1. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

2. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

3. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

4. thực sự rất thú vị. Vậy nên tính thẩm mỹ luôn quan trọng

所以美学始终是非常重要的。

5. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

6. Đó là một loại bia thú vị.

精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

7. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

8. Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

9. ... ở trong căn hộ của tôi, Sophie đã ngâm một vài lời bài hát thật sự thú vị.

在 我 公寓 的 时候 , 苏菲 嘴里 蹦出 了 一些 十分 有趣 的 歌词

10. Có lẽ đó là một bí ẩn thú vị.

也許 這是 個 令人 愉快 的 秘密

11. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

12. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

13. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

14. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

有趣的是,它们不能移动

15. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

16. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

17. Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

多明诺 你 给 了 我 很多 快乐

18. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

19. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

总之这个结论就非常有趣了

20. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

21. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

为了令沉闷的课堂不沉闷,我要这么做:________

22. Khi đối mặt với khó khăn cụ thể sự trì trệ hay phức tạp, một hành động thú vị xảy ra: trang trí.

当我们遇到特定的困难的时候 比如说挫折或复杂时, 一个十分有趣的行为就显现出来了: 装饰。

23. Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

我们都曾有过很棒的交谈。

24. Giờ đây, bạn có thể đã tự nhủ, "Tôi chẳng hề thú vị.

也许你们会评价自己 “我不是个有趣的人。

25. Điều thú vị là Baxter có một số phản ứng cơ bản chung.

有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。

26. Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

还要从本质上把学习搞得有趣

27. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

学会放松自己,能使旅途更愉快

28. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

29. Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

30. Chúng ta cần cho những trẻ em đó thấy những điều thú vị.

我们必须给这些孩子看有趣的东西

31. (Ga-la-ti 3:19, An Sơn Vị) Qua việc dâng của-lễ bằng thú vật, Luật Pháp cung cấp sự chuộc tội tạm thời.

加拉太书3:19)摩西律法规定以色列人要献上祭牲,作为暂时的赎罪安排。

32. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

一个有趣的讨论就此诞生

33. Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

两篇文章内容丰富,富于教益。

34. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

35. Nhưng thú vị thay, với tạp chí , mục tiêu đó chính là chúng ta.

有趣的是,《纽约客》里面的靶心是我们自己。

36. Sau đó họ có nhiều buổi uống cà phê và nói chuyện thú vị.

后来,格洛丽亚探访了这对夫妇好几次,大家一边喝咖啡,一边愉快地交谈。

37. Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.

你可以看到屏幕正中间 有一个有趣的例外

38. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● 要使研读圣经更有趣味,你可以怎样做?

39. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

40. Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",

他们亲昵地称呼对方, 一个是“酷酷的明星”另一个是“逗逗的太阳”,

41. Thú vị ở chỗ, Anonymous không dùng thông tin hack được để vụ lợi tài chính.

但有趣的是 匿名者从来不用他们所盗取的信息 进行营利

42. Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

43. Tất cả những phát hiện này đều đáng tin cậy, chính xác và rất thú vị.

所有的这些发现都是 可靠而确凿的, 也是十分有趣的。

44. Tuy vậy cũng có một điều thú vị trên Wikipedia, về một số bài viết mới.

但这同样也是Wikipedia上的一些最有趣的事情, 一些新文章。

45. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

46. Tôi chắc các cậu còn nhiều thứ thú vị để bàn tán hơn là cái mông tôi.

当然 与 我 的 悲惨遭遇 相比 你 一定 有 一些 更加 有趣 的 话题

47. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

现在做成了一块砖头 很有意思吧。

48. Một điểm thú vị là bảng tính cộng trong một cuốn sách toán viết: 1+0=0.

有趣的是,它的數學課本的加法表上寫著: 1+0=0。

49. Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

这个开始变成 一种有趣的形式 雕刻基地,制作入口

50. Và đây là một ví dụ rất thú vị về chuyển động tập thể ở chồn meerkat.

这里有一个非常有趣的例子 关于猫鼬的集体活动行为 在它们居住的保护区的中央 有一条马路。

51. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

52. Được sống trong những khung cảnh thơ mộng như vậy hẳn là thú vị lắm phải không?

在这样的环境里生活,不是令人心旷神怡吗?[

53. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

现在是最振奋人心的时刻, 让我们来领略一下最新的印度艺术作品。

54. Anh ấy có thể biết nhiều điều thú vị liên quan đến đề tài, nhưng sự dạy dỗ rõ ràng đòi hỏi phải lược bớt những chi tiết rườm rà.

传道员可能知道许多跟课题有关的有趣细节,但为了让学生清楚明白课文的要点,就得删除枝节,以免喧宾夺主。

55. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

接下来发生的事很有趣,也颇具教育意义。

56. Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

一件有趣的事发生了:圣诗变得越来越容易练熟了。

57. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

58. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

59. Xin bạn tìm đọc và bạn sẽ thấy ba phần trước của loạt bài này rất thú vị.

我们邀请你设法获得,并阅读这系列文章的其他三部分。

60. Một số đặc điểm của người bạn chân thật là gì, như trong lời tường thuật thú vị này?

看过这个感人的记载,你觉得怎样的人才算是真朋友?(

61. 14 Ngõ hầu việc học hỏi thú vị và thật hữu ích, cần phải dành đầy đủ thì giờ.

若说你时常仅是将研读的资料大略看过,将问题的答案匆匆划下来而没有真正留意资料的细节和解释的真正原因,这会是更准确的说法吗?

62. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói: "Điều thú vị ở bạn là chính bạn".

正如芭蕾演员阿隆索‧金恩所说 "你的有趣之处就是你自己"

63. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

64. Và, cũng khá sớm Chris Bizer tại trường Đại học Freie ở Berlin trong số người đầu tiên đưa lên thứ thú vị, ông để ý rằng Wikipedia - các bạn biết Wikipedia, bách khoa trực tuyến duy nhất với rất rất nhiều tư liệu thú vị trong đó.

很快,来自柏林自由大学的克里斯拜泽 做为第一人把有趣的东西放在一起 他注意到维基百科 一部在线百科全书 有很多有趣的文档

65. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

66. Chiếc Transition giúp bạn tận dụng nguồn lực đó một cách an toàn hơn, tiện lợi hơn và thú vị hơn.

这个陆空两用飞车 能为你提供一个安全便捷和有趣的 途径来利用这些资源

67. Và tôi nhận ra rằng câu chuyện tôi kể thật theo cách quen thuộc với tôi và nó rất thú vị.

然后我意识到,这些故事 在以我熟悉的方式讲给孩子们时 变得无比真实且振奋人心

68. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

69. Nextpedition biến mỗi chuyến du lịch thành một trò chơi, với những ngóc ngách thú vị đầy ngạc nhiên suốt dọc đường.

就把旅行变成游戏 一路上都有意想不到的惊奇

70. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率

71. Dù tôi khó trình bày các câu hỏi theo ý mình, nhưng chúng tôi luôn có những cuộc trò chuyện thú vị.

虽然我很难明确地表达心里的疑问,但我们的交谈通常都很有趣。

72. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

你喜欢探究秘密吗?

73. Và một nghiên cứu hết sức thú vị tôi tìm được là ở Queensland, vì họ có cho thời gian dùng thử bình xịt hơi cay trước khi thật sự giới thiệu chúng rộng rãi hơn.

我发现了一项研究 一个特别有意思的研究, 实际上是(发生在)昆士兰州, 因为在它们实际被广泛的引进之前 有一个使用胡椒雾剂的试用时间

74. Ngoài ra, các tạp chí của chúng ta thường đăng những kinh nghiệm thú vị về các anh chị đồng đạo yêu dấu.

我们的杂志也常常刊载弟兄姊妹的感人经历。

75. Bây giờ, thật thú vị, họ vẫn còn bán quảng cáo cho thứ nhạc đó, nếu bạn bật đoạn băng bị tắt tiếng.

现在,有趣的是, 他们依然为那段音乐卖广告, 如果你播放了那段静音的视频。

76. "Nguồn gốc" là phần khởi đầu quan trọng của một lĩnh vực mới và thú vị được gọi là nguồn gốc bào thai.

《源头》是一本关于 一个令人振奋的新领域-胚胎起源论的 纪实报道

77. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

78. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

79. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

事实上,珠穆朗玛峰可以为 我们理解人与环境互动 提供一个有趣的对比, 它经常被给予一个 有些名不副实的称号, 世界上最高的垃圾场。

80. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平