1. Quân sĩ đều hô vạn tuế.

Die Soldaten werden herzlich begrüßt.

2. Nhiều quân sĩ Tống đầu hàng quân Lý.

Viele Soldaten desertierten.

3. Khi quân sĩ thiếu kỷ luật, lỗi thuộc về chỉ huy của họ.

Wenn es Soldaten an Disziplin mangelt, liegt das an ihrem Kommandanten.

4. Còn để cho ta đủ thời gian để tập hợp một lượng lớn quân sĩ.

Indem Ihr bleibt... verschafft Ihr mir Zeit, eine große Armee aufzubauen.

5. Trong Thế chiến thứ II có 55 triệu quân sĩ và thường dân bị thiệt mạng.

Im Zweiten Weltkrieg wurden 55 Millionen Soldaten und Zivilisten getötet.

6. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Besser, du bist anderswo und führst eine Armee an, als im Verließ der Septe.

7. Mãn trận, các quân-sĩ Y-sơ-ra-ên đói mệt nên đã vật thú vật và “ăn thịt lộn với huyết”.

Erschöpft und hungrig vom Kampf, schlachteten einige Israeliten Tiere und fingen an, „das Blut mitzuessen“.

8. Lợi dụng đêm tối Ghê-đê-ôn và 300 quân sĩ đến bao vây trại quân Ma-đi-an vào lúc họ mới thay đổi phiên canh gác.

Im Schutz der Dunkelheit umstellen Gideon und 300 Männer ein midianitisches Lager, in dem gerade die Wachen ihren Posten bezogen haben.

9. Đấng Christ nhắc lại trường hợp của Đa-vít bị vua Sau-lơ lùng giết nên chạy trốn cùng với một số quân-sĩ đến gặp thầy tế-lễ A-hi-mê-léc ở thành Nóp.

Christus bezog sich hier auf den Vorfall, als David und seine Männer auf der Flucht vor dem mörderischen König Saul den Hohenpriester Achimelech in Nob aufsuchten.