạn đạt được “sự sống thật”, tức sự sống đời đời trong địa đàng.

Er möchte, dass du „das wirkliche Leben“ ergreifst — ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde (1.

76. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Es gibt keinen Frieden in Unsittlichkeit, freier Liebe oder Freizügigkeit.

77. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Wer Bescheidenheit übt, wird mit innerem Frieden belohnt.

78. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

In der Anbetung unter unserem Hirten und König vereint

79. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

Und nun muss ich mein Leben in Buße leben, um Vergebung betend.

80. Tôi không thích sự quân bình trong đời sống, trong bất kỳ thứ gì.

Mir gefällt Neutralität im täglichen Leben nicht, oder sonstwo.