1. Và ăn trộm sẽ thành ăn cướp.

Und Diebstahl macht Diebe.

2. Trộm đồ ăn của người ốm.

Klaut Essen von den Kranken.

3. Cha anh vẫn còn ăn trộm sao?

Stiehlt dein Vater noch?

4. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Um eine Packung Erdnüsse zu stehlen?

5. Sao lại ăn trộm sách cho em?

Warum hast du es für mich gestohlen?

6. Anh ta sẽ không ăn trộm và phá hoại sự nghiệp của bạn thân nhất.

Er stiehlt doch nicht den Block von seinem besten Freund um seine Karriere aufs Spiel zu setzen.

7. Đề phòng trường hợp ăn trộm cố Lấy trộm phim sex của anh ấy mà.

Falls'n Einbrecher meine Sexfilme klauen will.

8. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Zieh dir diesen Banditenhut über.

9. Cô ta ăn trộm quần bò của em.

Sie hat'ne Jeans von mir geklaut.

10. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Darunter fallen Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, tätlicher Angriff, Raubüberfall, Einbruch und Autodiebstahl.

11. Anh ấy ăn trộm lương thực của nhà vua.

Er hat die Vorräte des Königs gestohlen!

12. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

Also, jemand hat meinen Entwurf gestohlen.

13. Tôi tưởng anh định ăn trộm dĩa của tôi.

Ich dachte, Sie wollten meine Platten klauen.

14. Anh là tên ăn trộm, là tên nói dối.

Du bist ein Dieb und ein Lügner.

15. Nó trộm hết thức ăn và chạy ra đường rồi!

Er nahm sich das Essen und ist weg!

16. Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

Können Diebe Lehmmauern durchbohren und ihn stehlen?

17. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Ist da'ne Schaufel?

18. Người ta hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

Da fragten die Menschen: „Womit betrügen wir dich?“

19. Ý tôi là cậu làm ăn trộm không giỏi lắm đâu.

Ich meine, du scheinst kein besonders guter Einbrecher zu sein.

20. Tôi bắt gặp họ ăn trộm sữa và trứng gà lôi.

Ich erwischte sie, wie sie Milch und Truthahneier stahlen.

21. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Alles begann damit, dass Charles die Zeitung der Nachbarin stahl.

22. Có kẻ đã đột nhập vào nhà thằng bé để ăn trộm.

Zwei Männer sind bei ihm zu Hause eingebrochen, um zu stehlen.

23. Ăn trộm táo của sư phụ Q'uon còn khó hơn thế này.

Äpfel von Meister Q'uon zu stehlen, war schwerer.

24. Ngay khi cổng thành phong kín, chúng ăn trộm toàn bộ lương thực.

Sobald die Tore verschlossen sind, stehlen sie alle Essensvorräte.

25. Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.

Es scheint, als würden denen unten im Süden die Wilderer und Diebe ausgehen.

26. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.

27. Trước đây anh vẫn ăn trộm cáp đồng ở các trạm biến thế.

Kupferleitungen... aus Transformatoren gestohlen.

28. Để tôi thấy số tiền anh ăn trộm của tôi đã quay lại.

Ich will dafür sorgen, dass Ihr den Anteil, den Ihr gestohlen habt, zurückgebt.

29. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Wir brauchen eine aufgegliederte Liste von allem, was gestohlen wurde.

30. Trong số chúng có những tên hiếp dâm, móc túi, ăn trộm, giết người.

Es gibt Vergewaltiger, Taschendiebe, Wegelagerer... Mörder.

31. Tôi ăn trộm con gà để trứng vàng ở vương quốc người khổng lồ.

Gestohlen von einer Henne im Königreich der Riesen.

32. Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng.

Mit den Zehnten und Abgaben!

33. Tôi đã cài đặt máy quay trong một nhà xe, nơi hắn ăn trộm.

Ich hab Kameras installiert in einer Garage, aus der er Mercedes geklaut hat.

34. Tôi chỉ kịp lấy trộm cái xe cảnh sát khi ra khỏi hàng ăn.

Ich hatte kaum Zeit, das Polizeiauto loszuwerden.

35. Anh biết cậu ta bị tóm bởi ăn trộm một cái máy sinh tố chứ?

Du weißt, er war als Dieb einer Smoothie-Maschine im Knast.

36. Mới chạy có năm ngày, và thằng bóng chó má nào đó ăn trộm nó.

Seit fünf Tagen fuhr er wieder, und dieses Stück Scheiße macht ihn kaputt.

37. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Als ich meinem Vater über den Weg lief, packte er mich am Hemd und schrie unentwegt: „Du Dieb!“

38. Hồi nhỏ tao hay ăn trộm mấy tạp chí gay khoả thân từ tiệm rượu.

Als ich ein Kind war, klaute ich Schwulenporno-Magazine in der Drogerie.

39. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

Sind Sie sicher, dass Chi nicht heimlich in Matts Tomatenfeld war?

40. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Einbruch, tätlicher Angriff auf einen Beamten mit einer tödlichen Waffe.

41. Cậu cứ đòi luôn những con bị ăn cắp ban ngày và ăn trộm ban đêm” (Sáng-thế Ký 31:38, 39).

Ob eins bei Tag gestohlen oder bei Nacht gestohlen worden war, du hast es stets von meiner Hand gefordert“ (1. Mose 31:38, 39).

42. Làm sao dân Y-sơ-ra-ên có thể ăn trộm Đức Giê-hô-va, Đấng là Nguồn gốc của tất cả mọi sự giàu có?

Wie konnte Israel Jehova, den Quell allen Reichtums, berauben?

43. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Was ich nach ist kein Unsichtbarkeit, - es ist Einbruch.

44. Y có phải là một tên trộm hay kẻ ác và ăn ở sa đọa không?’

Ist er ein Räuber, benimmt er sich schlecht, oder führt er ein lasterhaftes Leben?“

45. Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...

Seine Mutter sammelt die Opferspeisen für die Ahnen vor den Haustüren ein.

46. Như vậy, Ba-ra-đi mà Giê-su hứa với kẻ ăn trộm này là ở đâu?

Wo wird also das Paradies sein, das Jesus dem Übeltäter verhieß?

47. Chúng tôi nghĩ chúng ăn mừng vụ trộm, rồi mọi thứ trở thành hoàn toàn mất kiểm soát.

Wir denken, sie feierten den Coup... und dann geriet es außer Kontrolle.

48. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Straftaten Um seine Spielleidenschaft zu finanzieren, begeht man Straftaten wie Betrug, Diebstahl oder Veruntreuung.

49. Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

Eines Tages kamen bewaffnete Räuber auf die Farm und raubten die meisten Hühner, das Notstromaggregat und unser Geld.

50. Câu trả lời rằng: “Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng.”

Die Antwort lautete: „Mit den Zehnten und Abgaben!“

51. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Er wird wie sein Vater enden, beim Viehdiebstahl erschossen.

52. Cậu ăn trộm quần lót của tôi, giả vờ là Scorpion và không bao giờ nói với Chúa!

Du hast dich als Sasori verkleidet, Unterwäsche geklaut und nichts davon gebeichtet.

53. Mắt màu xanh biển gườm gườm, và có thể đã ăn trộm một cái bộ đàm cảnh sát.

Piercing, blaue Augen und hat, oder auch nicht, ein Polizeifunkgerät gestohlen.

54. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, man bricht nicht in ein Süßwarenladen ein und klaut einen Kaugummi.

55. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .

56. Đôi khi những người trở thành kẻ trộm cắp không bao giờ ăn năn và làm điều tốt trở lại.

Manche, die zum Dieb geworden sind, ändern sich nie wieder.

57. “Một buổi tối nọ, có một người đi ăn trộm bắp từ ruộng bắp của người láng giềng của mình.

„Ein Mann wollte eines Abends vom Feld seines Nachbarn Mais stehlen.

58. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“

59. Để có tiền thỏa mãn những tật xấu đó, tôi đi bán sắt vụn và tìm mọi cách ăn trộm.

Um an Geld zu kommen, stahl ich und verkaufte Altmetall.

60. Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm, bèn ưng lòng hiệp với họ, ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại-tình”.

Wann immer du einen Dieb sahst, hattest du sogar Gefallen an ihm; und dein Teil war bei Ehebrechern.‘ “

61. Thứ ta ghét hơn trộm đó là một thằng trộm què.

Das einzige was ich mehr als einen Dieb hasse, ist ein verkrüppelter Dieb.

62. Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

Er mußte arbeiten und das Diebesgut doppelt oder mehrfach zurückerstatten.

63. Hình thức trộm cắp nào vậy? và ai là kẻ trộm cắp?

Worin besteht diese schwerwiegendere Form von Diebstahl, und wer sind die Diebe?

64. Chúng nói bị trộm vài thứ do chính cậu bé trộm.

Es wurden nur kleine Sachen geklaut. Sachen, die ein Kind klauen würde.

65. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

Da kam eines Tages ein Mann in die Stadt mit vielen Kisten voller geheimer Dokumente, die aus den Elternzimmern gestohlen worden waren.

66. Sự trộm cắp của họ có liên quan đến việc họ nói tiên tri.

Ihr Diebstahl hat mit ihrem Prophezeien zu tun.

67. Cái bị trộm không quan trọng Quan trọng là người lấy trộm.

Es geht weniger darum, was gestohlen wurde, sondern darum, wer es gestohlen hat.

68. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl.

69. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực, ghét sự trộm-cướp và sự bất-nghĩa”.—Ê-sai 61:8.

„Ich, Jehova, liebe das Recht, ich hasse Raub samt Ungerechtigkeit“ (Jesaja 61:8)

70. Chúng ta được nhắc nhở: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

„Man verachtet einen Dieb nicht, bloß weil er Diebstahl begeht, um seine Seele zu füllen, wenn er hungrig ist“, lautet der nächste Hinweis.

71. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là " grillos " hay " crickets " và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

Die Leute zapfen sie an und es gibt Diebe, die " Grillos " oder " Heuschrecken " genannt werden und diese stehlen die Elektrizität und verkabeln die Nachbarschaft.

72. Ý định của tớ lịch sự hơn nhiều chứ không phải là muốn nhìn trộm.

Aber ich war nicht nur zum Spicken da.

73. Oh, đi trộm vé.

Ein blinder Passagier.

74. Anh vừa liếc trộm

Hast du gelinst?

75. Là máy nghe trộm.

Es ist eine Wanze.

76. Không nhìn trộm đấy.

Nicht schummeln.

77. Câu Châm-ngôn 6:30 nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

In Sprüche 6:30 ist zu lesen: „Man verachtet einen Dieb nicht, bloß weil er Diebstahl begeht, um seine Seele zu füllen, wenn er hungrig ist.“

78. Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

Glaubt Ihr, Banditen könnten Euch helfen, den Thron zu erringen?

79. Họ trộm cắp gì?

Was stehlen sie?

80. Không nghe trộm nha.

Nicht zuhören.