1. Vì sự thú vị, và sự kỳ diệu này, mọi người đều thích thú.

Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.

2. Và đây là điều thật sự thú vị.

Und wirklich interessanten Sachen.

3. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Ich wette, er dachte, er wünschte sich unsichtbar zu sein, meinen Sie nicht?

4. Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.

5. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

HC: Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.

6. Và, thú vị thay, sự phức tạp tiến triển rất nhiều.

Interessanterweise ist die Komplexität sehr hoch entwickelt.

7. Thật thú vị.

Interessant.

8. Thú vị đấy.

Interessant.

9. Thú vị thật.

Faszinierend.

10. Em đã chán với cuộc sống chờ đợi sự thú vị rồi.

Ich habe es satt, dass das Leben interessant ist.

11. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema

12. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

Aber das Faszinierendste ist nicht die interessante Flügelmorphologie.

13. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Denn diese Libelle hat eine ziemlich erstaunliche Geschichte zu erzählen.

14. CA: Thú vị đấy.

CA: Das ist echt cool.

15. Thật là thú vị.

Das ist wunderbar...

16. Nó thật thú vị.

Es ist interessant.

17. Quan trọng là đó thực sự là một cuộc hành trình thú vị.

Im Grunde war es einfach eine aufregende Reise, wirklich.

18. Vì vậy nó bắt đầu trở thành một sự pha trộn thú vị.

Also ich weiß nicht, das war irgendwie alles ziemlich spannend.

19. 16 SỰ HỢP NHẤT NỔI BẬT VÀ CÁC KẾ HOẠCH ĐẦY THÚ VỊ

16 Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema

20. Đó thực sự là những thành viên thú vị và nhiều ý tưởng.

Die Mitglieder sind also sehr interessant und vielseitig.

21. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

Das war einer der lustigsten Momente meiner Karriere.

22. thực sự rất thú vị. Vậy nên tính thẩm mỹ luôn quan trọng

Ästhetik ist also immer wichtig.

23. Tớ thấy thật thú vị.

Ich fand es interessant.

24. Bộ gõ rất thú vị.

Das Schlagzeugspielen machte Spaß.

25. Một sở thích thú vị.

Was für ein Hobby.

26. Bữa đó thú vị chứ?

War es schön?

27. Chẳng có gì thú vị.

Wissenschaftlich uninteressant.

28. Lối sống của họ phản ảnh sự lo lắng vị kỷ và lạc thú.

6:31, 32). Sie zeigen durch ihre Lebensweise, daß sie mit sich selbst und mit Vergnügungen beschäftigt sind.

29. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.

30. Một kế hoạch thú vị.

Interessanter Plan.

31. Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

Aber mit Konsum begann es richtig spaßig zu werden.

32. Nó tự nghĩ: “Chắc phải là một cái gì đó thật sự thú vị.”

„Das muss etwas echt Interessantes sein“, denkt er sich.

33. Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.

Ihre Besorgnis um das Wohlergehen des gemeinen Volkes ist interessant.

34. Kiểu tìm bạn thú vị

Farbenprächtige Paarungszeremonien

35. Sau đó vào đầu năm 2007, một điều thực sự thú vị xảy ra.

Dann, früh im Jahr 2007, passierte etwas wiklich Interessantes.

36. Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

Eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist.

37. Những âm thanh cuộc sống thế này thực sự thú vị nếu bạn để ý

Diese alltäglichen Geräusche können sehr interessant sein, wenn Sie aufmerksam sind.

38. Hãy hình dung đây là một sự thay đổi trò chơi thú vị thế nào.

Stellen Sie sich vor, wie das die Karten neu mischen würde.

39. Lý thuyết thông tin có sự trả lời thú vị cho những câu hỏi này.

Die Informationstheorie enthält die spannende Antwort auf diese Fragen.

40. Một bài xã luận thú vị.

Interessanter Leitartikel.

41. Cái này sẽ thú vị đây.

Ok, das ist gutes Zeug.

42. Thật sự thì người càng phức tạp bao nhiêu thì càng thú vị bấy nhiêu đấy

Es ist wahr, dass je komplizierter ein Mensch ist, desto interessanter er auch ist.

43. Chúng ta có rất nhiều thông tin thú vị về sự phức tạp là cái gì

Wir haben viele interessante Informationen darüber, was Komplexität ist.

44. Sự phong phú của chúng giúp cho đời sống thêm nhiều màu sắc và thú vị.

Ihre Vielfalt macht das Leben abwechslungsreich und interessant.

45. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Das Interessante, das Originelle, wäre jemanden mit Unsterblichkeit zu bedrohen.

46. Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.

Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.

47. Phải nói thật, hết sức thú vị.

Wirklich aufregend.

48. Đúng là người phụ nữ thú vị.

Interessante Frau.

49. Nơi đó sẽ rất thú vị, Saavik.

Jetzt wird's gleich besonders aufregend, Saavik.

50. Và đây là điều khá thú vị.

Und das ist ziemlich interessant.

51. Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

52. Nó là điều cực kỳ thú vị.

Es macht verdammt viel Spaß.

53. Cái khối trụ này rất thú vị.

Der Zylinder ist sehr interessant.

54. Đó là thú vị nhất để xem.

Es war sehr interessant zu beobachten.

55. Những bí mật thú vị, hí hí.

Verspielte Geheimnisse.

56. Cực kỳ thú vị và hào hứng.

Das ist sehr, sehr aufregend.

57. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Exklusives Silvesterdinner

58. Việc làm hữu-ích và thú-vị

Sinnvolle, erfreuliche Arbeit

59. Nó rất dí dỏm và thú vị.

Ich finde ihn unterhaltsam, witzig.

60. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

Ob wir ewiges Leben für langweilig halten, hängt nicht unwesentlich von unserer Einstellung ab.

61. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

Es gibt eine interessante Verbindung zum Satz des Pythagoras und zum Goldenen Schnitt.

62. Hơn thế nữa, Ngài đã làm cho sự sống trở nên thật thú vị và vui vẻ.

Schon bei der Erschaffung ihrer Wohnstätte, der Erde, sorgte er dafür, daß deren Rotation, Temperaturspektrum und Atmosphäre genau den Bedürfnissen entsprachen.

63. Bạn có thể thấy nó hằng ngày trong những công trình nghệ thuật thú vị, những câu chuyện kinh doanh thú vị.

Man sieht das heute in jeder interessanten Kunst, in allen interessanten Unternehmen.

64. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

Der südamerikanische Buschmeister hat ein faszinierendes Gi... Gift.

65. Thẳng bé chẳng có gì thú vị cả.

Er ist überhaupt nicht amüsant.

66. Tiếng Thái là một ngôn ngữ thú vị.

Thai ist eine interessante Sprache.

67. Điều đó không lấy làm thú vị lắm!

Das klingt ziemlich langweilig.

68. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Tag für Tag, und keiner wie der andere.

69. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

Dame ist ein interessantes Spiel.

70. Đó là cái thú vị và hào hứng.

Die total aufregenden und interessanten Sachen.

71. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Diese Perspektiven sind ungewöhnlich.

72. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Die Mädchen hatten Spaß und lernten das Programm Mein Fortschritt kennen.

73. Đây là sự thay đổi khí hậu. Bây giờ điều này đã là một nghiên cứu thú vị

Zum einen ist das der Klimawandel.

74. Sự thiết đãi thịnh soạn cho các giác quan... trong cảnh Pompeii suy tàn mà đầy thú vị.

Ein wollüstiges Vergnügen für die Sinne in Gestalt des reizenden, dekadenten Pompeji.

75. Hãy xem một ví dụ thú vị cho thấy sự chính xác về khoa học của Kinh Thánh.

Hier ist ein interessantes Beispiel für eine wissenschaftlich genaue Aussage.

76. Bằng không, sự trình bày của bạn tuy có lẽ thú vị, nhưng có thể không hiệu quả.

Sonst könnte die Darbietung, so interessant sie auch sein mag, an Wirkung verlieren.

77. Cậu có sự ảnh hưởng ngầm rất thú vị nhưng vẫn chưa giúp cậu kiếm được nhiều tiền.

Du hast diesen überraschenden Untergrund-artigen Einfluss. Aber bisher bringt es dir nicht viel Geld ein.

78. Con có một tâm hồn thật thú vị.

Was hast du doch für eine entzückende Fantasie!

79. Kinh thánh rất thú vị, nhưng lạ lùng.

Die Bibel ist interessant, aber seltsam.

80. Cũng có vài phát hiện thú vị về sự hớ hênh trong quá khứ của thân chủ ông.

Es gab ebenso einige interessante Entdeckungen über die letzten Fehltritte ihrer Klientin.