1. Sắp tới rồi.

Ein paar Minuten.

2. Chúng sắp chết.

Es ist ihr Ende.

3. Nước sắp ngập tới!

Das Wasser kommt gleich durch!

4. Quạt sắp chạy rồi!

Hier spielt alles verrückt.

5. Sắp xếp cửa sổComment

Fenster zeigenComment

6. Sắp hoàng hôn rồi.

Die Sonne geht unter.

7. Sắp đặt cửa sổ

Fenster staffeln

8. Nó sắp chết à?

Wird er sterben?

9. Tôi sắp nhập ngũ.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.

10. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

11. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Als wir eine Düne hochfuhren, war da dieses Kamel, sah aus, als wollte es kotzen.

12. Tiêu chuẩn sắp xếp

Symbole anordnen

13. Angie sắp sinh đôi.

Angie erwartet Zwillinge.

14. Sắp đến trung thu.

Auf dem Weg nach Messara.

15. Họ sắp chết đói.

Sie standen vor dem Hungertod.

16. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

Wir sind dem Saisonende nahe und bewegen uns auf die Weltmeisterschaft zu.

17. Tôi sắp kết hôn.

Ich heirate.

18. Đứa bé sắp chào đời.

Das Baby kommt.

19. Trình bày và sắp chữ

Die Gestaltung des Werks

20. Năm học sắp kết thúc.

Die Schule ist fast um.

21. Sắp chạm mặt đất rồi!

Er kommt dem Boden zu nahe!

22. Da tôi sắp nứt rồi.

Ich breche gleich zusammen.

23. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

24. Sắp xếp hành lý đi.

Packen Sie Ihren Koffer.

25. Sắp tới ngày la lối!

Bald ein Tag des Geheuls!

26. Sắp hàng, trước và sau.

Nicht ausruhen, Junge.

27. Tôi sắp chơi quần vợt.

Ich werde Tennis spielen.

28. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus sollte bald anlegen.

29. Ông sắp hết nhiệm kỳ.

Sie scheiden bald aus.

30. Cậu ấy sắp chết à?

Wird er sterben?

31. Ngươi sắp về nhà rồi.

Es geht zurück nach Hause.

32. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

33. Mùa xuân sắp trở về...

Da ist bald Frühling.

34. Thuốc thang cũng sắp hết.

Ihr habt nicht mehr viel Medizin.

35. Chị ấy bệnh sắp chết.

Sie ist todkrank.

36. Sắp đến vùng nhảy dù!

Absprungzone erreicht!

37. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● ERLERNE DIE KUNST DER ZEITEINTEILUNG.

38. Sắp hết hạn cuối rồi.

Wir haben einen Termin.

39. Sắp phá kỷ lục rồi.

Geh an die Grenze.

40. Mọi người sắp tới đây.

Es werden bald Leute kommen.

41. Cô ấy sắp chết rồi.

Sie hat Tuberkulose.

42. Con ta sắp chết hả?

Wird mein Sohn sterben?

43. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

44. Và mặt trời sắp lặn.

Und die Sonne geht bald unter.

45. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.

46. Nhưng tình thế sắp thay đổi.

Sie prahlen noch — aber nicht mehr lange.

47. Sắp được " phịch " rồi ông ơi.

Die saugen uns die Pfeife trocken.

48. Tôi thấy như mình sắp ói.

Ich glaube, ich muss mich übergeben.

49. Những người cùi đang sắp hàng.

Die Leprösen stehen auch Schlange.

50. Ở đó sắp mọc rêu rồi.

Es gibt dort eine Aufbereitungsanlage.

51. Sắp đến thời điểm hái quả!

Kurz vor der Produkteinführung, die Millionen ernähren wird!

52. Đã sắp đặt sẵn hết rồi.

Es ist alles organisiert.

53. Sắp đến rồi, cố lên nào!

Fast, fast, komm schon!

54. Khách hàng sắp đến rồi đó.

Unsere Kunden kommen bald.

55. Dù sao tôi cũng sắp chết.

Ich sterbe.

56. Nhưng em sắp bị ăn thịt!

Aber die fressen mich auf.

57. Hay anh chị sắp nghỉ hưu?

Und der eine oder andere steht kurz vor dem Ruhestand.

58. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Er hat Tränen in den Augen.

59. Groot, ta sắp giàu to rồi.

Groot, wir sind bald reich.

60. Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen.

61. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Kommt, wir feiern ein Fest.

62. Người bộ hành sắp sửa chết.

Der Wanderer wird sterben.

63. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Du wirst Großmutter.

64. Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

Der Datentransfer ist fast abgeschlossen.

65. Họ sắp tới tìm chúng em.

Wir werden jeden Augenblick abgeholt.

66. Anh sắp tới gần nó đấy.

Du müsstest fast da sein.

67. Sắp sửa đẹp hơn nữa đấy.

Sie wird noch schöner.

68. Vậy là nàng sắp rời đi?

Du gehst?

69. Mà anh lại sắp giải ngũ.

Wir müssen uns doch wenigstens verabschieden.

70. Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

Meister Yashida wird bald sterben.

71. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

Die Pferde stehen am Start.

72. Sắp thành phố nước đái rồi.

Hier ist bald ganz schnell Pipi-Hosen-Stadt.

73. Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

Ich glaube, das Geld geht zu Ende.

74. Báo lên là sắp hết nước.

Wir sagen, uns ginge das Wasser aus.

75. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Hilfe für Hungernde ist unterwegs!

76. Sắp có ca trực của tôi.

Ich fange eine neue Schicht an.

77. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

Ich erfrier sonst.

78. Chúng ta sắp tới rồi, Sasha.

Jetzt sind wir bald da, Sascha.

79. Họ sắp bị thiêu sống rồi.

Sie werden sie verbrennen!

80. Bởi vì họ sắp ly hôn.

Weil es so ist.