1. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

2. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

3. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

4. Tới rạng sáng hôm sau thì tới.

Wenn je der Morgen kommt.

5. Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.

Ich werd Sie vor Morgengrauen abstechen.

6. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

seinen Weg zu gehn, so rein.

7. Ánh sáng ngày càng chiếu rạng rỡ

Das Licht wird nach und nach heller

8. Cha soi đường ta sáng đêm ngày thêm rạng,

Der Pfad der Gerechten wird heller.

9. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

Geistiges Licht erstrahlt im Nahen Osten

10. 2 Nhưng ánh sáng vẫn chiếu rạng ngày nay.

2 Trotzdem strahlt heute das Licht.

11. Bọn tôi định chuyển đi rạng sáng ngày mai.

Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.

12. Thua ta... ngươi sẽ trở về Venice ngay rạng sáng.

Verliere, und du reitest im Morgengrauen Richtung Venedig.

13. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Unser Licht fortwährend leuchten lassen

14. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

In kostbares Licht hast du uns gebracht.

15. Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.

Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.

16. (b) Chúng ta để sự sáng chiếu rạng bằng cách nào?

(b) Wie lassen wir unser Licht leuchten?

17. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13. (a) Was wurde durch Licht, das auf Weihnachten geworfen wurde, enthüllt?

18. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Sie laufen im Morgengrauen im Schlafanzug durch die Gegend.

19. 10 Ánh sáng cũng chiếu rạng liên quan đến sự thánh khiết của huyết.

10 Licht strahlte auch auf die Heiligkeit des Blutes.

20. Ngài không đến cho tới khi “canh tư”, có nghĩa là gần rạng sáng.

Er kam erst in der „vierten Nachtwache“, also kurz vor Sonnenaufgang.

21. Sáng Thứ Sáu Rạng đông, một lần nữa Chúa Giê-su 121 đến 124

Freitag Bei Tagesanbruch erscheint 121 bis 124

22. Tôi hứa là buổi sáng rạng rỡ của sự tha thứ đó có thể đến.

Ich verheiße Ihnen, dass der strahlende Morgen der Vergebung anbrechen kann.

23. Nếu em không nhìn thấy pháo sáng đỏ từ trong thành vào lúc rạng đông...

Hör zu, wenn du bei Tagesanbruch keinen roten Rauch über der Stadt siehst, bringen dich meine Leute nach Hause.

24. Elizabeth và tôi luôn mất dấu vào ban đêm, và chỉ trở lại trước rạng sáng.

Elizabeth und ich verloren jegliches Zeitgefühl, bis kurz vor Tagesanbruch.

25. 8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.

8 Ein weiterer heller Strahl der Wahrheit erschien in Verbindung mit der Frage der Beschneidung.

26. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Sie bieten den passenden Rahmen, um ein genauer gewordenes Verständnis der Wahrheit mitzuteilen.

27. Vừa rạng sáng, tôi bắt đầu lái xe và đi bộ tìm kiếm họ đến tận tối.

Er erzählt: „Sobald es hell wurde, machte ich mich zuerst mit dem Auto und dann zu Fuß auf die Suche und war bis zum Abend unterwegs.

28. b) Có tia sáng nào chiếu rạng năm 1935 liên quan đến Khải-huyền 7:9-17?

(b) Was enthüllte ein Lichtstrahl in bezug auf Offenbarung 7:9-17 im Jahre 1935?

29. Rạng đông.

Morgengrauen

30. 20 Bài Thi-thiên số 23 giống như một viên đá quí nhiều mặt chiếu sáng rạng ngời.

20 Der 23. Psalm gleicht einem Edelstein mit vielen leuchtenden Facetten.

31. Hình thể đẹp đẽ của một con sư tử đực to lớn hiện ra dưới ánh sáng rạng đông.

In der Morgendämmerung ist die herrliche Gestalt eines stattlichen Löwenmännchens zu sehen.

32. Well, rạng ngời.

Gut, aber wozu?

33. Rạng sáng hôm sau chúng tôi mới về đến nhà, tuy mệt rã rời nhưng rất vui mừng.

Als wir schließlich in den frühen Morgenstunden wieder heimkamen, waren wir zwar zum Umfallen müde, aber überglücklich!

34. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

Am Morgen geht die Sonne hell strahlend auf, „wie ein Bräutigam, wenn er herauskommt aus seinem Hochzeitsgemach“.

35. 14 Dân của Đức Chúa Trời đã phản ứng thế nào về ánh sáng dần dần chiếu rạng ấy?

14 Wie hat Gottes Volk auf diese fortschreitende Erleuchtung reagiert?

36. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Zweifellos erstrahlte die Sonne an jenem Ostermorgen in außergewöhnlichem Glanz.

37. (Thi-thiên 97:11) Chúng ta biết ơn xiết bao là con đường của mình “giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên”!

Wie dankbar sind wir doch, daß unser Weg „wie das glänzende Licht [ist], das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“!

38. Luôn rạng rỡ

Immer sonnig

39. Anh ấy nói nếu chúng ta thấy pháo sáng lúc rạng đông... có nghĩa là anh ấy đã thành công

Er sagt, wenn wir roten Rauch über der Stadt sehen, dann war er erfolgreich.

40. Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

In den Gesichtern der Jungen Damen in Westafrika leuchtet das strahlende Licht des Heiligen Geistes.

41. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Die Polizei und der Tierschutz brauchten bis zum Morgen, um sie unschädlich zu machen.

42. 39 Và chuyện rằng, trước khi trời rạng đông sáng hôm sau, này, dân La Man lại đuổi theo chúng tôi.

39 Und es begab sich: Vor der Morgendämmerung, siehe, da verfolgten uns die Lamaniten.

43. Vì thế tôi đã bơi suốt đêm và rạng sáng, họ có mặt ở đấy, bắt đầu với việc chích prednisone.

Ich schwamm also die Nacht durch, und in der Morgendämmerung kamen sie an und begannen mit Prednison- Spritzen.

44. Lễ hội giữa hè (Midsommarfest) được mừng vào đêm rạng sáng ngày thứ Bảy đầu tiên sau ngày 21 tháng 6.

Das Midsommarfest wird in der ersten Nacht zum Samstag nach dem 21. Juni gefeiert.

45. phát triển rạng rỡ.

Das wahre Wing Chun.

46. Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

47. Đây chỉ là một vài trường hợp cho thấy ánh sáng ngày càng chiếu rạng trong thời kỳ của chúng ta.

Das sind nur einige Beispiele für heller werdendes Licht in unserer Zeit.

48. 5 Sau khi Chúa Giê-su chết và sống lại, ánh sáng Đức Chúa Trời chiếu rạng rỡ hơn trước nữa.

5 Nach Jesu Tod und Auferstehung schien das Licht von Gott heller als zuvor.

49. 14. a) Dân của Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào về ánh sáng dần dần chiếu rạng ấy?

14. (a) Wie hat Jehovas Volk auf diese fortschreitenden Erleuchtungen reagiert?

50. Trăng đang ló rạng.

Der Mond nähert sich seinem höchsten Punkt.

51. Ông nói: “Sự sáng của kẻ lành soi rạng-ngời; nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi”.— Châm-ngôn 13:9.

„Das Licht der Gerechten ist es, das sich freuen wird“, sagt er; „aber die Leuchte der Bösen — sie wird ausgelöscht werden“ (Sprüche 13:9).

52. Ông làm rạng danh chúng tôi

Du bist eine Ehre für uns.

53. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

Obwohl sie Brennholz in Richtung der Tiere warfen, blieben die Löwen bis Tagesanbruch in der Nähe.

54. Anh ấy cười rạng rỡ, và hai chúng trò chuyện vô cùng vui vẻ...... bằng một thứ tiếng chung...... của sự sáng tạo...

Sein Lächeln, unser Glühen, als wir die Universalsprache des Design sprachen, dem Chaos um uns herum unsichtbar.

55. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Sie strahlen Freude aus.

56. Rạng đông ta sẽ tấn công.

Morgen früh greifen wir an.

57. Y có được rạng danh không?

Hat er sich denn nicht einen berühmten Namen gemacht?

58. Trông ngài thật rạng ngời, thưa ngài.

Du siehst prächtig aus, mein Herr.

59. Ôi... thật là xinh đẹp rạng ngời.

Sie ist sehr schön.

60. Tuổi xuân rạng ngời thế này!

So ein kluges Köpfchen!

61. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

Sie „werden so hell leuchten wie die Sonne“

62. và trở nên tươi trẻ rạng ngời.

mit Jehova in Frieden.

63. Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.

64. Họ muốn thử vài chiếc lúc rạng đông.

Sie wollen vor Morgengrauen einige hochsenden.

65. cha đã làm rạng danh con, thưa cha.

Du ehrst mich, Vater.

66. Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

In der Morgendämmerung erscheinen sie blassrosa.

67. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

gab Gott ihm die Königsmacht.

68. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James strahlte über das ganze Gesicht.

69. Trải qua nhiều thập niên có nhiều phương pháp khác nhau được dùng để làm cho sự sáng chiếu rạng trong công việc đào tạo môn đồ

Im Laufe der Jahrzehnte sind beim Jüngermachen unterschiedliche Methoden angewandt worden, um das Licht leuchten zu lassen

70. Trong thế kỷ thứ nhất CN, ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời đã chiếu rạng từ Trung Đông tới nơi xa xôi trên trái đất.

Im ersten Jahrhundert u. Z. erstrahlte das Licht des Wortes Gottes im Nahen Osten und breitete sich bis an die Enden der Erde aus.

71. “Lệ Quyên rạng rỡ bên hai 'người tình'”.

Ähnlich dazu ist der „Maistrich“ zwischen zwei Verliebten.

72. Chân trời đã rạng trong bóng đêm.

Es ist in der Dunkelheit erleuchtet.

73. Ta đã khiến mặt trời ló rạng.

Wir ließen die Sonne aufgehen.

74. Trông người rất rạng rỡ, thưa thái hậu.

Ihr seht strahlend aus, Euer Gnaden.

75. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln

76. Em ấy trông rạng rỡ và vui vẻ.

Sie strahlte vor Glück.

77. Họ đã không làm rạng danh họ được

Sie machten sich keinen berühmten Namen

78. Vụ tấn công bắt đầu lúc 11 giờ 20 phút đêm ngày 8 tháng 6 và kéo dài tới khoảng 4 giờ rạng sáng ngày 9 tháng 6.

Der Angriff begann am 8. Juni 2014 um 11:10 Uhr und dauerte bis 9. Juni, 4:00 Uhr.

79. Như anh em của chúng ta đã làm trong quá khứ, mong sao chúng ta tiếp tục sốt sắng để ánh sáng chiếu rạng!—2 Cô 4:6.

Setzen wir wie unsere Brüder und Schwestern in der Vergangenheit alles daran, das Licht leuchten zu lassen (2. Kor.

80. Niềm vui rạng ngời trên gương mặt họ.

Ihre Gesichter strahlten vor Freude.