1. Xả rác và vứt rác.

Nur Müll und Dreckspack.

2. Rác rưởi!

Ziemlich beschissen.

3. Sọt rác.

Der Müll.

4. " Thằng rác rưởi "?

" Stück Dreck "?

5. Ra bãi rác

Zur Schutthalde

6. Làm & rỗng thùng rác

Mülleimer & leeren

7. Dọn sạch sọt rác

Mülleimer leeren

8. Thùng rác đây hả?

Ist das Müll?

9. Văn chương sọt rác.

Das ist Müll.

10. Xe tải hốt rác!

Mülllaster!

11. Xe tải hốt rác?

Mülllaster?

12. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

13. Tên phát xít rác rưởi!

Du Drecksstück von einem Nazi!

14. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

In einer Abfalldeponie werden Abfälle zwischen Erdschichten gelagert.

15. Thế thì lấy rác ra.

Dann bring den Müll raus.

16. Thu gom rác đúng giờ.

Die Abfallsammlung ist pünktlich.

17. Cậu ấy phía sau thùng rác.

Er ist hinter dem Müllcontainer.

18. Bọn chúng là đồ rác rưởi.

Alles scheiß Schmarotzer.

19. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

20. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Schert euch weg, ihr Gesindel!

21. Làm sạch mấy thứ rác rưởi.

Den Müll raus bringen.

22. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

Ich habe über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren eine Menge Müll zu diesen Abfalldeponien beigesteuert.

23. Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.

24. Bà ấy bị xơ rải rác.

Sie hatte MS.

25. Bọn ngoài hành tinh rác rưởi!

Highscore, du Alien-Abschaum!

26. Ném nó vào thùng rác đi

Kipp es weg.

27. Chuyển tập ảnh vào Sọt rác

Album in den Mülleimer verschieben

28. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Du bist Bantha-Futter!

29. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Immer schön paddeln.

30. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Ich habe heute Abend noch nicht genug Dreck gemacht.

31. Không được xả rác ra môi trường.

Daher darf es nicht in die Umwelt gelangen.

32. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

Ich habe es gestern im Müll gefunden.

33. Chúng ta không sưu tầm xe rác.

Wir scannen keine Sammler-Schrottkarren.

34. Toàn là rác rưởi trong thùng thư.

Nur Müll in der Post.

35. Tôi là một người thu lượm rác.

Ich bin ein Müllmann.

36. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Das ist mexikanischer Abfall.

37. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Haushaltsabfälle sollte man täglich vergraben oder verbrennen

38. Nếu bạn không muốn gửi những email này đến thư mục Thư rác, hãy bỏ đánh dấu email là thư rác.

Wenn Sie nicht möchten, dass diese E-Mails in den Spamordner umgeleitet werden, heben Sie die Markierung der E-Mail als Spam auf.

39. Một định nghĩa khác của khu phế thải rác là “một chỗ mà rác được chôn và đất được biến đổi.”

In anderen Worten: Eine Abfalldeponie ist ein „Ort, an dem Müll vergraben und Gelände wiedergewonnen“ wird.

40. Chắc chắn không phải xơ rải rác.

Es ist definitiv nicht MS.

41. Anh sẽ giết tên rác rưởi đó.

Ich werde dieses Stück Abschaum umbringen.

42. Không có gì cần kéo vào Rác

Es gibt nichts fÃ1⁄4r den Papierkorb

43. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Jeder hebt fünf Stücke Müll auf."

44. Giống như mới lấy khỏi thùng rác.

Eher mal wieder aus dem Müll geholt.

45. Năm 2011, chúng tôi tham quan Trạm trung chuyển rác Vancouver và đã thấy 1 hố rác thải nhựa khổng lồ.

2011 besuchten wir die Abfallverladestation in Vancouver und sahen eine gewaltige Grube voller Plastikmüll.

46. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Er führt über die Erinnerungsdeponie.

47. Chuyển vào Sọt Rác, không cần xác nhận

In den Mülleimer verschieben (ohne Nachfrage

48. Cái thứ rác này mẹ từng mặc đấy.

So ́n Schrott hatten wir an.

49. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Ich werde mit denen nicht allein bleiben.

50. Đó là vì chúng tôi sống rải rác.

Weil wir verstreut lebten.

51. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Da, wo Sie Ihren Atommüll lagern.

52. Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

Wenn Sie eine Property in den Papierkorb verschieben, werden auch alle Komponentendatenansichten dorthin verschoben.

53. Ví dụ: email trong Thùng rác của Gmail không chiếm dung lượng lưu trữ nhưng tệp trong Thùng rác của Drive thì có.

E-Mails in Ihrem Gmail-Papierkorb belegen beispielsweise keinen Speicherplatz, Dateien im Papierkorb von Google Drive hingegen schon.

54. Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

Manchmal finden Mitarbeiter der Müllabfuhr sogar in Mülltonnen die kleinen Wesen — völlig erschöpft vom vielen Weinen nach ihrer Mutti.

55. Tôi thích lục sọt rác của người khác.

Ich wühle gerne im Müll anderer Leute.

56. Có, tôi vẫn thấy những điều rác rưởi.

Genau, ich sehe noch immer Schmutz.

57. Đối tượng rải rác trên một đường thẳng.

Die Ziele kamen auf ihn zu, eins nach dem anderen.

58. Tôi có cả một thùng rác điện thoại.

Ich muss dieses Handy loswerden.

59. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

60. Hãy kiểm tra bộ lọc thư rác của tài khoản email để chắc chắn rằng email không bị gắn cờ nhầm là thư rác.

Prüfen Sie auch den Spamordner Ihres E-Mail-Kontos. Es kann sein, dass die Nachricht versehentlich als Spam markiert wurde.

61. Nếu chỗ bạn ở không có dịch vụ đổ rác thì nên đổ rác vào một cái hố để chôn hoặc đốt mỗi ngày.

Falls es keine Müllabfuhr gibt, kann man seine Haushaltsabfälle in eine Müllgrube werfen, wo sie entweder vergraben oder jeden Tag verbrannt werden.

62. Sau chiến tranh, nó bị rải rác khắp nơi.

Nach seiner Niederlage wurden sie über die ganze Welt verstreut.

63. Tôi vất giấy tờ chuyển vào sọt rác rồi

Meine Versetzungsgesuche liegen im Mülleimer.

64. rác và thuốc thang ở nhà của bệnh nhân.

Sie tun mir jetzt einen Gefallen und werden das Haus nach Fremdstoffen untersuchen.

65. Nâng ly vì tìm ra là Xơ rải rác.

Auf uns, dass wir MS rausgefunden haben.

66. Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác”.

Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht.“

67. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

Bei Anbruch der Nacht beginnt es leicht zu schneien.

68. Rải rác dọc lòng sông Mississippi, tôi đoán vậy.

Über den Grund des Mississippi verstreut, denke ich.

69. Hãy tắt cái thứ nhạc rác rưởi đó đi.

Stell sofort dieses respektlose Gejaule ab.

70. Loại nhiễm trùng nào gây đông máu rải rác?

Welche Infektion verursacht eine DIC?

71. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

Eine Schar Perlhühner streift auf Nahrungssuche umher.

72. Những mục này sẽ bị chuyển vào Sọt Rác

Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben

73. Mày là thằng rác rưởi, giết người vì tiền.

Du tötest für Geld.

74. Nhưng tôi chỉ, chỉ đi ngang thùng rác thôi.

Nein, ich kam nur gerade vorbei... an der Mülltonne.

75. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ich habe die leeren Flaschen gesehen.

76. Cách đây vài năm, vợ chồng tôi đang đi đổ rác tại bãi rác địa phương thì tôi thấy một trong các phụ nữ làm việc ở đó đang nhặt lên một cái hộp để đưa vào lò đốt rác.

Vor einigen Jahren brachten mein Mann und ich eine Ladung Müll zur städtischen Müllkippe. Dort sah ich, wie eine Angestellte gerade eine Schachtel aufhob, um sie in den Verbrennungsofen zu werfen.

77. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

So verschieben Sie ein Analytics-Konto in den Papierkorb:

78. Tự làm khổ mình ở nhà bọn rơm rác.

Kümmert sich um dieses weiße Gesocks!

79. Bà cầm nó lên, và ném vào thùng rác.

Sie hob es hoch und warf es in den Müll.

80. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

Und was ist mit dem Müll, der bereits erzeugt worden ist?