1. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.

2. Bột Floo "?

Flohpulver?

3. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.

4. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

5. Bột yến mạch.

Haferflocken.

6. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Ihr könnt ungesäuertes Brot auch selbst backen, und zwar nach folgendem Rezept: Eineinhalb Tassen Weizenmehl (falls nicht vorhanden, dann Reis-, Mais- oder anderes Getreidemehl) werden mit einer Tasse Wasser vermischt und zu einem feuchten Teig verarbeitet.

7. với thuốc và bột.

Delia mit ihren Tränken und Pulvern.

8. Một nhúm ớt bột.

" Eine Prise Paprika. "

9. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

10. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

11. Anh có bột không?

Hast du Mehl?

12. Anh có bao nhiêu bột?

Wie viel Mehl?

13. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

14. Ta gặp rắc rối rồi.

Wir haben ein Problem.

15. Ông ta là 1 rắc rối, còn Tuttle và Jorgensen thì lại không thích các rắc rối.

Er ist ein Problem, und Tuttle und Jorgensen mögen keine Probleme.

16. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

17. Ồ vâng, công tử bột.

Klar, Alter.

18. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

19. Nó gặp rắc rối rồi.

Die wird Ärger bekommen.

20. Elaine đang gặp rắc rối.

Elaine ist in Schwierigkeiten.

21. Con đang gặp rắc rối.

Ich bin in Schwierigkeiten.

22. Joey, đấy là sữa bột.

Joey, das war formula.

23. Nó vẫn là bột nhào.

Es ist immer noch Teig.

24. Và bột nhào đường thì sao?

Und die Zuckerknete?

25. Chúng ta xay nó thành bột.

Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

26. Rắc rối với lũ Man Di.

Wieder Ärger mit den Wildlingen.

27. Tôi biết cô gặp rắc rối.

Ich weiß, du steckst in der Klemme.

28. Mày gây nhiều rắc rối quá!

Du hast so viel Ärger gemacht!

29. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Nun ja, wenn ich jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.

30. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Vor den Augen unsichtbar durchdringt der Sauerteig die Masse völlig und lässt sie aufgehen.

31. Qui-Gon đang gặp rắc rối.

Qui-Gon ist in Gefahr!

32. Con có thể gặp rắc rối.

Ich könnte Ärger bekommen.

33. Bà ấy đang gặp rắc rối.

Sie ist in Schwierigkeiten.

34. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

Dann haben wir ein Problem, Finch.

35. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

36. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

37. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Den Mund mit Seife auswaschen!

38. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert – unser Vorferment.

39. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Der Kerl macht nur Ärger.

40. Con sẽ gây rắc rối cho nó.

Du bringst ihn in Schwierigkeiten.

41. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Ja man, Du hast jetzt ein Problem. "

42. ♪ Tiếng gỗ kêu răng rắc ♪

♪ Und das Knacken des Holzes ♪

43. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.

44. Bột này đến từ cây Kỳ nam

„Aloe“ — Ein Produkt des Adlerholzbaums

45. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Wie lange brauchte sie dazu?

46. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Und dann teilen wir es, dieses eine grosse Stück Teig wird in kleinere Teile zerteilt, und jedes dieser Teile erhält vom Bäcker seine Form.

47. Cháu thà uống sữa bột của Judith...

Ich würde eher Judiths Milch-

48. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Damit war der Säuerungsprozess den Blicken der Hausfrau entzogen.

49. Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

Miami ist der volle Knaller.

50. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

Und du konntest dich noch nie aus Schwierigkeiten raushalten.

51. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Verstreut über heiligen Gewässern.

52. Đừng gây rắc rối cho mình nữa.

Bringen Sie sich selbst nicht in Verlegenheit.

53. Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

Ich bin in großen Schwierigkeiten, denke ich.

54. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Na ja, die stammte von uns.

55. Cháu đã vướng phải rắc rối gì?

Was hast du getan?

56. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Mit Herumfahren und Monster jagen?

57. Nạn dịch tả chết người bột phát

Von Katastrophen gebeuteltes Asien

58. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Schweinefett, Mehl, Salz, Wasser zum Binden.

59. Cocain đã được pha với sữa bột.

Das Kokain war mit Milchpulver gestreckt.

60. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt.

61. Xem có giấu thuốc hay bột gì không.

Überprüfen Sie, ob er irgendwelche Pillen oder Pulver zusammen mit der Hand-Lotion versteckt.

62. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Bei Schritt eins wiegen wir es.

63. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

Die kriegt Ärger, wenn sie nicht aufpasst.

64. Và tôi chỉ gây rắc rối cho anh.

Und ich mache Ihnen nur Schwierigkeiten.

65. Reo rắc nỗi sợ trên từng bước chân.

Die gesamte Erde bebt unter seinen Füßen.

66. Cần rắc phấn để lấy dấu vân tay.

Ich muss das auf Fingerabdrücke untersuchen.

67. Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

Du bekommst Schwierigkeiten, alte Frau.

68. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Mehl, Salz, Kaffee und Nägel.

69. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Aber ich benötige Salz, Mehl und Fett!

70. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

Es ist ein Terere, welches man verwendet um Mate Tee kalt zu trinken.

71. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ Und das Knacken des Holzes ♪

72. Bạn gái anh gặp rắc rối lớn đấy

Deine Süße sitzt in der Klemme.

73. Hơn hai cô gái đang gặp rắc rối.

Zwei weitere Mädchen haben sich gemeldet.

74. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Was bedeutet es Teig säuern zu lassen?

75. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Sie befreien die Zucker, die in der Stärke gefangen sind.

76. Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

Begib Dich nicht in Schwierigkeiten.

77. Bây giờ thì mày bị rắc rối rồi.

Du sitzt ganz schön n der Scheiße.

78. Sugar, cô sẽ gặp nhiều rắc rối đó.

Sugar, du kriegst bestimmt eine Menge Ärger.

79. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

Sie sind pure Einschüchterung.

80. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

Eine furchteinflößende, unverkennbare Waffe.