1. Điều này gọi là sự tiền sắc phong.

Dies wird als Vorherordinierung bezeichnet.

2. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

Die Landschaft war unbeschreiblich schön.

3. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

Eine Pionierin erklärte: „Der Pionierdienst ist viel mehr wert als eine Karriere in der Welt.“

4. Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

Die Armee-BIockaden wurden überrannt.

5. Chúng ta phải có phong cách lịch sự, lễ độ.

Um selbst Ehre und Respekt zu verdienen, müssen wir respektvoll handeln.

6. Một đời phong phú phụng sự Đức Giê-hô-va

Ein inhaltsreiches Leben im Dienst Jehovas

7. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 Die sexuelle Unmoral hat zu einer Epidemie von Krankheiten geführt, die durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden.

8. Hôn lễ theo luật dân sự và theo phong tục

Eheschließung nach Brauch und Ziviltrauung

9. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Vorirdisches Dasein und Vorherordinierung

10. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

11. Có 369 tiên phong đặc biệt phụng sự ở 28 đảo

Es gibt 369 Sonderpioniere auf 28 Inseln

12. Cái Chết và Sự Sống: Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Tod und Leben: Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

13. Ha Ni thực sự không nói gì về sự thay đổi phong cách của cậu hả?

Ha Ni hat echt nichts dazu gesagt, dass du deinen Style geändert hast?

14. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.

15. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

Dieser Überfluss an Experimenten gibt ihnen die Freiheit, ihr eigenes Experiment durchzuführen.

16. Lại còn mối nguy hiểm thật sự là bị bệnh phong tình.

Auch besteht die sehr realistische Gefahr einer Geschlechtskrankheit.

17. Hiện nay, anh lại phụng sự với tư cách là tiên phong.

Heute ist er wieder Pionier.

18. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

19. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Die eigene Muttersprache zu beherrschen ist Voraussetzung für den kreativen Ausdruck in anderen Sprachen.

20. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

21. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

Seine Kleidung war reich mit einem Reichtum, der in England wäre, auf wie verwandt betrachtet werden auf schlechten Geschmack.

22. Việc này khiến Hàm Phong Đế vô cùng phẫn nộ, nhưng sự đã rồi cũng không tiện tước bỏ Hoàng thái hậu phong hào.

Nur der erzürnte Graf zürnt, was ihm beim plötzlich resoluten König aber keine Punkte einbringt.

23. Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

Du wirst es nie bereuen, den Pionierdienst zu deiner Laufbahn gemacht zu haben.

24. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

Vielfalt mag die Würze des Lebens sein, aber die Kürze ist das tägliche Brot.

25. Ông ta nói về sự tiến bộ, phong phú của đời sống người dân.

Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

26. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

Es gibt auch Bewegungen in Europa, ihren Fang zu unterbinden.

27. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

An vielen Bräuchen, die mit der Geburt eines Kindes zu tun haben, ist nichts Verkehrtes.

28. * Sự phục vụ vị tha làm phong phú cuộc sống của những người khác.

* Selbstloser Dienst, mit dem man seinen Nächsten glücklich macht.

29. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

Die Bevollmächtigung oder Ordinierung erfolgt durch Händeauflegen.

30. Phải chăng khoa học thật sự chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức?

Ist das wirklich so?

31. Sự lạm dụng ma túy cùng các chứng bệnh phong tình lan tràn khắp nơi.

Drogenmißbrauch und sexuell übertragbare Krankheiten breiten sich pandemisch aus.

32. Không có sự tổng hợp này, phong trào phụ nữ sẽ không là gì cả.

Ohne diese Art der Einbindung ist unser Feminismus gar nichts.

33. Phong trào xét lại này dẫn tới sự chia rẽ của Đệ Nhị Quốc tế.

Mit diesem Statutenbruch waren die Weichen für die Spaltung der Internationale gestellt.

34. Chẳng bao lâu, tôi dọn đến đó ở và bắt đầu sự nghiệp tiên phong.

Bald darauf zog ich dorthin und begann meine Pionierlaufbahn.

35. Ở Cameroon, phong tục này là một biểu tượng mạnh mẽ của sự đoàn kết.

Dieser Brauch ist in Kamerun unter Freunden ein starkes Symbol für Verbundenheit.

36. Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

Die Kritik am Kameradschafts-Kapitalismus steht im Mittelpunkt für die "Tea Party" genau wie auch für "Occupy Wall Street".

37. Sự kiên trì đầy yêu thương của anh tiên phong này đã đem lại thành quả.

Die liebevolle Beharrlichkeit des Pioniers brachte gute Ergebnisse.

38. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

Sie möchten diesen Reichtum anzapfen, den sie ihrer Meinung nach bislang entbehren mußten.“

39. * Đừng lắng nghe những người chưa được sắc phong hoặc phong nhiệm vào sự kêu gọi của họ trong Giáo Hội và chưa được công nhận bằng sự ưng thuận chung của các tín hữu Giáo Hội.10

* Hören Sie nicht auf diejenigen, die nicht zu einer Berufung ordiniert oder eingesetzt und nicht in dieser durch allgemeine Zustimmung der Mitglieder der Kirche bestätigt wurden.10

40. Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong.

Anwältin für Zivilprozesse mit einer versiegelten Jugendakte.

41. Một năm sau, tôi chuyển đến Ghana để phụng sự với tư cách là tiên phong”.

Ein Jahr später zog ich nach Ghana, um dort Pionier zu sein.“

42. Hiện nay anh phụng sự với tư cách là người tiên phong đặc biệt ở Moldova.

Jetzt ist er in Moldawien als Sonderpionier tätig.

43. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

Das Volk lebte im Wohlstand und genoss ein interessantes gesellschaftliches und kulturelles Leben.

44. Sự phong phú của chúng giúp cho đời sống thêm nhiều màu sắc và thú vị.

Ihre Vielfalt macht das Leben abwechslungsreich und interessant.

45. Rõ ràng, Phong trào Cải cách đã không khôi phục lại sự thờ phượng thanh sạch.

Offensichtlich wurde die wahre Anbetung durch die Reformation nicht wiederhergestellt.

46. Tuy thế, chị cảm thấy công việc tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Sie hat jedoch das Gefühl, daß ihr der Pionierdienst tatsächlich hilft, ausgeglichen zu bleiben.

47. Đời sống chúng tôi rất phong phú vì phụng sự nơi có nhu cầu lớn hơn”.

Dort zu dienen, wo großer Bedarf besteht, hat unser Leben sehr bereichert.“

48. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

Das Haus habe ich im Fernsehen gesehen.

49. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Beim Ersatz von Pionierausweisen tritt eine Änderung ein.

50. Vì sự dũng cảm và gan dạ của cậu, ta sẽ phong tước hiệp sĩ cho cậu.

Für deine Mannhaftigkeit und Tapferkeit wirst du zum Ritter geschlagen.

51. Với sự hung hăng lẫn cách ăn mặc phong trần, ban nhạc chúng tôi thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

Da wir ziemlich aggressiv auftraten und wild aussahen, wurden wir immer bekannter.

52. Thanh Phong!

Meister Ma.

53. Trung Thành với Đức Tin gồm có lời giải thích sau đây về sự tiền sắc phong:

In dem Nachschlagewerk Treu in dem Glauben finden wir die folgende Erklärung zur Vorherordinierung:

54. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

Marken können wirklich Vorreiter des sozialen Wandels sein.

55. Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

Wie kann der Pionierdienst ein Sprungbrett für andere Vorrechte sein?

56. Tôi dùng thời gian để phụng sự Đức Giê-hô-va với tư cách là tiên phong”.

Ich habe die Zeit im Dienst Jehovas als Pionier genutzt.“

57. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Wie dem auch sei. Was für einen „Reichtum“ gibt es denn für einen Erforscher der Bibel zu entdecken?

58. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Schmerz, Mangel, Furcht, und ersetze das durch Energie, Überfluss, Vertrauen.

59. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Durch Ärger oder Zorn möchten wir manchmal auch ganz einfach etwas anderes verbergen.

60. Bởi vì chị cảm thấy rằng việc làm tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Weil sie das Gefühl hat, der Pionierdienst helfe ihr, ausgeglichen zu bleiben.

61. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20 Min. Der Pionierdienst bereichert das Leben!

62. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

63. Nếu bà từ chối hôn sự giữa Loras và Cersei, ta sẽ phong cậu ta làm Vệ Vương.

Wenn Ihr Euch widersetzt, Loras an Cersei zu vermählen, berufe ich ihn zur Königsgarde.

64. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Nachsinnen über ein inhaltsreiches Leben im Dienst Jehovas

65. Giờ đây, anh Yury và chị Oksana đang phụng sự với tư cách là tiên phong đặc biệt.

Juri und Oksana sind heute Sonderpioniere.

66. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Die US-amerikanischen Umweltschützer sind also traditionell von der Landidylle geprägt.

67. Phong lan trắng.

Weiße Orchideen!

68. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Warum war die Reformation keine Rückkehr zur wahren Anbetung?

69. Những biểu hiện của thiên thượng được niêm phong khỏi sự hiểu biết của những người không tin.

Die Kundgebungen des Himmels sind dem Verständnis der Ungläubigen verborgen.

70. * Nghiên cứu các chứng ngôn ở các trang 583–84 về sự tiền sắc phong của Joseph Smith.

* Lesen Sie die Zeugnisse über die Vorherordinierung Joseph Smiths auf Seite 604f.

71. Sau chiến tranh, anh phụng sự với tư cách là một tiên phong sốt sắng trong nhiều năm.

Nach dem Krieg war er viele Jahre ein eifriger Pionier.

72. (Sáng-thế Ký 46:28, 29) Sự đón mừng này không chỉ là tôn kính theo phong tục.

Mose 46:28, 29). Das war weit mehr als eine rein formelle Begrüßung.

73. 11 Thật ân phước cho một số hội thánh có các tiên phong đặc biệt cùng phụng sự.

11 Es gibt auch Versammlungen, in denen Sonderpioniere tätig sind.

74. 16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

16 Die Gastfreundschaft war schon in biblischer Zeit üblich.

75. 18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

18 Der Pionierdienst kann die Tür zu weiteren Dienstaufgaben öffnen.

76. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

Wie kann daher ein Pionier, der regelmäßig auf Gleichgültigkeit stößt, seine Freude bewahren?

77. Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich.

78. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören, dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.

79. Peach Trees đã bị phong tỏa bởi những cửa chắn thiết kế để chịu được sự tấn công.

Peach Trees ist mit Schutzschilden verriegelt die entwickelt wurden um Angriffen zu widerstehen.

80. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

Ich möchte auch den Pionierdienst durchführen und die Pionierdienstschule besuchen.