1. Cô quá dễ mắc lừa.

Man kann dich so leicht täuschen.

2. Em không biết, nó quá dễ.

Ich weiß nicht, zu früh etwas zu sagen.

3. Một kẻ phàm ăn, nên quá dễ.

Nachlässiger Esser, kinderleicht.

4. Không quá dễ mà cũng không quá khó.

Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.

5. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Westeros zu erobern, wäre ein Leichtes.

6. Không có cậu cái gì cũng quá dễ dàng.

Es wurde zu einfach ohne dich.

7. Ông đã ruồng bỏ chúng tôi quá dễ dàng.

Ihr hättet uns hier einfach zurückgelassen.

8. Kiếmtrông sạch chỉ vì máu lau đi quá dễ.

Es ist rein, weil es tötet, ohne selbst mit Blut besudelt zu werden.

9. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

Deshalb war es so einfach, dich reinzulegen.

10. Anh nói thì quá dễ, ngồi ở đó, uống cà-phê.

Das sagt sich einfach, wenn man nur dasitzt und Kaffee trinkt!

11. Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

Warum sich Zeit nehmen und nachdenken, wo doch schießen so viel einfacher ist?

12. Lừa dối chính mình thật quá dễ (Gia-cơ 1:23, 24).

Allzuleicht täuscht man sich selbst (Jakobus 1:23, 24).

13. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

Und Jungs verlieren oft das Interesse an einem Mädchen, das sie herumgekriegt haben.

14. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

Aus Sicht der Kinder kann man sich viel zu leicht scheiden lassen.

15. Quá dễ để người ta nhận ra tôi là nguồn tin của cô.

Man könnte mich als deine Quelle identifizieren.

16. Với những thằng ngốc mà tôi đã chơi, lừa đảo quá dễ dàng.

Bei dem Idioten von Gegner hätte Schummeln nur gestört.

17. Ông ấy cho chúng ta tiền bởi húng quá dễ dàng với ông ấy.

Er wird uns Geld geben, denn das ist einfach.

18. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

■ Was müssen wir tun, statt uns selbst zu verzärteln?

19. Có thái độ vô vọng về những người khác là một điều quá dễ dàng.

Es ist einfach, seine Mitmenschen so zu betrachten, als sei bei ihnen alles hoffnungslos.

20. Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

Die offene Grenze macht die Lieferungen zu leicht.

21. Nhưng chúng tôi cũng không bị lay động trước quyền lực, vì nó quá dễ đoán.

Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.

22. Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.

Und Jungs verlieren oft das Interesse an einem Mädchen, das sie herumgekriegt haben.

23. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Aber warum ist die obere Frage so einfach und die untere so schwer?

24. Hoặc là họ quá dễ dãi nên cho con thích đi chơi với ai cũng được”.—Nicholas.

Oder sie sind viel zu vertrauensvoll, wenn ihre Kinder mit anderen irgendwohin gehen“ (Nicholas).

25. Nó có thể tan biến quá dễ dàng nhưng đừng lo, hãy thè lưỡi ra mà nếm nó.

Sie fällt so leicht in sich zusammen, aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.

26. Gomez chết là quá dễ với hắn còn tôi thì mất 50 năm sau song sắt, day dứt...

Gómez ist von allem befreit, bevor er auf den Boden knallt, und ich werde 50 Jahre in eine Zelle gesperrt, und beneide ihn um sein Glück.

27. 11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

11 Es besteht auch die Gefahr, daß wir uns selbst verzärteln.

28. Ở dạng lỏng của nó, nó quá giầu kim loại và quá dễ tôi rèn đến nỗi nó có thể cung cấp các loại gạch bông và gạch xây cứng nhất.

In ihrer flüssigen Form ist sie so reich an Erz und so verformbar, dass daraus die stärksten Backsteine werden.

29. Nhưng thực tế thì báo chí thường tiết lộ rằng muốn phát giác những kẻ đồng tính luyến ái, tà dâm và ngoại tình trong hàng ngũ giới chức giáo phẩm thì quá dễ.

In Wirklichkeit aber braucht man, wie Presseberichte wiederholt gezeigt haben, in den Reihen der Geistlichen nicht lange nach Homosexuellen, Hurern und Ehebrechern zu suchen.

30. Vốn dài hạn thì bất tiện cho những người tìm kiếm các giải pháp đơn giản những loại quá dễ dàng, bởi vì chúng tôi không coi lợi nhuận là một công cụ thô sơ.

Geduldiges Kapital ist unangenehm für die Menschen, die einfache Lösungen suchen, leichte Kategorien, denn wir betrachten Gewinn nicht als bloßes Instrument.

31. Khi phải thỏa mãn các nhu cầu của chúng ta, chúng ta quá dễ dàng để cho các sự việc vật chất ảnh hưởng nhiều đến đời sống và cảm thấy Đức Chúa Trời không quan trọng.

Wenn es darum geht, unsere Bedürfnisse zu befriedigen, kann es nämlich schnell geschehen, daß sich in unserem Leben alles nur noch um materielle Dinge dreht und wir Gott völlig außer acht lassen.

32. Và tôi không nói đến toàn bộ nền kinh tế, bởi vì để phát triển một nền kinh tế Ấn Độ lên tầm cỡ của Anh Quốc, đó là một việc quá dễ dàng, đối với một tỷ người dân.

Und ich meine nicht die ganze Wirtschaft, denn es ist kein großes Kunststück die Wirtschaft von Indien, mit einer Milliarden Menschen, auf die Größe Großbritanniens zu steigern.

33. Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.

In der heutigen Zeit, in der sich so viele Wünsche so leicht verwirklichen lassen, sind wir schnell versucht, uns abzuwenden oder aufzugeben, wenn sich auf unserem Lebensweg ein paar Schlaglöcher auftun oder wenn er plötzlich steil anzusteigen droht.