1. đừng đối xử thế giới một cách đơn giản, bởi vì sự đơn giản là không chính xác.

die Welt nicht vereinfacht behandeln, denn einfach ist nicht präzise.

2. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Oder bevorzugt er schlicht die Einsamkeit?

3. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

Und wir haben uns entschieden Sprawl rückgängig zu machen, durch drei einfache Massnahmen–teuer, aber einfach.

4. Đích nhắm của dự án thực sự rất đơn giản.

Das Ziel des Projekts ist ganz einfach.

5. Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.

Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.

6. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ich wünschte, es wäre so einfach.

7. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

8. Làm đơn giản.

Wir halten es einfach.

9. Những tin giờ chót đó, thật sự là không đơn giản.

Wenn man die neuen Nachrichten bedenkt, wird es nicht einfach.

10. Bản mẫu:Máy đơn giản

Vorteil: einfache Berechnung.

11. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.

12. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

13. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

14. Như vậy phạm trù không đơn giản như là sự phân loại.

Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...

15. Không đơn giản đâu.

So einfach ist das nicht.

16. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

Die einfachste Entscheidung ist womöglich, in den heiligen Schriften zu lesen.

17. Và ta đứng trước các ngươi với một sự thật đơn giản:

Und ich stehe vor euch mit der simplen Wahrheit:

18. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Einfache Worte, einfacher Stil.

19. Câu hỏi rất đơn giản.

Das ist eine einfache Frage.

20. Không hề đơn giản đâu.

Es wird nicht leicht.

21. Đơn giản nhưng thông minh.

Einfach, aber schlau.

22. Vậy thì đơn giản thôi.

Das sollte leicht sein.

23. Sự thật đơn giản là Rằng anh không thể cho em mãi mãi

Tatsache ist nun mal, dass ich nicht für immer da sein kann.

24. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

Zu fragen " Was ist Einfachheit " fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.

25. Đơn giản như đan rổ.

Das ist einfach.

26. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio Die Gebühr einfach!

27. Lễ cưới xin đơn giản.

Hochzeit wider Willen.

28. Không đơn giản thế nào?

Wieso nicht?

29. Dùng minh họa đơn giản.

Verwende einfache Veranschaulichungen.

30. Steve Jobs đã luôn tin vào sự giản đơn và sự tao nhã và sự đẹp đẽ.

Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.

31. Một mẫu khá đơn giản.

Es ist ein simples Formular.

32. Hoá ra cũng đơn giản.

Das war ja einfach.

33. Nhưng điều này thức sự rất đơn giản, hãy nhìn xuống Tanzania xem.

Aber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.

34. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

Und der primäre visuelle Cortex sieht nur einfache Geometrie, nur die einfachsten Formen.

35. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.

36. Chẩn đoán đơn giản hơn nhiều.

Die Diagnose ist viel einfacher.

37. Tôi ước gì nó đơn giản.

Auch wenn ich es mir oft wünsche.

38. Sao không đơn giản là bay?

Warum fliegt er nicht?

39. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Diese scheinbar harmlose Tat war nichts anderes als eine Rebellion.

40. Hãy tạo nên một thế giới thông minh hơn nhưng bằng sự giản đơn.

Gestalten wir eine intelligentere, aber einfachere Welt.

41. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll war diese Verkaufsstrategie wirklich einfache Verkaufsstrategie.

42. Một cách đơn giản để giới thiệu sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Eine einfache Methode, das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?

43. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Etwas einfach zu gestalten ist eine andere wertvolle Lehrmethode.

44. Nó hình tròn, nó đơn giản

Es ist rund, es ist hübsch.

45. Giữ cho ước muốn đơn giản

Keine übertriebenen Wünsche hegen

46. Ông sẽ nhìn thẳng vào mắt cháu và nói một sự thật đơn giản.

Ich werde dir direkt in die Augen schauen, und dir eine einfache Wahrheit erzählen.

47. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Tatsächlich war mein Ehemann einfach ein fanatischer Angler.

48. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Es vereinfacht die Dinge.

49. Đó là lớp kế tiếp của sự đơn giản, thực tế thì các mạch tích hợp rất đơn giản theo cảm nhận rằng chúng nói chung, hoạt động rất tốt.

Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren.

50. “Chính phủ sẽ được giản dị hóa, vì sự đơn giản luôn luôn là dấu hiệu của một quốc gia vĩ đại”.

„Staatsgeschäfte werden sich vereinfacht haben, da wahre Größe von jeher zur Einfachheit tendiert.“

51. Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.

Auch das ist eine sehr grob vereinfachende Zweiteilung.

52. Những lời đơn giản đó đã bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ.

Diese einfachen Worte bewiesen Respekt vor der Würde von Frauen.

53. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.

54. Không đơn giản là ambigram truyền thống.

Kein wirkliches Ambigramm im eigentlichen Sinne.

55. Đây là một phần mềm đơn giản.

Hier ist eine Darstellung eines sehr einfachen Programms.

56. Chỉ đơn giản là... mồi nhử thôi.

Es war einfach nur ein Köder.

57. Đơn giản là họ quá lười nhác

Sie sind einfach zu bequem.

58. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

Das " Was " ist leicht erklärt.

59. Phương pháp loại trừ đơn giản thôi.

Ein einfaches Ausschlussprinzip.

60. Luận điểm của tôi rất đơn giản.

Die Thesis meiner Firma ist simpel.

61. Nghe chừng rất đơn giản, phải không?

Hört sich wie ein Kinderspiel an.

62. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

Der Aufbau ist einfach.

63. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Es ist einfach sehr gute Nahrung.

64. Ước muốn của ngài rất đơn giản.

Sein Wunsch war einfach.

65. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Es sind die Hecks, ganz einfach.

66. Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

Er wollte keinen Drink, er brauchte einen.

67. Đơn giản là thông qua ca hát.

Einfach durch Singen.

68. Việc không đơn giản vậy em ơi.

Nun, das ist nicht so einfach.

69. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

Einfache Technik.

70. Một câu hỏi kinh doanh đơn giản.

Eine einfache Frage im Geschäftsleben.

71. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Das ist ein einfacher Befehl, Major!

72. Tôi đơn giản chỉ là "gạch chéo"."

Er sei ja nur „ein Schneider“.

73. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Halte die Disposition einfach.

74. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Nicht nur, weil du schwach bist.

75. Có thể đơn giản như vậy sao?

Ist es denn wirklich so einfach?

76. Nó là câu trả lời đơn giản.

Es ist eine einfache Antwort.

77. Hãy xem một chiếc lá đơn giản.

Man betrachte nur ein einfaches Blatt.

78. lại là sự lược giản những vấn đề, đơn giản chỉ là một vật rắn rơi xuống và vỡ tan thành nhiều mảnh nhỏ.

war der Abbau von Materie, ein bisschen solide Substanz die herunter fällt und sich zersetzt.

79. Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

Das Beste daran ist, das Ihre Motivation lautet: Einfachheit verkauft sich gut.

80. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Seine Substanz und Energie formten sich spontan während einer anfänglichen Periode der Ausdehnung“, die von einem kleinen „Keim“ ausging.