1. Cổng chính đối diện với quả đồi ở phía Tây.

Das Haupttor ist Richtung der Berge im Westen gerichtet.

2. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Zu viele verfangen sich im Netz der Unsittlichkeit und all der Bitternis, die sich daraus ergibt.

3. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

Wein- und Obstgärten sowie Olivenhaine bedeckten die sanften Hügel und das Tal.

4. (Giu-đe 6, 7) Hậu quả là tình dục suy đồi đã lan tràn vào thời đó.

Als Folge war damals sexuelle Verdorbenheit an der Tagesordnung.

5. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

Das führte zu Sittenverfall, religiöser Abtrünnigkeit und extremem Materialismus.

6. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

An seinem unteren Westhang liegt der Garten Getsemani.

7. Ngủ quên trên đồi.

Hoch droben auf dem Berg.

8. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

9. Đại công tước Ferdinand Maximilian đã cho cải tạo quả đồi núi đá này trở thành một vườn hoa và trại thử nghiệm thực vật.

Erzherzog Ferdinand Maximilian wollte diesen kahlen Felshügel in einen Garten und botanische Versuchsanstalt verwandeln.

10. Ở chân đồi, rẽ phải.

Am Ende vom Hügel rechts abbiegen.

11. Tên đểu cáng đồi bại.

Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

12. Tại sao đạo đức suy đồi?

Was ist aus der Moral geworden?

13. núi đồi, không chi sánh bằng.

ja heut kann jeder ihn sehn.

14. Bọn chúng mai phục trên đồi

Sie sind auf dem Hügel in Deckung gegangen.

15. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

(Der Hügel befindet sich rechts von der Bildmitte.)

16. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Oberhalb von Cannes, in den Bergen.

17. Buổi sớm mùa đông trên đồi .

Winterurlaub in den Bergen.

18. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Ein letzter Grabstein auf dem Hügel.

19. mọi đồi xanh cùng hát vang.

Ja preist ihn überall!

20. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

Die Einwohner von Boston nennen die steilste und längste Erhebung den Kummerbuckel.

21. Chúng ta thấy người đó ngu dại về đạo đức khi xem xét hậu quả của sự suy đồi về luân lý mà Thi-thiên 53:1-4 miêu tả.

Vielmehr geht es um Unverständigkeit auf sittlichem Gebiet, was aus dem daraus resultierenden Sittenverfall ersichtlich ist, der in Psalm 53:1-4 beschrieben wird.

22. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Sehr dichte Bevölkerungsstruktur an einer Hügelseite.

23. Đạo đức và xã hội suy đồi.

Moralischer und gesellschaftlicher Verfall.

24. Qua sông sâu, đồng bằng hay đồi núi.

über Meer, über Berg und Gestein;

25. Tăng gấp đôi lính canh gác quanh đồi.

Verdopple unsere Wachen in den umliegenden Bergen.

26. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

Wenn Korruption das Land regiert 3

27. Đây là phần đồi hãi mã của não.

Dieses Gebiet hier ist der sogenannte Hippocampus.

28. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Babylon war zur Zeit des alten Israel eine Stadt, die sinnlich, dekadent und korrupt geworden war.

29. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Der Ort hieß Affenhügel.

30. Không khí trong lành, đất, rừng và đồi núi.

Gute Luft, endlose Wälder, ein Gebirgsbach.

31. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landesnatur: eben an der Küste, im Landesinneren bergig

32. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

Er reißt alles und jeden ins Verderben.

33. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Ein trister Tag auf Golgota, Gemälde von J.

34. Đạo đức đã suy đồi trong thế kỷ 20.

Das 20. Jahrhundert hat einen Verfall der Moral erlebt.

35. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Spiel das Lied „Es liegt ein Hügel in der Fern“

36. Sườn đồi là một tấm thảm xanh mơn mởn.

Die Hänge sind in sattes Grün getaucht.

37. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Tratsch ist die neue Pornografie.

38. Ở phía nam đồi Čihadlo cao đến 385 m.

Im Süden steigt der Čihadlo auf 385 Meter.

39. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

Zuerst mussten wir den Hang erklimmen.

40. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

Eine Schar Perlhühner streift auf Nahrungssuche umher.

41. Nhà tôi nằm trên những ngọn đồi vùng Tiujillo.

Mein Haus liegt in den Hügeln über Trujillo.

42. Tao sắp lên mấy ngọn đồi để nghỉ đông.

Wir müssen in den Bergen überwintern.

43. Dãy núi đồi—như những ngọn đồi ở Quế Lâm, Trung Quốc—dường như không hùng vĩ bằng rặng núi Alps nhưng đẹp lạ thường.

Bergketten wie die hier abgebildeten in Guilin (China) wirken vielleicht nicht ganz so spektakulär wie die Alpen, sind dafür aber außergewöhnlich schön.

44. Tại sao những tiêu chuẩn ngày nay suy đồi?

Warum sinken die Wertmaßstäbe?

45. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

Die Straße führte durch Schluchten und ging im Zickzack rauf und runter.

46. Cứ bỏ lại cái thế giới suy đồi này đi.

Los, lassen wir diese materielle Welt hinter uns.

47. Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

Er wurde vor ein paar Tagen am Fuße eines Hügels gefunden und sieht aus, als wäre er aufgeschnitten.

48. Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

Wendet die Kutsche und dann bergab mit euch.

49. Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

Solange keine erhöhte Aktivität im Thalamus ist-

50. Tôi chưa từng thấy điều gì đồi trụy như thế.

Ich habe noch nie etwas so Entartetes gesehen.

51. Âm-nhạc mới có những khuynh hướng đồi-trụy nào?

Welche verderblichen Trends gibt es in der heutigen Musik?

52. Parschlug nằm ở phía bắc Kapfenberg tại chân đồi Zöbererhöhe.

Parschlug liegt nördlich von Kapfenberg am Fuße der Zöbererhöhe.

53. anh không nên bè bạn với con người đồi trụy này

Gib dich nicht mit dem Perversen ab.

54. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" Die Hügel waren fabelhaft blau, einer nach dem anderen türmte sich auf.

55. 14 Cách đồi Mô-rê khoảng 6km là núi Tha-bô.

14 Wenn man vom Hügel More aus 6 Kilometer durch die Talebene von Megiddo geht, kommt man zum Berg Tabor.

56. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

Die Straße führt hinauf in die Hügel in den Favelas.

57. ♪ Và dòng suối chảy từ đồi xuống đồng bằng ♪

Und das Rieseln des Bachs Im Wiesenkraut

58. Trên ngọn Đồi Đen người ta đã tìm thấy mỏ vàng.

In den Black Hills war Gold gefunden worden.

59. Để tôi cởi nó lên đồi cho tới khi tuyết tan.

Ich reite in die Berge, bis der Schnee schmilzt.

60. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Was ist mit den angeprangerten Übeltaten gemeint?

61. Xứ Đồi Giu Đê Phong cảnh đồi núi lởm chởm như cảnh này bao phủ hầu hết Đất Thánh về phía nam và đông của Giê Ru Sa Lem.

Das Bergland von Judäa Südlich und östlich von Jerusalem gleicht ein Großteil des Heiligen Landes der hier gezeigten zerklüfteten Landschaft.

62. Chỉ để lại cho chúng tôi những sườn đồi sỏi đá.

Sie ließen uns nur die Felsenhänge.

63. Quận có địa hình bằng phẳng, không có núi hay đồi.

Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.

64. Sa-tan và các quỷ thật tàn nhẫn và đồi bại.

Satan und seine Dämonen sind grausam und skrupellos.

65. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

66. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Dieser Berg überragt benachbarte Berge und Hügel.

67. Ngày nay, luân lý đạo đức của nhiều người bị suy đồi.

Heute sind die moralischen Werte auf einem Tiefpunkt.

68. Chương 9 diễn tả sự đồi bại của dân tộc Nê Phi.

Kapitel 9 beschreibt die Verderbtheit der nephitischen Nation.

69. King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

King ist politisch und moralisch verkommen.

70. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.

71. Cả đảo có 3 vùng đồi núi, lớn nhất là khu Kamenjak.

Über die ganze Insel erstrecken sich drei Bergrücken, der größte davon ist der Kamenjak.

72. Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

Sie waren sittlich und religiös verderbt.

73. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.

74. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

Der moralische Verfall ist damit vorprogrammiert.

75. Ngày nay, sự suy đồi về mặt đạo đức đã gia tăng.

Heute nimmt der Sittenverfall überhand.

76. Wayne Enterprises cho thấy là công ty suy đồi về đạo đức.

Wayne Enterprises hat sich als moralisch korrupt herausgestellt.

77. Nhưng vùng đó không có núi, chỉ có một đồi mà thôi.

Doch dort gab und gibt es keinen Berg — lediglich einen Hügel.

78. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.

79. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

Damals bedeckten ausgedehnte Sandelbaumwälder die Hügel.

80. Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

Er versteckt sich im Randgebirge unweit von Gabelmeisters Kuppe.