1. Tôi muốn làm cho họ sắc nét."

Dort wirst du fündig werden."

2. Màu sắc tách bạch rõ nét đến kinh ngạc.

Die Farbtrennung ist makellos.

3. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

Vergaßen, dass die Zeit schärfere Wunden als jedes Messer reißt.

4. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Kleine blaue Dorsche sorgen für einen Farbtupfer.

5. Bạn đã dùng nét đặc sắc đầy giá trị này chưa?

Benutzt du diese wertvolle Vorkehrung?

6. Đôi mắt cô có một cái nhìn sắc nét, tò mò.

Ihre Augen hatten einen starken, neugierigen Blick.

7. Bạn đang cần một số một để nhìn sắc nét sau khi bạn.

Du bist einer, dass jemand zu suchen, nachdem Sie scharfe Bedürfnisse.

8. Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

Alice auf die Schulter, und es war ein unangenehm spitzes Kinn.

9. Hadst ngươi không mix'd độc, không có con dao sắc nét mặt đất,

Hattest du kein Gift mix'd, keine scharfen geschliffenen Messer,

10. Điều này có nghĩa là hình ảnh sẽ sắc nét hơn chế độ HD.

Bei HD dagegen beträgt die vertikale Auflösung 720 oder 1080 Zeilen, womit UHD ein schärferes Bild bietet als HD.

11. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Vorteil: Man nimmt die Körpersprache, den Gesichtsausdruck und die Stimme des anderen wahr.

12. Lời văn ý nghĩa thâm sâu, dịu dàng, có nét đặc sắc riêng biệt.

Er hat ein Klagen, etwas Besonderes, eine einzigartige Stimme.

13. Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

Wenn Rahmen nach dem Fokuseffekt hinzugefügt werden, bleibt der Rahmen scharf.

14. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Für diese hier blinde chaps ungewöhnlich scharfen hören, habe ich gehört.

15. Một nét đặc sắc khác là “bộ lông vũ” đen huyền của nàng thiên nga.

Eine weitere Besonderheit ist das schwarze „Gefieder“ der Gondel.

16. Rõ ràng là Sa-lô-môn muốn ám chỉ nét đẹp đẽ, sự khéo léo và những nét đặc sắc khác của những con vật này.

Salomo bezog sich offensichtlich auf die Schönheit, die Grazie und auf andere herausragende Eigenschaften dieser Tiere.

17. Hình ảnh phải rõ ràng, sắc nét và có độ phân giải ít nhất 512 pixel.

Die Bilder müssen deutlich und fokussiert sein und über eine Auflösung von mindestens 512 Pixel verfügen.

18. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

Sie war eine dicke Frau, mit sehr roten Wangen und scharfen schwarzen Augen.

19. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Das Bild besteht aus einer endlosen Ansammlung einzelner Pinselstriche, von denen keiner – für sich betrachtet – besonders interessant oder beeindruckend ist.

20. Và bạn có thể thấy, thông qua một tấm phim bé xíu, sắc nét đến khó tin.

Und Sie können auf einer winzigen Schicht unglaublich deutlich sehen.

21. Suy nghĩ một lần nữa? " Nữ công tước hỏi, với khác đào cằm của mình sắc nét.

" Thinking wieder? " Fragte die Herzogin mit anderen graben von ihr spitzes kleines Kinn.

22. MERCUTIO Thy wit là một người yêu rất cay đắng, nó là một sắc nét nhất nước sốt.

Mercutio Dein Witz ist eine sehr bittere Sweeting, es ist eine besonders scharfe Sauce.

23. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

Sie "brüllt" lautlos mit Farben und Struktur, wenn sie auf faszinierende Weise an einem vorbei geht.

24. Vào ngày này, Ryan McMillan, cựu Hải quân Seal và sắc nét shooter không thể chống lại mẹ thiên nhiên

An diesem Tag, Ryan McMillan, ehemaliger Navy Seal und scharfe Shooter kann nicht kämpfen Mutter Natur

25. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Warum begeistern uns manche Eigenschaften einer Linie, einer Farbe, einer Form so?

26. Nó có nghĩa là nhiều điều tương tự, cho biết nữ công tước, đào sắc nét cằm nhỏ của mình vào

Es bedeutet genau dasselbe ", sagte die Herzogin und grub ihr spitzes kleines Kinn in

27. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Durch die deutlichen, gestochen scharfen Ränder dieser Wolken, sind sie ideal, um Figuren darin zu entdecken.

28. Vì vậy mà bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét sẽ ngồi tuôn ra của hàm đối mặt trở lại

So, dass jedes Werkstück mit scharfen Kanten bündig zu den Kiefer Backface aufliegt

29. Chúng giống như một cái kho chứa những kí ức sắc nét, còn Geogre Lucas là người tạo ra hiệu ứng âm thanh.

Sie haben so eine Art Kammer, wo sie in hoher Auflösung abgelegt werden, und George Lucas hat die ganzen Geräuscheffekte gemacht.

30. Bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét bây giờ sẽ xác định chính xác chống lại khuôn mặt sau của xương hàm

Jedes Werkstück mit scharfen Kanten wird jetzt korrekt gegen den Kiefer Backface suchen.

31. Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.

32. Nét riêng biệt. )

Einzigartig. )

33. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

Von links nach rechts: Daniel in der Löwengrube, Holzschnitt; Schmuckinitiale mit Blattgold; Scharf ausgeprägtes Schriftbild

34. 16 Để làm hình ảnh về Nước Trời trong tâm trí được sắc nét hơn, hãy “tha thiết trông mong” cuộc sống của bạn trong địa đàng.

16 Um ein schärferes Bild vom Königreich Gottes zu erhalten, müssen wir den Blick auf unser Leben im Paradies richten.

35. Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của ngựa móng và bánh xe lưới chống lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại chuông.

Während er sprach es den scharfen Ton der Pferdehufe und Gitter Räder gegen den Bordstein, durch eine scharfe ziehen am gefolgt Glocke.

36. & Bật lên Nét bút

Klick durch Mausverschiebung & aktivieren

37. Ảnh vẽ nét đơn

Strichzeichnung

38. Vui lắm, rất nét.

Das hat Spaß gemacht.

39. Ở ví dụ tiếp theo, bạn nhìn thấy các thanh màu xanh phát sáng với những đường viền khá sắc nét đang chuyển động qua vùng các dấu chấm.

Im nächsten Beispiel sehen Sie leuchtende blaue Balken mit klarer Kontur sich über ein Punktefeld bewegen.

40. Một số nét đặc biệt về địa lý (như núi, sông, và khe) được đánh dấu, còn độ cao và địa hình thì được thể hiện bằng màu sắc.

Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.

41. Ông nhìn nét mực xem.

Sieh mal, die Tinte.

42. Ba nó chỉ những nét đó cho nó xem và hỏi nó về những nét đó.

Sein Vater zeigte sie ihm und fragte ihn danach.

43. Nét độc đáo của con người

Ein typisch menschlicher Wesenszug

44. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Eine so persönliche Landschaft.

45. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Es war ihr Gesichtsausdruck.

46. Đây là nét bút của anh ta.

Das sind seine echten Kulistriche.

47. Ông mở rộng tay của mình, nó dường như để đáp ứng một cái gì đó trong không trung, và ông đã vẽ nó trở lại với một dấu chấm than sắc nét.

Er streckte seine Hand, und es schien, etwas in der Luft zu treffen, und er zog es zurück mit einem scharfen Ausruf.

48. Với tôi hội họa là nét vẽ.

Für mich ist Malerei eine Eigenschaft.

49. Nét chữ không phải của nữ giới.

Die Handschrift ist nicht weiblich.

50. Nét thanh nhã bởi đôi chân dài

Elegante Langbeiner

51. Sửa chữa sự làm mờ nét ảnh

Linsenverzerrungskorrektur

52. Có nét giống với tranh của Vermeer.

Es ähnelt einem Gemälde von Vermeer.

53. Cách kiêng húy là viết bớt nét.

Schlafende Tiere erscheinen weniger bunt gefärbt.

54. Nó đứng trên một góc ảm đạm sắc nét, nơi mà Euroclydon gió thuộc về bao tố giữ một hú tồi tệ hơn bao giờ nó đã về nghề ném nghèo của Thánh Phaolô.

Es stand auf einem scharfen düstere Ecke, wo das stürmische Wind Euroclydon gehalten, eine schlimmer heulen denn je ist es hin und her geworfen Handwerk armen Paul tat.

55. Ban đầu, cách trình bày còn mang những đặc điểm được tìm thấy trong các hình tượng thần linh truyền thống bản địa: trán rộng, sống mũi thon, sắc nét và miệng nhỏ cười mỉm.

Zu Beginn (Wei-Dynastien) zeigten die Darstellungen Merkmale, die den in dieser Region traditionellen Götterbildern entsprachen: breite Stirn, scharfer Nasenrücken und kleiner lächelnder Mund.

56. Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

Kurzporträt einer religiösen Gemeinschaft

57. Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

Diese zwei Merkmale vertragen sich durchaus.

58. Không ai biết một nét vẽ là gì.

Niemand weiß, was ein Strich ist.

59. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

Er hat wirklich ein fröhliches Gemüt.

60. 24 Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

23 Orchideen in ihrer ganzen Pracht

61. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

Auch die Zukunft hat ihren Reiz.

62. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Ich schalte zu den hochauflösenden Schnittbildern vom Unterleib.

63. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

Wodurch zeichnet es sich aus?

64. Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

Wie deine Mutter bei Nacht.

65. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Das Gesagte durch Mimik, Gesten und Zeichen unterstreichen

66. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

Das ist das Schöne am " Nackten Mann ".

67. Tôi gần như không thể giữ yên nét mặt.

Ich hätte beinahe mit dem Gesicht gezuckt.

68. Tôi đã nhìn thấy nét vui mừng trên mặt họ.

Ich konnte das Strahlen in ihrem Gesicht sehen.

69. Và bạn có thể thấy rõ trên nét mặt anh:

Und man konnte es in seinem Gesicht sehen:

70. Quan tài đá của Vua Pakal, được trang trí bằng các nét chạm khắc, một minh chứng rõ nét nhất về nghệ thuật cổ điển Maya.

König Pakals Sarkophag, ist verziert mit jenen Reliefen,... welche ein berühmtes Beispiel für klassische Mayakunst wurden.

71. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Das ist eine deiner charmantesten Eigenschaften.

72. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

Auf einmal schaute Tatiana ganz verstört.

73. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

Und Kain ergrimmte sehr, und sein Antlitz senkte sich.

74. Nét mặt của Rachel chỉ gây rắc rối cho mình

Annas Mimik (Verdrehen der Augen) forderte den Ärger geradezu heraus.

75. Chị có thể giới thiệu đôi nét về mình không?

Wir würden gern etwas über den Menschen Paola Chiozzi erfahren.

76. Lát sau, nét mặt của Bob bỗng trở nên suy tư.

Ganz unerwartet erscheint Bills Vater.

77. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

Ja, Klugheit ist ein wünschenswerter Charakterzug.

78. Một trong những nét chủ đạo của khoa học viễn tưởng.

Das ist eines der Leitmotive von Science Fiction.

79. Tại sao một nét vẽ không thể xuyên qua bầu trời?

Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen.

80. Con có thể thấy điều đó qua nét mặt cô ta.

Ich sehe es in ihrem Gesicht.