Đặt câu với từ "pu-đinh"

1. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

Khmer war für mich echt schwierig.

2. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

Heute sind über 90 Prozent der Bevölkerung buddhistisch.

3. Ngày Đinh dậu...

Der sinkende Tag.

4. Đóng đinh hả?

Kreuzigung?

5. Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

Die Drachenfrucht ist in Kambodscha beliebt

6. Nhưng Cam-pu-chia không phải là đất nước duy nhất thay đổi.

Aber Kambodscha ist kein Einzelfall.

7. Đinh Đang lại đây.

Und Windspiel.

8. Họ đóng đinh Ngài.

Sie kreuzigten ihn.

9. Cùng cây súng bắn đinh.

Eine Nagelpistole.

10. Cô ấy đóng đinh nó

Sie nagelte ihn!

11. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Ich muss gekreuzigt werden.

12. Nhưng Cam- pu- chia không phải là đất nước duy nhất thay đổi.

Aber Kambodscha ist kein Einzelfall.

13. Năm Đinh sửu thành Tiến sĩ.

Bilanz nach fünfzehn Jahren als Arzt in Afrika.

14. Họ không phải gia đinh tớ.

Na ja, das ist nicht meine Familie.

15. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

Voeun kam als 3-Jährige mit ihren Eltern von Kambodscha nach Australien.

16. Tiếng sấm vang rầm, đinh tai.

Ohrenbetäubend waren die Donnerschläge.

17. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Köpfe, Spieße, Mauern.

18. Người đã đóng đinh ông ấy.

Ihr habt ihn gekreuzigt.

19. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Ein Hauch von Nelke vielleicht?

20. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Die Menschen der Tora) zu sehen.

21. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

Ich muss meine Familie finden.

22. Không có cái đinh vít nào cả.

Ganz ohne Nägel oder Schrauben.

23. Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam- pu- chia. nơi có những cánh đồng lúa.

Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.

24. Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam-pu-chia. nơi có những cánh đồng lúa.

Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.

25. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Rücken Sie allen fünf Mafia-Klans auf die Pelle.

26. Chỉ có một cái đinh thúc ngựa.

Nur eine Spore.

27. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

An den Pfahl mit ihm!“

28. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In Größe und Innenteilen ähnelt das Fernrohr PU

29. Và kẻ chiến thắng sẽ bị đóng đinh.

Und der Sieger wird gekreuzigt.

30. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Mehl, Salz, Kaffee und Nägel.

31. Khi 16 tuổi, tôi nghe nói có một nhóm tiếng Cam-pu-chia ở Long Beach, California, Hoa Kỳ.

Als ich 16 war, hörte ich von einer Khmer-Gruppe in Long Beach (Kalifornien).

32. Người dân Cam-pu-chia có tiếng là nồng hậu, thân thiện và đoàn kết với nhau.

Die Kambodschaner gelten als herzliche, freundliche Leute mit einem engen Zusammenhalt.

33. Họ còn ra lệnh cấm mang dép đóng bằng đinh, nói rằng nhấc lên mấy cái đinh đó giống như làm việc vậy!

Sie verboten sogar, mit Nägeln beschlagene Sandalen zu tragen, mit der Begründung, daß das Hochheben des zusätzlichen Gewichts der Nägel eine Arbeit darstellt!

34. Rồi người bị hành hạ và bị đóng đinh.

Dann wurde er gequält und gekreuzigt.

35. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Jeder Penny wurde gesammelt, damit Nägel gekauft werden konnten.

36. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Ich entscheide was als nächtest passiert.

37. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Er ist an ein Kreuz genagelt.

38. Kinh nghiệm đầu tiên của tôi là ở Cam-pu-chia, và tôi vẫn còn nhớ lần đầu đến Cam-pu-chia năm 1994 và nơi đó vẫn có ít hơn 10 luật sư trong nước bởi Khơ-me đỏ đã giết tất cả bọn họ.

Meine ersten Erfahrungen stammten allerdings aus Kambodscha und ich erinnere mich, als ich 1994 das erste Mal nach Kambodscha kam, gab es weniger als 10 Anwälte im Land, weil die Rote Khmer sie alle getötet hatte.

39. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

Jesus war an einen hölzernen Pfahl genagelt worden.

40. Khóa cửa lại đóng đinh cửa sổ lại luôn.

VerschIiesse die Turen und vergittere die Fenster.

41. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

Die Hinrichtungen waren so geplant, dass sie so lange und schmerzhaft wie möglich waren, wie Kreuzigungen, Ausdärmen oder Rädern.

42. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

43. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.

44. CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

JESUS WIRD AN EINEN MARTERPFAHL GENAGELT

45. Nguồn phim phụ đề thực hiện bởi Đinh Huy Hoàng

Wir müssen einen Freund wieder zusammenflicken.

46. Vậy nhà Tấn có chiêu mộ binh đinh hay không?

Ob die Menschen Weiber seyn, oder nicht?

47. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Ich darf keine Reißzwecken auf den Stuhl des Lehrers legen.

48. Cả Vientiane, thủ đô của Lào, và Phnom Penh, thủ đô của Cam-pu-chia, đều là những thành phố cảng nằm bên sông.

Sowohl die Hauptstadt von Laos, Vientiane, als auch die von Kambodscha, Phnom Penh, sind Hafenstädte an diesem Strom.

49. Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

Weil ein Hufnagel fehlte, ging ein Hufeisen verloren,

50. Họ cũng đóng đinh hai người khác là hai kẻ cướp.

Sie kreuzigten auch zwei andere Männer, die Diebe waren.

51. Đinh Liễn bất bình, liền sai người lập mưu giết đi.

Nacht: Destruktion eines falschen Selbst.

52. Không lố bịch bằng khởi sự chiến tranh để đinh suất.

Nicht absurder als für Einschaltquoten einen Krieg anzuzetteln.

53. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Er wurde brutal mißhandelt und schließlich an den Pfahl geschlagen.

54. Chúng đều trả lời rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!

Sie alle sagten: ‚An den Pfahl mit ihm!‘

55. Dù còn nhỏ, tôi quyết định học tiếng Cam-pu-chia để có thể nói cho bạn học biết về Đức Giê-hô-va.

Weil ich aber unbedingt mit ihnen über Jehova sprechen wollte, beschloss ich schon als Knirps, ihre Sprache Khmer zu lernen.

56. Gia đình tôi bị đốt và đóng đinh khi họ còn sống.

Meine Familie wurde bei lebendigem Leib verbrannt und gekreuzigt.

57. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Gib ihm einen Hammer zu essen, dann scheißt er Nägel aus.

58. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Nelken, Moschus, Sandelholz und Borneol zusammengemischt.

59. Khi ông ba tuổi, gia đinh ông đến Pháp, sống ở Paris.

Als sie drei Jahre alt war, wanderte ihre Familie nach Frankreich aus und ließ sich in Paris nieder.

60. Vi phạm quy đinh nhiều lần sẽ dẫn đến mất các đặc quyền.

Mehrfache Verstöße gegen den Code führen zu Privilegienverlusten.

61. Chúng tôi cần người như ông có thể giúp họ... ở 1 nơi như Pêru, Cam-pu-chia, Sa mạc Châu phi.

Wir brauchen Leute wie Sie, die ihr Fachwissen in armen Ländern einbringen, wie Peru, Kambodscha und Afrika.

62. Chúng lại kêu-la lớn rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!”

Sie aber schrien fortgesetzt nur noch mehr: ‚An den Pfahl mit ihm!‘

63. Cô có thể bảo Scully trả tôi mấy cái đinh mũ được không?

Könnten Sie Scully sagen, dass ich meine Reißnägel gerne wiederhätte?

64. Tương truyền đây là nơi Quan thứ sử Đinh Công Trứ yên nghỉ.

Die Einheit ist der Fels, auf dem die Zukunft der Arbeiterklasse ruht.

65. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

Mittag bis Jesus wird kurz vor Mittag 125, 126

66. Tại Cam-pu-chia, Sông Mekong phân ra hai nhánh chảy vào Việt Nam, rồi chia thành những nhánh nhỏ trước khi đổ ra Biển Đông.

In Kambodscha teilt er sich in zwei Arme, die nach Vietnam fließen, wo er sich dann auffächert und schließlich ins Südchinesische Meer mündet.

67. Anh tìm thấy em. Vì anh muốn đóng đinh em ở quảng trường Time.

Ich habe dich gefunden, weil ich dich am Times Square kreuzigen wollte.

68. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

Er wurde an einen hölzernen Pfahl genagelt, an dem er dann aufrecht hing.

69. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Sein Lebenswerk brachte neue Erkenntnisse hervor... die die Kirche erzürnten.

70. Thuyền của chúng tôi thường vào địa phận của Cam-pu-chia, nơi có nhiều cá nhưng cũng có nhiều tàu tuần tra của Khmer Đỏ.

Mit unseren Booten wagten wir uns oft in die ertragreicheren kambodschanischen Gewässer.

71. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Dort nageln sie seine Hände und Füße an den Pfahl.

72. Phi-lát hỏi: ‘Ta sẽ đóng đinh Vua các ngươi lên cây hay sao?’

Pilatus fragt: „Soll ich euren König an den Pfahl bringen?“

73. Chắc là ổng muốn hỏi anh muốn bị đóng đinh xuôi hay ngược thôi.

Er will wissen, wie du gekreuzigt werden willst.

74. Ví dụ, ở Cam-pu-chia, có một người phụ nữ không đi một mình mà có tận 24 luật sư cùng cô ấy đứng lên.

In Kambodscha beispielsweise ging sie nie allein, sondern hatte 24 Anwälte bei sich, die zusammenhielten.

75. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Als ihm die anderen in den nächsten Tagen begeistert erzählen: „Wir haben den Herrn gesehen!“, sagt er: „Das glaube ich erst, wenn ich die Spuren der Nägel an seinen Händen sehe und meine Finger in die Wunde lege und ihm mit meiner Hand an die Seite fasse“ (Johannes 20:25).

76. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Ich habe eine Armee erschaffen, die so stark ist, wie du.

77. Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

und all das, weil ein Hufnagel fehlte.1

78. Ngài đã chuộc tội lỗi chúng ta, bị đóng đinh, và đã phục sinh.

Er hat für unsere Sünden gesühnt, wurde gekreuzigt und ist auferstanden.

79. Bởi vì những thành phần tham gia giao thông không ổn đinh như bạn tưởng.

Es ist so, weil die Verkehrsmuster viel weniger stabil sind, als man denken mag.

80. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(„Nagel in einem Fersenbein“ nwtsty Medien)