1. Rèn luyện trí óc.

Um deinen Verstand zu trainieren.

2. Vậy thì rèn luyện đi.

Dann trainiere.

3. Khi tập luyện, thì các em không những rèn luyện thân thể mình mà còn rèn luyện tâm trí của mình nữa.

Wenn ihr euch bewegt, trainiert ihr nicht nur den Körper, sondern auch den Verstand.

4. “Hãy rèn luyện bản thân”

„Übe dich“

5. Sara đã được rèn luyện.

Sara hatte Training.

6. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

Ein durch die Bibel geschultes Gewissen

7. Em vẫn cần phải được rèn luyện.

Du brauchst noch Training.

8. Lòng trung thành có thể rèn luyện

Treue lässt sich erlernen

9. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

Unser Gewissen kontinuierlich schulen

10. Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

Krieger trainieren jeden Tag.

11. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

„Läutere meine Nieren und mein Herz“

12. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

Es hat mit neuronaler Plastizität und kognitiven Reserven zu tun.

13. Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

Was uns hilft, unser Gewissen zu schulen

14. Bạn cần một lương tâm được rèn luyện

Ein geschultes Gewissen ist unerläßlich

15. Và bước đó là bài tập rèn luyện.

Und einen Schritt weiter bedeutet, Schulungsstudien zu betreiben.

16. Họ có thể rèn luyện như thế nào?

Wie können sie das schaffen?

17. Chúng ta phải rèn luyện kỹ năng này.

Aber wir müssen das üben.

18. Tập võ là để rèn luyện ý chí

Kung Fu lernt man, um zu kämpfen.

19. Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

Das ist tatsächlich sehr wirksam.

20. Merlyn đã thả Slade để thành đối tượng rèn luyện.

Merlyn hat Slade freigelassen, als Anschauungsunterricht.

21. Chúng ta có thể rèn luyện lương tâm của mình

Wir können unser Gewissen weiter vervollkommnen

22. Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

Aus einem geschulten Gewissen Nutzen ziehen

23. rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

es durch biblische Grundsätze schärfen

24. Rèn luyện một tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va

Ein Herz erwerben, das Jehova angenehm ist

25. Bạn phải rèn luyện để có thể làm được điều đó.

Man muss trainieren, um das zu erreichen.

26. Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

Shou-Lao machte mich zur lebenden Waffe.

27. Để hướng dẫn hữu ích, lương tâm cần được rèn luyện.

Damit uns das Gewissen sicher anleitet, muss es gut ausgebildet sein.

28. Bước đầu tiên là rèn luyện sự tập chung chú ý.

Als erstes kommt das Aufmerksamkeitstraining.

29. Đó là một phương pháp tuyệt vời rèn luyện trí não.

Es ist eine wunderbare Möglichkeit, Ihr Gehirn zu trainieren.

30. Phao bơi và ván bơi được sử dụng dùng cho mục đích huấn luyện và rèn luyện.

Das Schwimmbrett wird zum Erlernen des Schwimmens und zum Training eingesetzt.

31. 12 Chúng ta có thể làm gì để rèn luyện lương tâm?

12 Wie können wir denn unser Gewissen durch die Bibel formen lassen?

32. 9 Đa-vít cũng nài xin Đức Giê-hô-va rèn luyện hay luyện lọc lòng dạ ông.

9 David bat Jehova auch inständig darum, seine Nieren und sein Herz zu läutern.

33. Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

zügle deine Heftigkeit!

34. Thường xuyên tập luyện phương pháp nhìn và đọc ngay có thể là sự rèn luyện hữu ích.

Regelmäßig einen unbekannten Text als Übung zu lesen kann eine wertvolle Schulung sein.

35. Nếu có thể, tôi sẽ quay trở lại rèn luyện bản thân.

Wenn ich könnte, würde ich zurückgehen und mich selbst coachen.

36. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện giúp họ tránh tham vọng.

Dank ihres biblisch geschulten Gewissens hüten sie sich vor Ehrgeiz.

37. Thật vậy, bạn có thể rèn luyện và cải thiện trí nhớ.

Man kann also das Gedächtnis durch Training auf Trab bringen!

38. Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

Einfach ausgedrückt, dank seines geschulten Gewissens.

39. Đó là một quá trình rèn luyện gian khổ nhất trong đời tôi.

Das war das härteste Training meines Lebens.

40. Thú vị vì đây không chỉ để rèn luyện trí nhớ của bạn.

Es hat Spaß gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.

41. 4 Nhưng chúng ta có thể rèn luyện lương tâm bằng cách nào?

4 Wie können wir das Gewissen schärfen?

42. Chương 13-17 sẽ giúp bạn rèn luyện những kỹ năng cần thiết.

Die Kapitel 13–17 geben dir Hilfestellung.

43. Có lẽ cần nhiều việc viết lách hơn để rèn luyện tâm trí.

Vielleicht schärfen Schreibarbeiten deinen Verstand.

44. Để thoải mái sử dụng sức mạnh, con phải rèn luyện tâm trí.

Der Schlüssel zur Leichtigkeit ist die Schulung deines Geistes.

45. Để rèn luyện trạng thái tái tạo liều lượng được tăng thêm 200 miligam.

Um einen regenerativen Rückfall zu verhindern... habe ich die Dosis auf 200 Milligramm erhöht.

46. Vậy thì rõ ràng Môi-se cần phải được rèn luyện nhiều hơn nữa.

Offensichtlich benötigte Moses also noch weitere Schulung.

47. Chúng ta có thể làm thế bằng cách rèn luyện và phát triển nó.

Das ist ihnen durch Gewissensbildung möglich.

48. Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

Das Gewissen herauszubilden und es zu schulen ist zugegebenermaßen nicht leicht.

49. National Geographic sẽ giúp chúng tôi rèn luyện và tất nhiên là thám hiểm.

National Geographic wird uns bei Schulungen und Erkundungen unterstützen.

50. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

Das Nein der Eltern bereitet das Kind auch auf das Erwachsensein vor.

51. Ta vẫn nhớ khi ta được rèn luyện để trở thành một chiến binh.

Ich erinnere mich an meine Ausbildung zum Krieger.

52. Giống như Rachel, chúng ta cần phải rèn luyện chính mình để lắng nghe.

Wir sollten wie Rachel diszipliniert zuhören.

53. Võ thuật là để rèn luyện... cho... nội lực... và để giúp... kẻ yếu.

Man trainiert Wushu für... innere Stärke... und um den Schwachen zu helfen

54. Bằng cách nào chúng ta có thể rèn luyện khả năng quyết định khôn ngoan?

Wie kann man sich darin üben, gute Entscheidungen zu treffen?

55. Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

Entwickeln wir christliche Eigenschaften, die feurigen Prüfungen standhalten

56. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

57. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

58. Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.

Weil Soldaten Befehle empfangen und Kriege führen sollen.

59. Lương tâm không được rèn luyện đúng cách có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wozu kann es führen, wenn das Gewissen nicht richtig ausgerichtet ist?

60. Họ phải luyện tập hằng ngày, từ từ rèn luyện thể lực và sức chịu đựng để chạy quãng đường dài 26.2 dặm.

Man muss täglich trainieren und allmählich Durchhaltevermögen und Ausdauer entwickeln, um die 42,2 Kilometer zu schaffen.

61. Kinh Thánh khuyến khích tín đồ Đấng Christ rèn luyện khả năng suy nghĩ như một vận động viên thường xuyên luyện tập.

Dafür muss er hart trainieren. Die Bibel rät uns, unsere Denk- und Urteilskraft genauso zu trainieren.

62. Tại sao chúng ta cần phải tự rèn luyện để chuẩn bị cho các buổi họp?

Warum ist in Verbindung mit der Vorbereitung auf die Zusammenkünfte Selbstdisziplin erforderlich?

63. Chúng ta phải làm gì để rèn luyện tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va?

Was müssen wir tun, um ein Herz zu erwerben, das Jehova angenehm ist?

64. Sửa dạy là sự rèn luyện yêu thương giúp điều chỉnh tâm trí và tấm lòng

„Zucht“ ist liebevolle Erziehung, die das Herz und das Denken der Kinder formt

65. Trong suốt khóa học, chúng tôi được khuyến khích là rèn luyện kỹ năng quan sát.

Während des Kurses sollten wir unsere Beobachtungsgabe schulen.

66. Lương tâm bạn có được rèn luyện để hướng dẫn thay vì xét đoán bạn không?

Ist dein Gewissen gut genug geschult, um dich anzuleiten, statt nur zu urteilen?

67. Và chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một tấm lòng vừa ý Ngài?

Und was können wir tun, um ein Herz zu erwerben, das ihm angenehm ist?

68. Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

Sie sind geradezu Olympiasieger im mentalen Training.

69. Đúng, chúng ta phải tự rèn luyện để kiểm soát điều du nhập vào lòng chúng ta.

Ja, wir müssen uns in Zucht nehmen, was die Dinge betrifft, bei denen wir unser sinnbildliches Herz verweilen lassen.

70. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 Es lohnt sich, diese Lebenseinstellung auch seinen Kindern zu vermitteln!

71. Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.

Die Jogapraktiken wurden zunächst mündlich überliefert.

72. Vì vậy chúng ta cần rèn luyện bản thân suy nghĩ trước ... đến những tình huống này.

Also müssen wir trainieren, diese Art von Situationen im Voraus zu denken.

73. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

Jemandem etwas beizubringen heißt, ihm etwas nach und nach zu vermitteln.

74. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Bist du auch bereit, im Dienst für Gott Neuland zu betreten?

75. Làm sao chúng ta có thể rèn luyện khả năng suy nghĩ để trưởng thành về thiêng liêng?

Wie können wir unser Denk- und Urteilsvermögen schärfen, um reife, gefestigte Christen zu werden?

76. Chúng ta không cay đắng trước những nỗi đau khổ nếu để những điều đó rèn luyện mình.

Leid wird uns nicht verbittern, wenn wir erkennen, dass wir dadurch zu noch wertvolleren Menschen werden.

77. Tạp chí này cung cấp những lời đề nghị giúp chúng ta rèn luyện kỹ năng trò chuyện”.

In dieser Zeitschrift werden Empfehlungen gegeben, wie die Kommunikationsfähigkeit verbessert werden kann.“

78. Chúng tôi phát hiện rằng có nhiều cách rèn luyện để bộ não trở nên tích cực hơn.

Wir haben herausgefunden, dass man sein Gehirn trainieren kann, um positiver werden zu können.

79. Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện được tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va?

Wie können wir ein Herz erwerben, das Jehova angenehm ist?

80. 19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

19 Zur christlichen Reife heranzuwachsen erfordert also, dass man sein Wahrnehmungsvermögen übt.