1. Định đi và nhảy lên quàng vai bố à?

Wirst du jetzt auf Papis Schoß rumhüpfen?

2. Khăn quàng đỏ.

Roten Schal.

3. Jaime dễ dàng đuổi bọn chúng đi, trong khi ta quàng áo khoác lên người nàng.

Jaime vertrieb die Männer, und ich wickelte sie in meinen Mantel.

4. Khăn quàng rất đẹp.

Das ist ein schöner Schal.

5. Nào khăn quàng, nào ủng dạ,

Ich habe ihr ein Halstuch... und Filzstiefel gekauft.

6. Mẹ quàng tay ôm Sarah.

Die Mutter legte ihren Arm um Sarah.

7. Vì vậy khi dân sự đến gặp Đa-vít, Áp-sa-lôm quàng tay lên vai họ và hôn họ.

Wenn die Leute auf dem Weg zu David waren, kam Absalom schnell herbei und umarmte sie herzlich.

8. Ta giải cứu Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

Retten wir Rotkäppchen.

9. Bất cứ khi nào nhìn thấy tôi, anh ta cũng quàng tay qua vai tôi và hôn lên đỉnh đầu của tôi.

Immer wenn er mich sah, schlang er die Arme um meine Schultern und küsste mich oben auf den Kopf.

10. Anh đã bao giờ thấy tôi quàng khăn chưa?

Hast du mich jemals mit einem Schal gesehen?

11. Tôi thấy một người đeo khăn quàng sáng nay.

Heute Morgen habe ich jemanden gesehen, der einen Schal getragen hat.

12. Phụ nữ trên đầu có khăn quàng

Viele Bücher wurden darüber geschrieben.

13. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

Er erhängte sich mit meinen Schal.

14. Kimball quàng một cái khăn choàng màu vàng trên cổ.

Kimball trug ein gelbes Halstuch.

15. Nó giống như học phát triển 1 cái " khăn quàng cổ ".

Dies ist wie das Erlernen Einen Rollkragen wachsen.

16. Người có cái khăn quàng bông kia là tiến sỹ Francis.

Die mit der Federboa, das ist Dr. Francis.

17. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

Einmal sah ich, wie er sich bei ihr einhakte.

18. Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

Du kannst dir eine Schürze umbinden und dich niederlassen, wenn du es so willst.

19. Tội duy nhất của anh ta là sự mù quàng trước tình thương của người.

Seine Schuld ist blindes Verlangen nach Eurer Liebe.

20. Chị quàng tay ôm Camille và mời cô học Kinh Thánh với chị.

Martha umarmte Camille und fragte sie, ob sie nicht mit ihr die Bibel studieren möchte.

21. Bạn ấy kể: “Có lần, một bạn nam đến quàng tay qua người tôi.

Sie erzählt: „Ein Junge ist zu mir gekommen und hat einfach den Arm um mich gelegt.

22. Tôi hy vọng đặc vụ của ông đều cao dưới 4 feet và đeo khăn quàng.

Ich hoffe, Ihre Beamten tragen alle Halstücher.

23. Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

Wenn er zu seinem Flugzeug lief, schlenderte er stets, er schlenderte als wäre ihm alles egal, spickte die Kippe weg, packte das Mädchen, das dort wartete, gab ihr einen Kuss.

24. Nếu không phải cô đang quàng khăn của tôi, tôi sẽ đá đít cô một trận.

Hättest du nicht mein Tuch um, würde ich dir eine reinhauen.

25. Thế mà tớ nghĩ bạn trai trước của mình hơi khác lạ vì cậu ấy đeo khăn quàng.

Und ich dachte, mein letzter Freund sei anders, er trug immer `nen Schal.

26. Và cô ta đã đeo kính mát và một khăn quàng cổ, rõ ràng là để che giấu khuôn mặt của mình.

Und sie trug eine Sonnenbrille und einen Schal, offensichtlich um ihr Gesicht zu verbergen.

27. Do đó, khi đang ăn Lễ Vượt Qua, ngài đã đứng dậy, quàng khăn quanh người, rồi rửa chân cho các môn đồ.

Und so stand er während des Passahmahls auf, gürtete sich mit einem Tuch und begann, die Füße seiner Jünger zu waschen.

28. Mẹ của hai người đang được quàng tạm ở nhà mai táng Cedar Heights cho tới khi sắp xếp xong mọi việc.

Ihre Mutter ist auf dem Cedar Heights Friedhof begraben, bis alles organisiert ist.

29. Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

Darauf folgten vierundzwanzig weiß gekleidete junge Frauen mit einer blauen Schärpe auf der rechten Schulter und weißen Rosen auf dem Kopf.

30. Trong bộ quân phục bảnh toỏng và cái khăn quàng cổ phóng đãng đó à? Rõ ràng là một trong những nỗ lực gần đây của hôn thê anh.

Sollte ich etwa ebenfalls diesen modischen Fauxpas begehen und eine Uniform mit einem scheußlichen selbst gestrickten Schal kombinieren, ohne Zweifel ein Frühwerk Ihrer Verlobten?

31. Cái khăn quàng đó, vẫy từ trên cao, đã báo hiệu sự quy tụ trọng đại mà đã được tiên tri trong thánh thư thời xưa và hiện đại.

Dieses Tuch wehte hoch oben als Zeichen der großen Sammlung, die in alter wie in neuzeitlicher heiliger Schrift prophezeit worden war.

32. Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà, và nói “Cái này có thể làm khăn quàng hoặc mũ,” và tôi dùng tất cả những ý tưởng này vào thiết kế.

Ich suchte mir im Haus Stoffe zusammen. die vielleicht für ein Tuch oder einen Hut passten, und hatte eine Menge Design-Ideen.

33. Chúng ta là phần tử quan trọng của công việc này cũng như những người đã tháo cái khăn quàng cổ màu vàng đó từ cây gậy của Willard Richards và đi xuống từ đỉnh núi Ensign Peak.

Wir sind genau so ein Teil dieses Werkes wie die Männer, die das gelbe Halstuch von Willard Richards Gehstock abgenommen haben und dann von der Ensign Peak hinabgestiegen sind.

34. Mau lên, ráng lên.

Versuch es.

35. Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

Danach kamen vierundzwanzig junge Männer in weißer Hose und schwarzem Mantel, mit weißer Schärpe auf der rechten Schulter, einer kleinen oder größeren Krone auf dem Kopf und einem Schwert zu ihrer Linken.

36. Và những người cảnh sát đó áp đặt cách sống Hồi giáo cho tất cả công dân, bằng bạo lực-- phụ nữ bị bắt buộc phải che đầu họ lại -- mặc quần áo truyền thống hijab, quàng khăn phủ đầu.

Und die Religionspolizei zwingt die angebliche islamische Lebensweise jedem Bürger auf, mit Gewalt – z.B. werden Frauen gezwungen, ihre Köpfe zu bedecken – den Hidschab zu tragen, die islamische Kopfbedeckung.

37. Cố lên, cố lên cưng...

Und los!

38. Lên cầu thang, lên cao.

Auf der Treppe nach oben.

39. Trong một số phương diện, hầu như giống với tình trạng khó xử trong câu chuyện Cô Bé Quàng Khăn Đỏ—khi ta không biết chắc điều ta đang thấy là bà ngoại thân yêu hay là con chó sói nguy hiểm.

In gewisser Weise geht es einem da wie Rotkäppchen – man weiß nicht genau, was man vor sich hat, die geliebte Großmutter oder den gefährlichen Wolf.

40. Lên đây các thiên tài, lên đây.

Meine Genies.

41. Sắp hàng đi, mau lên, hăng hái lên!

Linie bilden, los, rührt euch!

42. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Surren ) ( Klick, Klick, Peng )

43. Hãy nói to lên -- to lên -- Năm sinh của cô?

Rufen Sie -- welches Jahr war das?

44. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Ich möchte es von den Dächern schreien:

45. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

" Auf ihre Füße scheißen, auf ihre Leiche scheißen. "

46. Mình hãy lên lầu, nổi lửa lên ngay lập tức.

Gehen wir hinauf und machen ein Feuer.

47. Cười lên.

Bitte lächeln.

48. Nhấc lên.

Aufmachen!

49. Mau lên.

Schnell.

50. Mau lên!

Mach schnell!

51. Lên đường.

Also los.

52. Bước lên.

Schritt nach rechts oben.

53. Gồng lên.

Anspannen.

54. Cười lên!

Lächeln!

55. Thẳng lên!

Gerade!

56. Nhanh lên!

Schnell!

57. Mạnh lên!

Hau ruck!

58. Cao lên!

Ganz fest.

59. Lụm lên.

Hör damit auf.

60. Đừng làm bọn trẻ cáu lên trước khi lên đường nhé.

Reg sie vor der Fahrt nicht so auf.

61. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Keinen Traubensaft, sondern Wein.

62. Có một tấm ảnh mà tôi thích nhưng không thể tìm thấy, ảnh một người phụ nữ chạc 30 tuổi ôm đứa con nhỏ vào lòng, còn ảnh sau đó là là một người đàn ông gần 100kg với một người phụ nữ già khụ nhỏ bé quàng tay qua cổ anh ta.

Mein Lieblingsfoto, das ich leider nicht mehr wiederfinde, zeigt eine ungefähr 30 Jahre alte Frau, die ein kleines Baby auf dem Schoß hat. Und das nächste Foto ist ein 110 Kilo schwerer Mann mit einer winzigen alten Dame, die ihm über die Schulter guckt.

63. Ngay khi bà có thể đứng lên và lên máy bay.

Sobald Sie in ein Flugzeug einsteigen können, dürfen Sie das.

64. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Kommt an Bord, bevor die Flut da ist.

65. Khi tôi lên thuyền cùng với vàng, tôi lên một mình.

Wenn ich mit dem Gold an Bord komme, bin ich allein.

66. Em lên gác và chuẩn bị đây. nói cổ lên nha anh?

Wenn Charlotte her kommt bevor ich runter komme, schick sie hoch, okay?

67. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Die Arme über dem Kopf im V- Format, das Kinn in die Höhe gestreckt.

68. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

69. Cua lên men.

Fermentierte Krabben.

70. Chạy nhanh lên.

Fahr schneller.

71. Rồi chui lên.

Herausgekrochen.

72. Bật đèn lên!

Macht sofort das Licht wieder an!

73. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

74. Rico lên cao.

Rico, mehr Höhe!

75. Phóng to lên.

Vergrößern.

76. Giương súng lên.

Heben Sie die Waffe auf!

77. Gắng lên, Charles.

Halten Sie durch, Charles.

78. Lên xe đi!

Ins Auto mit euch!

79. Kéo màn lên.

Die Planen hoch!

80. Cố lên, Naomi.

Was ist denn los?