1. Danh sách quốc ca

Liste der Nationalhymnen

2. Quốc ca là bài hát có tác dụng ca tụng hay cầu nguyện cho quốc gia.

Eine Nationalhymne ist im Grunde ein Loblied oder ein Lobgesang auf eine Nation oder ein Gebet für den Staat.

3. CA: Của doanh thu quốc gia ông.

CA: Ihres Landeseinkommens.

4. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Die Schüler werden auch gezwungen, die Nationalhymne und Kirchenlieder zu singen.“

5. Marcha Real, quốc ca của Tây Ban Nha.

Marcha Real ist die spanische Königs- und Nationalhymne.

6. Quốc tế Ca La marseillaise de la Commune

Liste der Stadtviertel von Marseille

7. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Unterschiedslos sind Bitten um die materielle Wohlfahrt und den langen Fortbestand der Nation enthalten.

8. Quốc ca còn lại là bài God Save the Queen.

Hier die Version God Save the Queen.

9. Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

In Nationalhymnen kommen oft Nationalstolz und Hegemonialdenken zum Ausdruck.

10. Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

Durch die Ausnahmen, die Dänemark und Großbritannien im Bereich Justiz und Inneres ausgehandelt haben, werden die Bestimmung der Richtlinie dort nur eingeschränkt gelten.

11. Năm 1954, ông đã ghi lại Quốc ca chính thức của Pakistan với một số ca sĩ khác.

1954 nahm er die offizielle Nationalhymne Pakistans mit mehreren anderen Sängern auf.

12. Tôi luôn cho rằng 'Imagine' giống như một bản quốc ca vậy."

«Ich sah mich immer – wie soll ich sagen – als ein Weltbürger.

13. Chant de Ralliement ("Bài hát biểu tình") là quốc ca của Cameroon.

Der Chant de Ralliement (englisch Rallying Song) ist die Nationalhymne des Staates Kamerun.

14. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

Ich hörte auf, die Fahne zu grüßen und die Nationalhymne zu gebärden.

15. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

Zu Beginn spielte man die Nationalhymne und alle mussten aufstehen und mitsingen.

16. Tôi thuộc lòng một vài bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi tôi ưa thích bằng tiếng Hàn Quốc.

Ich prägte mir einige meiner Lieblingslieder aus dem Gesangbuch und dem Liederbuch für Kinder auf Koreanisch ein.

17. Du gamla, Du fria là quốc ca trên thực tế của Thụy Điển.

Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.

18. Bắt đầu chúng ta sẽ chơi bài quốc ca cho ngài Tổng thống.

Wenn der Präsident das Restaurant betritt, fangen Sie an zu spielen.

19. Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

So dienen weltliche Hymnen und Märsche dazu, patriotische Begeisterung zu wecken.

20. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

An Schulen fanden patriotische Zeremonien statt, wie der Fahnengruß und das Singen der Nationalhymne.

21. Các quốc gia đã nghe tiếng hát tuyệt diệu của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Die Völker haben den wunderbaren Klang des Tabernakelchors gehört.

22. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

Die nationalistische Gesinnung in Deutschland verhalf einem Marsch, einem Haßlied, zu Popularität.

23. Bài thường được hát vào ngày lễ Ngày Quốc tế Lao động và cho tới 1943 là quốc ca của Liên Xô.

Sie wurde besonders bei Feiern zum 1. Mai gesungen und war bis 1943 Nationalhymne der Sowjetunion.

24. Đó không phải là họ tự chọn tư thế đứng để nghe bài quốc ca.

Sie stehen dann nicht ausdrücklich wegen der Nationalhymne.

25. Một nhóm hành khách người Đức trên tàu đã phản ứng bằng cách hát quốc ca Đức.

Eine Gruppe von 30 deutschen Passagieren stimmte spontan die deutsche Nationalhymne an.

26. Các trẻ em Ấn-độ đó đã bị đuổi ra khỏi trường vì không hát quốc ca.

Diese Kinder von Zeugen Jehovas ahmten die Christen des ersten Jahrhunderts nach, die vor einem Gericht erklärten: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29).

27. CA: Vậy còn chuyện công dân ngoại quốc sử dụng dịch vụ Internet của Mỹ thì sao?

CA: Was ist mit Ausländern, die die Internetdienste amerikanischer Firmen nutzen?

28. Vào năm 1984 ra một đạo luật chính thức công nhận Advance Australia Fair là quốc ca.

1984: Advance Australia Fair wird zu Australiens Nationalhymne erklärt.

29. Trong chương 3 của sách Ca-thương, quốc gia Y-sơ-ra-ên được gọi là “người”.

Im dritten Kapitel der Klagelieder wird das Volk Israel als „der kräftige Mann“ bezeichnet.

30. Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.

Selbst wenn Sie ihnen drohen würden, sie umzubringen, würden sie eher sterben wollen, als die Nationalhymne zu singen.

31. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng để ca ngợi các đại đế quốc thời xưa, chẳng hạn như Đế Quốc Ottoman, các Đế Quốc La Mã và Phương Đông, và gần đây hơn, Đại Đế Quốc Anh.

Manchmal neigen wir dazu, die großen Reiche der Vergangenheit zu glorifizieren, wie das osmanische Reich, das römische und byzantinische Reich, oder in jüngerer Zeit das gewaltige britische Empire.

32. Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

Da entdeckten mich einige Mitschüler, und im Handumdrehen waren sie hinter mir und sangen die Nationalhymne.

33. Sau đó không lâu tôi bị đuổi khỏi trường, vì theo lương tâm được Kinh Thánh dạy dỗ, tôi không chào quốc kỳ và hát quốc ca.

Nicht lange danach wurde ich von der Schule verwiesen, weil ich wegen meines biblisch geschulten Gewissens weder die Fahne grüßte noch die Nationalhymne sang.

34. Họ cũng tránh hình thức ngấm ngầm của sự thờ hình tượng, chẳng hạn như những hành động tôn sùng lá quốc kỳ và việc hát quốc ca.

Sie hüten sich auch vor den versteckten Formen des Götzendienstes wie zum Beispiel Ergebenheitsbezeugungen gegenüber Fahnen oder dem Singen von Liedern, in denen Nationen verherrlicht werden.

35. Dausch và xuất bản tại Bonn (Đức-quốc) vào năm 1932, có dùng “Jahve” ở Lu-ca 20:37.

Dausch den Namen „Jahve“ in Lukas 20:37 und in seinen Erklärungen zu den Evangelien Matthäus, Markus und Lukas.

36. “Tự do, ôi, tự do yêu quý” là những lời nằm trong bài “La Marseillaise”, quốc ca của Pháp.

„Geliebte Freiheit“, so heißt es in einer Strophe der Marseillaise, der französischen Nationalhymne.

37. Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

Die Feier beginnt üblicherweise mit dem Hissen der Flagge und dem Abspielen der Nationalhymne des Gastgeberlandes.

38. Người giành giải Nobel Bjørnstjerne Bjørnson đã viết lời cho quốc ca Na Uy Ja, vi elsker dette landet.

Danach wurde es verdrängt von Bjørnstjerne Bjørnsons Lied Ja, vi elsker dette landet!

39. Chỉ có người ngoại-quốc nầy trở lại ngợi-khen Đức Chúa Trời ư!” (Lu-ca 17:11-19).

Haben sich keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott zu verherrlichen, als nur dieser Mensch von einer anderen Nation?“ (Lukas 17:11-19).

40. Nhị ca, nhị ca.

Bruder Guan.

41. Vào đầu tháng 4, Sistar công bố sẽ phát sóng ca khúc "So Cool" của họ ở 41 quốc gia.

Anfang April wurde bekannt gegeben das ihr Comeback-Auftritt mit So Cool in 41 Länder ausgestrahlt wird.

42. Chúng tôi phải làm việc với cộng đồng quốc tế, với Bộ Y tế, với Kenema, để bắt đầu chữa các ca bệnh, khi tuần kế tiếp đến 31 ca, rồi 92 ca, rồi 147 ca tất cả đến từ Kenema, một trong những nơi ở Sierra Leone có thể chống chọi với dịch bệnh.

Wir arbeiteten mit der internationalen Gemeinschaft, mit dem Gesundheitsministerium, mit Kenema, zusammen, um etwas gegen diese Fälle zu tun, denn die nächste Woche brachte 31, dann 92, dann 147 Fälle -- die alle nach Kenema kamen, einer der wenigen Orte in Sierra Leone, die damit fertig wurde.

43. Đó là lần đầu tiên một bài quốc ca được cất lên trước khi một sự kiện thể thao bắt đầu.

Es war das erste Mal überhaupt, dass vor einem sportlichen Ereignis eine Nationalhymne gesungen wurde.

44. Và nó trở thành bài hát đứng đầu trong bảng xếp hạng các ca khúc nhạc pop ở 17 quốc gia.

Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer- Eins- Hit in den Pop Charts.

45. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Siehe auch Lobgesang; Singen

46. Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

Im Gegensatz dazu singe Terra zwar nicht die Nationalhymne und grüße auch nicht die Fahne, doch sie habe sich geweigert, die Fahne zu entehren.

47. Ca sĩ Ca sĩ (định hướng)

Walzer für Klavier (op.

48. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: Ein Lied Ihrer Wahl aus dem Liederbuch für Kinder

49. CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

CA: Sie sitzen dort mit der amerikanischen Flagge, und die amerikanische Verfassung garantiert Schutz vor ungerechtfertigter Durchsuchung und Beschlagnahmung.

50. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Darunter dürften die Psalmen, das Hohe Lied und die Klagelieder am bekanntesten sein.

51. Ja, vi elsker dette landet (Vâng, chúng ta yêu đất nước này) là bài hát được chọn làm Quốc ca của Na Uy.

Ja, vi elsker dette landet (Ja, wir lieben dieses Land) ist der Titel der norwegischen Nationalhymne.

52. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

Dieselbe Bewunderung Hitlers, das Rühmen des Dritten Reichs, Antisemitismus, Rassismus, Vorurteile.

53. Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

Über solche Patrioten würden künftige Generationen Lobeslieder singen und unser ewiger Gott würde einen herrlichen Richterspruch fällen.

54. Bờ Biển Ngà là một trong những quốc gia sản xuất hạt ca cao nhiều nhất. Hạt này được dùng làm sô-cô-la.

Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) ist ein großer Produzent von Kakaobohnen, aus denen man Schokolade macht.

55. Năm 1848 Pacius viết nhạc cho bài thơ Vårt land của Johan Ludvig Runeberg, bài này đã trở thành quốc ca của Phần Lan.

Pacius komponierte 1848 zu einem Text von Johan Ludvig Runeberg die heutige finnische Nationalhymne Maamme.

56. Tại sao bài ca này được gọi là ‘bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’?

“ Warum wird es das ‘Lied Mose und des Lammes’ genannt?

57. Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.

58. Hy vọng lần này em ca bài ca con cá.

Ich hoffe, du hast dick aufgetragen.

59. Thánh Ca

Kirchenlieder

60. "OMG" là ca khúc của ca sĩ người Mỹ, Usher.

Numb ist ein Song des US-amerikanischen Sängers Usher.

61. Đợi cho đến khi được gọi lên để nâng ly chúc mừng rồi sau đó phá hủy phòng cưới, và hát bài " Quốc Tế ca ".

Dafür müssen Sie nur warten, bis Sie aufgefordert werden, einen Toast auszusprechen, um dann den Hochzeitssaal zu zerstören, während Sie die Internationale singen.

62. "Himno Nacional Mexicano" (viết bằng tiếng Tây Ban Nha) là tác phẩm âm nhạc đã được chọn làm quốc ca cho México vào năm 1943.

Die Himno Nacional Mexicano ist seit 1943 die offiziell bestätigte mexikanische Nationalhymne.

63. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Er meinte, da sie die Nationalhymne nicht singe und die Fahne nicht grüße, gebe es doch keinen Grund, nicht darauf zu spucken.

64. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

65. Ca nhạc!

Gesang!

66. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Diese Art Musik wurde als Sprech- oder Choralgesang bekannt.

67. Những bài thơ ca cảm động Gióp, Thi-thiên, Nhã-ca

Bewegende Poesie und ergreifende Lieder Hiob, Psalmen, Hohes Lied

68. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Dies ist ein Siegeslied, ein Lied der Freude.

69. Mọi người trên đất nước này mọi quốc gia trên thế giới đều nắm tay nhau và hát bài ca về hòa bình và tình yêu.

Alle in unserem Land in jedem Land der Welt, halten sie Händchen und singen Lieder über Frieden und Liebe.

70. Die Wacht am Rhein là một bản nhạc chính trị, mà trong đế quốc Đức từ năm 1871 bên cạnh bản Heil dir im Siegerkranz có tầm quan trọng như là một bản quốc ca không chính thức.

Die Wacht am Rhein ist ein politisches Lied, welches im Deutschen Kaiserreich ab 1871 neben Heil dir im Siegerkranz die Funktion einer inoffiziellen Nationalhymne hatte.

71. Bây giờ đây, Giê-su có một cơ hội khác để liệt người Sa-ma-ri vào hạng “người ngoại-quốc” (Lu-ca 17:16-18).

Jesus selbst hatte einmal erklärt, die Samariter seien „von einer anderen Rasse“ (Lukas 17:16-18, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures).

72. Nếu anh không biết bài Quốc tế ca của Đảng cộng sản, anh sẽ tìm thấy lời bài hát trong túi áo khoác trái của anh.

Falls Sie mit der Internationalen nicht vertraut sein sollten, finden Sie einen Zettel in Ihrer linken Jackentasche.

73. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

74. Ba chiếc thuộc lớp tàu này đã được hoàn tất: Des Moines (CA-134), Salem (CA-139) và Newport News (CA-148).

Nach der USS Des Moines wurden noch die USS Salem (CA-139) und die USS Newport News (CA-148) aus der Des-Moines-Klasse in Dienst gestellt.

75. Mẹ của Shanna đã hát song ca một bài ca tuyệt vời.

Shannas Mutter bot ein wunderschönes Lied im Duett dar.

76. Sao chỉ có hai người được ca bài ca chiến thắng nhỉ?

Warum glaubt er, dass nur ihr zwei im Regen singen würdet?

77. "Heroes" là ca khúc của ca sĩ người Thuỵ Điển Måns Zelmerlöw.

Heroes (engl. für Helden) ist ein englischsprachiges Lied des schwedischen Sängers Måns Zelmerlöw.

78. Ca-ri-biName

KaribikName

79. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Musik ) Sänger:

80. (Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

(Musik) Wir haben auf YouTube das Projekt "Virtueller Chor" ins Leben gerufen; 185 Sänger aus 12 verschiedenen Ländern.