1. Thật quyến rũ.

Faszinierend.

2. Cây liễu rũ.

Auch ein paar Weiden.

3. Anh quyến rũ quá.

Schön abwischen.

4. Bác sĩ Burke quyến rũ?

Dr. Burke ist sexy?

5. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

Ist sie nicht charmant, zauberhaft...

6. “Tại trên giường rũ-liệt”

„Auf einem Krankenlager“

7. Mong Chúa rũ lòng lành.

Möge der Herr uns öffnen.

8. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.

9. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Ich vermisse meine Stimme so sehr.

10. Giọng văn giống một người quyến rũ.

Klingt wie ein Charmeur.

11. nhưng cô ấy thật sự quyến rũ.

Aber sie war wahnsinnig sexy.

12. Tôi muốn rũ bỏ cuộc sống đó.

Ich schaffte es, dieses Leben hinter mir zu lassen.

13. Và em có nụ cười quyến rũ.

Und du hast ein charmantes Lächeln.

14. anh đang quyến rũ 1 nữ tu, Caesar.

Ich muss sagen, als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.

15. Quý cô quyến rũ đó là ai vậy?

Wer ist denn die scharfe Braut?

16. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Die sind bestimmt nicht so bezaubernd.

17. Cha tôi rũ bỏ con trai ông ấy.

Mein Vater verließ seinen Sohn.

18. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

Genau dasselbe – Bogengewölbe sind sehr glamourös.

19. Hay cách chúng ta quyến rũ bạn tình?

Oder wie wir Sexualpartner anziehen?

20. Tôi cũng cảm thấy kỳ lân rất quyến rũ.

Und ich finde Einhörner auch sexy.

21. Họ là cặp đôi quyến rũ nhất trong phim.

Sie sind das glamouröseste Paar der großen Leinwand.

22. Nhưng cũng không quyến rũ bằng đọc sách đâu.

Aber längst nicht so sexy wie lesen.

23. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.

24. Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.

Ältere Frauen können heiß sein.

25. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Das ist eine deiner charmantesten Eigenschaften.

26. Tôi mặc kệ cho ông nằm rũ trong này đấy!

Meinetwegen verkümmere hier.

27. Muốn rũ bỏ đi nhiệp sống đô thị công nghiệp.

Will sich mit der Filmindustrie gutstellen, schätze ich.

28. b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?

(b) Wen verleiten sie, und wie?

29. Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

Der Aufschlag sollte auf dem Schuh liegen, nicht darauf brechen.

30. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

Schicken Euch die Götter, um mich auf die Probe zu stellen?

31. Thế cháu vẫn chưa rũ bỏ hết tình cảm sao?

Dann, hast du also deine Gefühle geklärt?

32. Sắc đẹp và sự quyến rũ tình dục chưa đủ.

Schönheit und geschlechtliche Anziehungskraft sind nicht entscheidend.

33. Em chưa hiểu hết sự quyến rũ của anh đâu.

Es gibt viele coole Eigenschaften von mir, von denen du nichts weisst.

34. Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

Er war so... so verführerisch, dass ich ihm verfiel.

35. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

War er ein Tier, dass die Musik so fasziniert ihn?

36. Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.

Ein Prachtexemplar.

37. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt.

38. Bởi vì tôi quyến rũ như một loài côn trùng có độc.

Weil ich so charmant bin wie ein giftiges Insekt.

39. Sự quyến rũ của một nữ sinh toát ra ở cô bé.

Der Charme einer Schülerin ist ihr Unschuldigkeit.

40. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.

41. Cô biết đó, một cái gì gợi cảm và quyến rũ hơn.

Sei ein bisschen sexy und sinnlich.

42. Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

Mein süßer, charmanter, bodenständiger Mann aus Missouri.

43. Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

Suchen Sie zwischen " Pannenhilfe und Pfarrhaus ".

44. Đứng trước ông là một cô gái tiếp thị quyến rũ.

Vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl .

45. “Hiển nhiên là sức quyến rũ”, tạp chí Money giải thích.

„Es liegt auf der Hand, was daran so verlockend ist“, erklärt das Magazin Money.

46. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.

47. Cho tôi nhìn thấy nụ cười quyến rũ đó của Nicky đi nào.

Zeig mir dein goldiges... Nicky-Lächeln.

48. Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.

Wieso finden Männer die sexy?

49. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Ich dachte immer nur, dass wenn dein Vorhang fällt, es das einfach war.

50. Anh lúc nào trông cũng mệt, nhưng giờ không còn quyến rũ nữa.

Ich meine, du siehst immer müde aus, aber jetzt siehst du... auf eine nicht sexy Art müde aus.

51. Có thể người yêu cũ của mẹ không quyến rũ, hoặc hẹp hòi.

Vielleicht war's irgendein Langweiler, oder er war gemein zu ihr.

52. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.

53. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Manche lassen sich vom Aussehen leiten, davon, was in ihren Augen schön und begehrenswert erscheint.

54. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

Jehova kann uns bei schwerer Krankheit stützen

55. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

Und hier sehen wir den mystischen Glamous des Garagen-Unternehmers.

56. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

Wir trinken, um uns zu erinnern, aber es scheint, du trinkst, um zu vergessen.

57. Hãy coi đó là cơ hội để anh rũ bỏ gánh nặng này.

Betrachten Sie das als eine Chance, sich von der ganzen Last zu befreien.

58. Và hình như anh ta có một cô gái quyến rũ bên cạnh.

Und es sieht so aus, als hätte er eine sexy angezogene Dame bei sich gehabt.

59. Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".

So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.

60. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

Hier wird kein Mann so sehr bewundert wie du

61. Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

Wie ein wertvolles Geschenk durch eine ansprechende Verpackung größeren Anklang findet, so läßt ein gutes Benehmen das, was wir anzubieten haben, ansprechender erscheinen.

62. Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ tù.

Und falls er verurteilt wird, gehen wir alle ins Gefängnis.

63. Những đứa nữ sinh ngu ngốc luôn bị đàn ông lớn tuổi quyến rũ.

Schulmädchen werden ständig von älteren Männern verführt.

64. Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

Eine Geschichte von Hoffnung, Durchhaltevermögen und Glamour.

65. Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

Gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.

66. 7 Trong thời gian gần đây cũng vậy, nhiều người đã bị quyến rũ.

7 Auch in jüngster Zeit sind viele verführt worden.

67. Khi ngài đến trường huấn luyện của tôi với hai phu nhân quyến rũ.

Als Ihr mit jenen zwei charmanten Damen meine Schule beehrt habt.

68. Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

Wir nannten das System TransMilenio, damit es mehr Sexappeal hat.

69. Đừng bao giờ đánh giá thấp sự quyến rũ của một nhà nghỉ xơ xác.

Unterschätze nie den Charme von schäbigen Motels.

70. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Eine Agentin bekannt als Anna Harcourt, eingeteilt um einen US-Senator zu verführen und auszuspionieren.

71. Trên đời này, không gì quyến rũ hơn một giai nhân với 1 khẩu súng xịn.

Oh, es gibt nichts sonst auf der Welt, was so sexy ist, wie eine schöne Frau mit einer dicken, fetten Wumme in den Händen.

72. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

Und ich denke, wenn Grace Kelly die glamouröseste Person ist, dass vielleicht eine Wendeltreppe mit einer Glasfront die glamouröseste Interior-Fotografie ist, denn eine Wendeltreppe ist unglaublich glamourös.

73. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

Man kann hier fischen, jagen und tolle Sonnenuntergänge beobachten.

74. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

Der Skeptizismus, der in der Schule gelehrt wird, wirkt möglicherweise verführerisch.

75. Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

Pedro verrät: „Es kommen einem Gedanken wie: ‚Bin ich nicht attraktiv genug?

76. Mọi điều bà ta nói đều có tính toán kỹ để quyến rũ chàng trai.

Alles, was sie sagt, ist darauf ausgelegt, den jungen Mann zu verführen.

77. Nó không nhất thiết quyến rũ, nhưng để lộ sức hút như 1 yêu cầu.

Das ist nicht notwendigerweise glamourös, aber den Glamour zu enthüllen hat eine gewisse Anziehungskraft.

78. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.

79. Tôi sẽ mang hoa này về cho bà xã nhà tôi trước khi chúng héo rũ.

Jetzt werde ich, wenn Sie gestatten, meiner Frau diese Blumen bringen.

80. Rồi đột nhiên Johnny Fontane xuất hiện, với giọng nói mê hoặc và sự quyến rũ.

Da kommt Johnny mit Olivenölstimme und Makkaronischarme.