1. Chỉ sách vở thôi, những quyển sách viết bởi những cá nhân cô độc, sẽ không thay đổi được gì.

Bücher allein, verfasst von einsamen Individuen, werden nichts ändern können.

2. Thế sách vở của em đâu?

Wo sind deine Bücher?

3. Âm nhạc, mĩ thuật và sách vở.

Die wunderschöne Musik, die Kunst und die Bücher.

4. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

5. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

„Bring die Buchrollen mit, besonders die Pergamente“

6. Nói không với việc đốt sách vở.

" Nein " zum Verbrennen von Büchern.

7. Trong khi tranh cãi về sách vở?

Über Bücher streiten?

8. Hãy quên phim ảnh và sách vở đi.

Vergiss Filme und Bücher.

9. Sách vở, nghệ thuật, những thứ tuyệt vời.

Bücher, Kunst, Herrlichkeit.

10. Nó không đến từ sách vở giáo điều.

Es ist nicht intellektuell.

11. Ông vốn thông minh, đọc nhiều sách vở.

Sie ist sehr schlau und liest viel.

12. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 „Bring die Buchrollen mit, besonders die Pergamente“

13. Ở miền Nam chúng tôi có sách vở...

Wir hatten Bücher im Süden...

14. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

Die Google Ads-Richtlinie zu Malware wird Mitte Juli aktualisiert.

15. Colton làm theo sách vở còn anh thì không.

Colton hält sich an die Regeln, Sie nicht.

16. Không nước thải độc hại nữa.

Kein Giftmüll mehr.

17. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Hier ist nur eine simple Liste mit Arten von Giftstoffen die durch diese schädlichen Algenblüten entstehen: Muschelvergiftung, Ciguatera- Fischvergiftung, diarrhöische Muschelvergiftung -- davon möchten sie nichts wissen -- neurotoxische Muschelvergiftung, paralytische Muschelvergiftung.

18. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Es ist untersagt, Viren, Malware oder anderen schädlichen oder zerstörerischen Code zu übertragen.

19. Thuật ngữ phần mềm độc hại bao gồm tất cả các loại phần mềm độc hại được thiết kế nhằm gây hại cho máy tính hoặc mạng.

Der Begriff Malware bezeichnet alle Arten bösartiger Software, die mit dem Ziel entwickelt wurde, einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

20. Sách Ô-sê nói về vở kịch tượng trưng nào?

Welches symbolische Drama enthält das Buch Hosea?

21. Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

Für ein nicht ganz offizielles Meeting.

22. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Verlierst du durch ständiges Suchen oder Sortieren deiner Schulsachen viel Zeit?

23. Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!

Diese verdammten Engländer müssen immer Regeln befolgen.

24. Tôi thích ý kiến của anh đấy, không phải kiểu sách vở.

Mich interessiert Ihre Meinung, nicht die von Lehrbüchern.

25. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Sie setzt sich an den Schreibtisch und geht ihre Notizen und Bücher durch.

26. Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

Denn mit dem Herzen haben sie vereint Rat ausgetauscht; gegen dich schlossen sie dann sogar einen Bund“ (Ps.

27. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

Selbst in rabbinischen Texten finden sich Hinweise auf diese unpopuläre Einrichtung.

28. Không phải hành lý của chú mà là sách vở của cháu.

Nicht mein Gepäck, deine Bücher.

29. Ví dụ: một số trường hợp vi phạm chính sách về bản quyền và phần mềm độc hại có quy trình xem xét riêng.

Bei Richtlinienverstößen in Zusammenhang mit dem Urheberrecht und mit Malware wird beispielsweise ein anderes Überprüfungsverfahren angewendet.

30. Trời thần đất địa, các người phải làm theo sách vở vậy sao?

Geht bei Ihnen alles nach Vorschrift?

31. Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

Das Bibelbuch Hosea enthält ein symbolisches Drama.

32. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Dies ist eine lehrbuchmäßige militärische Invasion.

33. Cháu đối đáp giỏi và chỉ nói về những gì trong sách vở.

Du redest gut zurück und redest nur über Dinge aus Büchern.

34. Cũng như ông, ảnh tôi phải nằm trên áp phích và sách vở.

Genau wie bei Ihnen gehört mein Gesicht auf Plakate und mein Name in Bücher.

35. Chúng chỉ có kiến thức sách vở mà thiếu kỹ năng thực hành.

Das haben die sich angelesen, gemacht haben die das noch nie.

36. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Die Speise auf dem Tisch der Dämonen ist giftig.

37. Thời kỳ quan liêu đã trở lại, mọi thứ đều làm theo sách vở

Bürokraten haben das Sagen, alles streng nach Vorschrift.

38. CHƯƠNG 60 sách Ê-sai được viết như một vở kịch gây hứng khởi.

DAS 60. Kapitel des Buches Jesaja ist als ein herzbewegendes Drama abgefasst.

39. Họp hành là những thứ độc hại, ghê gớm và nguy hại trong một ngày tại công ty.

Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.

40. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Er hat Handy, Laptop, Piepser und Wecker abgestellt.

41. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Hüte dich vor der giftigen Speise auf dem Tisch der Dämonen!

42. 2 Bối cảnh của vở kịch này được ghi nơi sách Ô-sê chương 1.

2 Den Hintergrund für dieses Drama liefert das erste Kapitel des Buches Hosea.

43. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Websites mit Malware sowie der Verkauf von Schadsoftware sind bei Google Kundenrezensionen nicht zulässig.

44. mọi thứ trong phòng này - sách vở, những vũ khí, quần áo - thuộc về ông ấy.

Alles in diesem Zimmer Bücher, Waffen, die Kleidung gehörte zu ihm.

45. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

Achten Sie darauf, keine schädliche Software herunterzuladen.

46. Phụ thân ta suốt ngày tìm tòi trong sách vở và nghiên cứu triết học.

Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit mit dem Studium von gelehrten Büchern und der Philosophie.

47. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Dieses Enzym stellt Wasserstoffperoxid her, das schädliche Bakterien tötet.

48. Các vùng chứa sẽ tự động được quét phần mềm độc hại.

Container werden automatisch auf Malware untersucht.

49. Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

Die dadurch entstehende Ozonschicht absorbiert dann die meisten dieser Strahlen.

50. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Was könnte für einen Landwirt verheerender sein, als dass ein Feind heimlich auf sein Feld kommt und es mit Unkraut besät?

51. Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

Ich glaube, Giftmüll war der Auslöser.

52. Không có toa chở thùng bí ẩn chứa đầy chất độc hại nào.

Kein mysteriöser Tankwagen voller gefährlichen Materialien.

53. Việc đó gây ra... ảnh hưởng độc hại tới bệnh tình của cô.

Ich hätte eine... negative Auswirkung auf deine Prognose.

54. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Und Staatsquallen fangen ihre Beute mit giftigen Angelködern.

55. Tiền tệ bị xóa bỏ, sách vở bị đốt, giáo viên, thương nhân, và hầu hết giới trí thức đất nước bị giết hại, để thực hiện chế độ cộng sản nông nghiệp, như Pol Pot mong muốn.

Geld wurde abgeschafft, Bücher wurden verbrannt, Lehrer, Händler und beinahe die gesamte intellektuelle Elite des Landes wurden ermordet, um den Agrarkommunismus, wie er Pol Pot vorschwebte, zu verwirklichen.

56. Hãy giữ cho Google Play không có spam và phần mềm độc hại.

Halten Sie Spam und Malware von Google Play fern.

57. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Weitere Informationen zu Malware-Warnungen in Chrome

58. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

59. Hai năm qua, nó khi thì ở bên chúng ta khi thì chúi đầu vào sách vở.

Sie verbrachte die letzten zwei Jahre mit uns oder ihren Büchern.

60. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell packte sorgfältig seine zwei Bleistifte und sein Heft in die Schultasche.

61. Chúng ta sẽ thấy sách vở và giáo viên sẽ hiện hữu ở trường cho bọn trẻ.

In Schulen wird es für die Kinder Lehrbücher und Lehrer geben.

62. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

HERUNTERLADEN E-Books, Zeitschriftenartikel, Audiodateien: alles kostenlos

63. Dù vậy, bạn sẽ thấy rằng sách vở có thể giúp bạn rất nhiều trong việc học hỏi.

Dennoch wird man aber feststellen, dass Bücher eine enorme Studienhilfe sind.

64. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Die Atmosphäre um das Technodrom ist giftig für jeden mit einem normalen Herzkreislaufsystem.

65. Bất kỳ phần mềm độc hại nào có quảng cáo đều bị xóa để bảo vệ người dùng khỏi bị tổn hại.

Anzeigen, die Malware enthalten, werden zum Schutz der Nutzer sofort entfernt.

66. Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.

Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

67. “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ...

„Eine ganze Anzahl von denen, die magische Künste getrieben hatten, trugen ihre Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen. . . .

68. Những bệnh lây nhiễm này tạo ra những vụ bùng phát tảo độc hại.

Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.

69. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an.

70. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich.

71. Phần mềm độc hại có thể gây hại hoặc lấy được quyền truy cập trái phép vào máy tính, thiết bị hoặc mạng

Malware, also schädliche Software, die Computer, Geräte oder Netzwerke beschädigen kann oder unautorisierten Zugriff darauf ermöglicht

72. Nó là 1 mã độc hại kiểm soát hoàn toàn hệ thống của họ.

Es ist schadhafter Code, der komplett ihr ganzes System übernimmt.

73. Quảng cáo hướng đến trang đích chứa hoặc phân phối quảng cáo độc hại.

Der Nutzer wird über das Creative auf eine Zielseite weitergeleitet, auf der Malvertising gehostet oder verbreitet wird.

74. Giê-su đã lật mặt Sa-tan như là kẻ nói dối độc hại!

Jesus stellte also Satan als einen gehässigen Lügner bloß.

75. Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.

Stattdessen benahm ich mich wie eine riesige Abrissbirne.

76. Điệu bộ và nét mặt phải tự nhiên, không ngượng nghịu như thể học được từ sách vở.

Schau dir deine Gestik und Mimik nicht aus einem Buch ab.

77. Đi mà, tuần sau cháu phải thi giữa học kỳ, mà sách vở của cháu mất hết rồi.

Die Examen sind bald. Meine Bücher wurden gestohlen.

78. ′′Các anh chị em có đang đương đầu với một con quỷ—thuốc lá, ma túy, cờ bạc hoặc bệnh dịch hình ảnh sách báo khiêu dâm độc hại hiện nay không?

„Kämpfen Sie gegen einen Dämonen der Sucht an – Tabak oder Drogen oder Spielsucht oder die üble Plage Pornografie, die heute so um sich greift?

79. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Man sollte keine alkoholischen Einreibemittel verwenden, da sie toxisch sein können.)

80. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Die heutigen Männer von Ruhm werden in Büchern, Filmen, im Fernsehen und in der Musik verherrlicht.