1. 17 Sự khác biệt giữa người phụng sự Đức Chúa Trời và người không phụng sự ngài ngày càng rõ rệt.

17 Der Unterschied zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die ihm nicht dienen, wird immer deutlicher.

2. Nới rộng thánh chức phụng sự

Neue Dienstaufgaben

3. Phụng sự trong thời niên thiếu

Mein Dienst in der Jugendzeit

4. Cùng phụng sự với người canh

Mit dem Wächter dienen

5. Hãy phụng sự hết linh hồn

Unseren Dienst mit ganzer Seele durchführen

6. Vị nữ hoàng ta phụng sự.

Dieser Königin diene ich.

7. Phụng sự ngài ta quyết trung kiên.

denn sie ist ein echter Schatz.

8. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

Stellen wir uns in dem Maße zur Verfügung, wie es uns möglich ist.

9. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Vorbereitung auf den Auslandsdienst

10. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

11. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

( Spannende Musik )

12. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

sein Christus treu zu ihm hielt.

13. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Man will Gott überhaupt nicht dienen

14. Bị ngăn cấm nhưng vẫn phụng sự

Trotz Verbot tätig

15. Một công việc phụng sự đặc biệt

Eine besondere Form des Dienstes

16. Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm

Nimmst du deinen Dienst für Jehova ernst?

17. Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

18. để phụng sự theo lệnh được đưa ra.

Dem erteilten Befehl zu gehorchen.

19. Phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn

Dort dienen, wo Hilfe dringender benötigt wird

20. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Eine Armee, die den Göttern dient.

21. Họ cần sự thờ phụng của chúng ta.

Sie sind nichts ohne unser Gebet.

22. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

Mehr Einsatz für Jehova

23. Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

Wir dienen der selben Königin.

24. 6, 7. (a) Tại sao quan niệm của những người phụng sự Đức Chúa Trời khác biệt với người không phụng sự Ngài?

6, 7. (a) Wieso unterscheiden sich die Einstellung und die Aussichten der Diener Gottes von denen der Allgemeinheit?

25. Một số phụng sự với tư cách giáo sĩ.

Manche sind Missionare.

26. Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời

Lass dich motivieren, Jehova zu dienen

27. Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

Er hat sie darüber unterwiesen, wie sie ihm dienen sollten.

28. Đáp ứng lời kêu gọi phụng sự tại Quebec

Dem Aufruf, Jehova in Quebec zu dienen, gefolgt

29. Thưa, tôi không phụng sự hoàng đệ của người.

Ich diene Eurem Bruder nicht, eure Hoheit.

30. Phụng sự bất cứ nơi nào có nhu cầu

Ich diente dort, wo ich gebraucht wurde

31. Phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.

Predigen, wo Hilfe gebraucht wird.

32. Chúng ta phụng sự như 1 nguồn cảm hứng.

Wir dienen der Erleuchtung.

33. Phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn

Predigen, wo Hilfe gebraucht wird

34. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehova nach besten Kräften dienen

35. Một đời phong phú phụng sự Đức Giê-hô-va

Ein inhaltsreiches Leben im Dienst Jehovas

36. Phụng sự với lòng sốt sắng như Ê-li-sê

So eifrig wie Elisa dienen

37. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

Gott zu dienen ist seine Medizin!

38. Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

Ich freue mich auf Eure Dienste.

39. HỌ QUÝ CHUỘNG VIỆC PHỤNG SỰ Ở NHÀ BÊ-TÊN

SIE SCHÄTZEN DEN BETHELDIENST

40. (Xem khung “Các hình thức phụng sự trọn thời gian”).

(Siehe den Kasten „Vollzeitdienstmöglichkeiten“.)

41. Phụng vụ Thánh Thể—Sự thật đằng sau nghi lễ

Die Eucharistie: Eine Zeremonie und ihr Hintergrund

42. 2 Phụng sự “không phân-tâm”: Phao-lô hiểu rằng đời sống độc thân cho ông cơ hội phụng sự Đức Giê-hô-va “không phân-tâm”.

2 Dienen, „ohne sich ablenken zu lassen“: Paulus konnte als Unverheirateter Jehova dienen, „ohne sich ablenken zu lassen“.

43. Hay các bạn đang hướng đến sự nghiệp là phụng sự trọn thời gian?

Oder strebt ihr den Vollzeitdienst an?

44. □ Phụng sự trong sự hợp nhất thần quyền có nghĩa gì đối với bạn?

□ Was bedeutet es für uns persönlich, in theokratischer Einheit zu dienen?

45. Đây là cách con phụng sự kinh thành của mình sao?

So pflegst du also deiner Stadt zu dienen!

46. 15 “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

15 Gott zu dienen ist seine Medizin!

47. 7 Anh chị có muốn phụng sự ở nước ngoài không?

7 Würdest du gern im Ausland dienen?

48. Ông ấy vượt cả một lục địa để phụng sự ta.

Er überquerte einen Kontinent, um mir zu dienen.

49. Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

Seit 1990 bin ich im polnischen Zweigbüro.

50. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

Es ist nie zu spät!

51. Phụng sự Đức Giê-hô-va mà không bị phân tâm

Lass dich nicht ablenken

52. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Organisiert, dem „Gott des Friedens“ zu dienen

53. 9 kẻ đó chỉ phụng sự 1 chủ nhân duy nhất.

Die Neun gehorchen nur einem Herrn.

54. Có 369 tiên phong đặc biệt phụng sự ở 28 đảo

Es gibt 369 Sonderpioniere auf 28 Inseln

55. Lời tường thuật báo chí nói: “Đời sống của tôi đã được dâng cho việc phụng sự Đấng Tối cao, và tôi không thể nào phụng sự hai chủ”.

„Mein Leben habe ich in den Dienst des Allerhöchsten gestellt“, so war es in dem Pressebericht zu lesen, „und ich kann nicht zwei Herren dienen.“

56. Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

Sie können Jehova in Gebieten dienen, wo einheimische Königreichsverkündiger wegen fehlender Arbeitsmöglichkeiten finanziell nicht dazu in der Lage sind.

57. Ta chỉ muốn phụng sự và tạo ra khác biệt thật sự trên thế giới.

Ich will nur Gott dienen und einen Unterschied in der Welt machen.

58. Hiện nay, anh lại phụng sự với tư cách là tiên phong.

Heute ist er wieder Pionier.

59. Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

Für diejenigen, die Jehova dienen, ist nicht alles Nichtigkeit

60. Nó giúp họ “vai sánh vai” phụng sự Đức Giê-hô-va.

Dadurch können sie Jehova „Schulter an Schulter“ dienen oder, gemäß der Fußnote, „mit e i n e r Schulter“.

61. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen

62. □ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

□ Was bedeutet es, Jehova mit ganzer Seele zu dienen?

63. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

Nach China gebracht, um dem Eroberer zu dienen.

64. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời 25

Es ist nie zu spät! 25

65. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“

66. Sự đi học sẽ khiến bạn phải giảm thiểu việc phụng sự Đức Giê-hô-va hay sẽ giúp bạn trong các nhu cầu cần thiết hầu hoạt động trong thánh-chức phụng-sự Nước Trời?

Wird die Ausbildung eine drastische Einschränkung seines Dienstes für Jehova mit sich bringen, oder wird sie ihm helfen, den heiligen Dienst fortzusetzen?

67. Theo con, có thật sự chỉ còn ông Ê-li phụng sự Đức Giê-hô-va không?—

Meinst du, dass Elia wirklich der Einzige war, der Jehova noch diente? —

68. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen

69. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

In welcher Tempeleinrichtung dürfen wir freudig dienen?

70. Con biết rằng chỉ có một cách duy nhất phụng sự nước Đức.

Heute ist mir klar, dass es bloß einen Weg gibt, um Deutschland zu dienen.

71. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

• Was für ein Dienst ist für Jehova annehmbar?

72. Trong thời gian phụng sự ở Benin, họ được chứng kiến sự gia tăng đáng kinh ngạc.

Von dem Wachstum waren sie unglaublich beeindruckt.

73. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

Dank der Hilfe seiner Eltern dient er Gott nun treu.

74. • Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

• internationale freiwillige Vollzeit-Bauhelfer: 2 342

75. Kể từ thuở ban đầu, ngài phụng sự với tư cách Ngôi Lời.

Von Anfang an diente er als das WORT.

76. ‘Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va’ —1 SỬ-KÝ 28:9.

„Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen“ (1. CHRONIKA 28:9)

77. Ngài đã nhóm lại từ muôn nước những người muốn phụng sự Ngài.

Er hat aus allen Nationen Menschen herausgelesen, die ihm dienen möchten.

78. Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

Ihr verehrt seine Huren, Konkubine und Königin.

79. Họ nói: “Chúng tôi chỉ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Sie erwiderten: „Wir dienen nur Jehova Gott.

80. Cần phải làm gì nếu chúng ta chỉ phụng sự cho có lệ?

Was sollten wir unternehmen, wenn wir unseren Dienst nur noch rein mechanisch verrichten?