1. Bộ phận của Ra-đi-ô?

Funkgeräte?

2. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Vier Glühbirnen und zwei Radios.

3. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Vier Glühbirnen und zwei Radios.

4. Giờ thì đi ra xem xe tải và đặt các bộ phận đài ra-đi-ô vào máy bay.

Ab zu den Trucks und lad die Funkgeräte ins Flugzeug.

5. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

Nehmen wir zum Beispiel ein tragbares Radiogerät.

6. Sao một người phải ra khỏi nhà để đi bộ trong khu vực ô nhiễm?

Warum sollte jemand seine Wohnung verlassen, um einen Spaziergang in einer vergifteten Umgebung zu machen?

7. Mỗi nước đi một ô, đi ngang hoặc dọc.

Sie werden auf den Boden gelegt oder aufeinander gestapelt.

8. Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

Später hörte ich, dass ein Radiosender einen Bibelfernkurs anbot, und ich nahm daran teil.

9. Tớ ở ngoại ô Barcelona, đi bộ..

Ich war in der Nähe von Barcelona und...

10. Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

Gemäß ihrem Gesetz verunreinigte es einen Menschen, wenn er „dem Ruf der Natur“ nicht unverzüglich Folge leistete.

11. Đoạn trích đó lấy từ quyển Ô-đi-xê.

Dieses Zitat aus der Odyssee.

12. ( Video ) Lil Demon: ♫ Nhảy đi nào. Ố ô.

( Video ) Lil Demon ♫ Step your game up.

13. “Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”

„Der Unreine wird nicht darüberziehen“

14. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”.

Der Unreine wird nicht darüberziehen.“

15. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Energieverbrauch und Luftverschmutzung durch Fahrzeuge werden drastisch reduziert werden.

16. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

Das beschmutzt den Namen und gefährdet den Leib.

17. Và bạn nhảy vào trong xe ô to và phóng đi sau 10 phút lái xe bạn bước ra ngoài và không một ai nhận ra bạn.

Dann setzt man sich in ein Auto und fährt los, fährt zehn Minuten, steigt aus, und niemand schert sich auch nur einen Dreck darum, wer man ist.

18. xe ô tô đi không đường vì đường bị chặn rồi.

Autos sind für uns keine Option, wegen der Straßensperren.

19. Cùng tối hôm đó một chương trình ra-đi-ô phát thanh một cuộc phỏng vấn với một luật sư của chị Luz.

Am gleichen Abend wurde im Rundfunk ein Interview mit einem der Rechtsanwälte von Luz gesendet.

20. Tôi đi thăm một tu viện ở Frankia ngoại ô của Paris

Ich besuchte ein Kloster in Franzien, außerhalb von Paris.

21. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

Viele Arten bewegen sich vorwärts, indem sie ihren glockenförmigen Körper rhythmisch zusammenziehen und wieder öffnen, vergleichbar mit dem Schließen und Öffnen eines Regenschirms.

22. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

In welchem Sinn spaltet sich der „Ölberg“?

23. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

Der Unreine wird nicht darüberziehen“ (Jesaja 35:8).

24. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Entsorgte Nummernschilder, Autolack, Farbverdünner.

25. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Kapitel 3 schildert, wie Noomi Rut anwies, zur Tenne zu gehen und sich zu Boas’ Füßen niederzulegen.

26. Khi các thầy tế lễ “cản-cự vua Ô-xia” và bảo vua “hãy đi ra khỏi đền thánh”, Ô-xia nổi giận cùng các thầy tế lễ và bị phạt bệnh phung.—2 Sử-ký 26:16-20.

Als die Priester gegen Usija auftraten und zu ihm sprachen: „Geh aus dem Heiligtum hinaus“, geriet er in Wut und er wurde an seiner Stirn mit Aussatz geschlagen (2. Chronika 26:16-20).

27. Nó giống như lạc lối. Và bạn nhảy vào trong xe ô to và phóng đi sau 10 phút lái xe bạn bước ra ngoài và không một ai nhận ra bạn.

Dann setzt man sich in ein Auto und fährt los, fährt zehn Minuten, steigt aus, und niemand schert sich auch nur einen Dreck darum, wer man ist.

28. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Wer zum Pfefferminzstangenwald will, muss an mir vorbei.

29. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Hupe) Nun, wer ist bereit für diese Reise.

30. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Reite dahin, reite... "

31. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”.

„Nach Auskunft der Londoner Lloyd’s [eine Vereinigung privater Einzelversicherer] ist die Reise mit dem Flugzeug 25mal sicherer als die Fahrt mit dem Auto.“

32. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

„Nach Auskunft der Londoner Lloyd’s [eine Vereinigung privater Einzelversicherer] ist die Reise mit dem Flugzeug 25mal sicherer als die Fahrt mit dem Auto“

33. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

Die Prophezeiung Hoseas hilft uns mit Gott zu wandeln

34. 3 Đức Giê-hô-va phái Ô-sê đi nói tiên tri chủ yếu cho vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái phía bắc.

3 Jehova hatte den Propheten Hosea in erster Linie zum nördlichen Zehnstämmereich Israel geschickt.

35. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi tạo ra bài kiểm tra tai nạn ô tô.

Ich sollte sowas wie einen Auto-Crash-Test machen."

36. tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

Genug Hitze produzieren um das Thermit zu erwärmen?

37. Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

Zwei Autos, ein Jeep, auf der Hauptstraße nach Norden.

38. Đức Giê-hô-va bảo Ô-sê: “Hãy đi, lấy một người vợ gian dâm”.

Jehova weist Hosea an: „Geh, nimm dir eine Frau der Hurerei“ (Hosea 1:2).

39. Khi bảo họ ra đi, Na-ô-mi nói: “Nỗi sầu-thảm của mẹ cay-đắng muôn phần hơn của chúng con, vì tay của Đức Giê-hô-va đã giơ ra hại mẹ”.

Als sie die zwei Frauen wegsenden wollte, sagte sie: „Es ist für mich euretwegen sehr bitter, daß die Hand Jehovas gegen mich ausgegangen ist.“

40. Chương 2 giảng giải rằng Ru Tơ đi mót lúa trong ruộng của Bô Ô.

Kapitel 2 erläutert, daß Rut auf den Feldern von Boas Ähren auflas.

41. Nhưng trong hội-thánh có một kẻ rất kiêu ngạo tên là Đi-ô-trép.

Zu derselben Versammlung gehörte aber offenbar auch der stolze Diotrephes.

42. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

Sie muss uns Häuser zeigen, die nicht in der Stadt liegen.

43. Ọt-ba nghe theo, nhưng Ru-tơ thì năn nỉ xin đi với Na-ô-mi.

Orpa tat dies, aber Ruth bestand auf ihrem Entschluß, mit Noomi zu gehen.

44. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

Du gehst da rein und sagst an der Rezeption, Mr. Jang soll runterkommen.

45. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

46. Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.

Sie errichten komplexe Kommunikationsplattformen -- Radiosender, Fernsehsender, Internetseiten und Social-Media-Strategien.

47. Và ý tưởng tệ hại nhất mà chúng ta từng nghĩ ra, là việc "bò" ra vùng ngoại ô.

Und unsere schlechteste Idee aller Zeiten sind zersiedelte Städte.

48. Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.

49. Nếu ô nhiễm xảy ra chuck cuộc sống có thể được giảm đáng kể

Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann

50. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.

51. Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

Der Stoffwechsel bindet den Sauerstoff, um Energie zu gewinnen.

52. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Reite dahin, reite, in die große Weite,

53. Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann - bumm! - die Wagentür zuknallen.

54. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

Frische und eingelegte Oliven sowie Olivenöl durften nicht fehlen.

55. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

lässt ihre Königin ungeschützt auf dem Feld d6.

56. Tại sao Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba trở về nhà của họ thay vì đi cùng bà? Lúc đầu hai nàng dâu trẻ phản ứng ra sao?

Warum wollte Noomi Ruth und Orpa zurückschicken, und wie reagierten die beiden?

57. Sau khi chồng của họ qua đời, Na Ô Mi và Ru Tơ đi đến Bết Lê Hem.

Nach dem Tod ihrer Ehemänner gingen Noomi und Rut nach Betlehem.

58. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Nun zu einer anderen Form der Verschmutzung, die ebenfalls eine biologische Verschmutzung ist und durch Übermengen an Nährstoffen geschieht.

59. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Tatsächlich schrieb Johannes über Diotrephes, daß er „gern den ersten Platz einnimmt“ (3.

60. Với tâm trạng hài lòng, Bô-ô giờ đây cũng phủ chăn lên người và ngủ thiếp đi.

Boas, rundum zufrieden, deckt sich zu und versinkt langsam in tiefen Schlaf.

61. Điều gì xảy ra cho Vua Ô-xia khi ông bác bỏ lời khuyên bảo?

Was widerfuhr dem König Usija, als er sich nicht raten ließ?

62. Mười bảy vụ trộm đã xảy ra tại một vùng trung lưu ở ngoại ô.

Aus einer vom Mittelstand bewohnten Vorstadt wurden siebzehn Einbrüche gemeldet.

63. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

64. Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.

Das Zehnstämmereich Israel wurde durch Ohola dargestellt, während unter Oholiba das Zweistämmereich Juda zu verstehen war.

65. Bỏ ra đi.

Lass los.

66. Kết quả là Cơ-lo-đi-ô được tuyên bố làm hoàng đế và nội chiến được ngăn chặn.

Als Folge wurde Claudius zum Kaiser ausgerufen und ein Bürgerkrieg abgewendet.

67. 16 Nếu Giăng đến thăm hội-thánh thì ông sẽ nhắc lại hành động này của Đi-ô-trép.

16 Johannes wollte, wenn er in die Versammlung kommen würde, an das erinnern, was Diotrephes tat.

68. Ra nhẩy đi!

Lasst uns auf dem Boden!

69. Khai ra đi

Sag es ihnen.

70. Ra đi Ken!

Komm raus!

71. Rút ra đi.

Raus da.

72. Buông ra đi!

Lass einfach los!

73. Đó hẳn là một vụ tai nạn trong phạm trù ô-pê-ra, tội nghiệp thay.

Es muss ein schlimmer Unfall gewesen sein, Sie Armer.

74. Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

Ihr Gewicht presste das erste, feinste Öl aus den Oliven heraus.

75. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

Eine große Menge Methangas entwich, vergleichbar mit den Abgasen einer halben Million Autos.

76. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

Und diese Delfinteile waren stark mit PCBs belastet, mit Dioxinen und Schwermetallen.

77. Thật ra, lẽ thật đã bị ô nhiễm kể từ thuở sơ khai của loài người.

Seit Beginn der Menschheitsgeschichte wird die Wahrheit verfälscht.

78. Ô nhiễm.

Umweltverschmutzung.

79. Nếu bạn rơi vào ô có nội dung ủng hộ kế hoạch hóa gia đình, bạn được đi tiếp.

Wenn sie auf irgendetwas pro Familienplanung landen, bewegen sie sich vorwärts.

80. Urani đi ô xít là vật liệu ceramic và ceramic thì không thích giải phóng phần bên trong nó

Nun, Urandioxid ist keramisch, und Keramik setzt nicht gerne frei, was es enthält.