1. Nó rất phổ biến.

Er ist ziemlich weitverbreitet.

2. Bề mặt này phổ biến trong kỹ thuật, nhưng không mấy phổ biến trong sinh học.

Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen.

3. Một Câu Chuyện Phổ Biến

Ein Bericht, in dem alle vorkommen

4. Độ dốc phổ biến trên 200.

Sonderdruck zum 200.

5. Câu chuyện đó rất phổ biến.

Diese Geschichte ist universell.

6. Có phổ biến ở đây không?

Passiert das oft?

7. Sự phổ biến của các ảnh tượng

Die Verbreitung von Heiligenbildern

8. Toán học thật ra rất phổ biến.

Sie ist eigentlich ziemlich beliebt.

9. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Das ist ein ewiges Gerücht.

10. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Das Internet wird schnell populär

11. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

Schlafmangel ist allgegenwärtig.

12. Komuz là một nhạc cụ phổ biến

Der Komús ist ein traditionelles Musikinstrument

13. Chúng có một số tính năng phổ biến.

Sie haben gewisse gemeinsame Eigenschaften.

14. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Häufige Fehlermeldungen auf Android-Geräten:

15. Tiếng Nhật cũng phổ biến trong giới trẻ.

Doch auch das Englische wird immer mehr in der Alltagssprache der Jugend verwendet.

16. Kĩ năng trên được phổ biến còn chậm.

Und es verbreitet sich nur schwer.

17. Sách xưa nhất, được phổ biến rộng rãi nhất

Das älteste und am weitesten verbreitete Buch

18. Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

Schlafschulden — Ein wachsendes Problem?

19. 8 Sinh nhật cũng phổ biến với nhiều người.

8 Auch der Geburtstag wird von vielen gefeiert.

20. Nó phổ biến, trái ngược với sự khan hiếm.

Sie ist Überfluss im Gegensatz zu Mangel.

21. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Unter Gottes Königreich wird Güte vorherrschen

22. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

Die Idee ist mal in und mal out.

23. Đây là một quan niệm sai lầm phổ biến.

Das ist eine bekannte Fehlinformation.

24. Có biến trong phòng mạch của Vương Phổ rồi.

Irgendwas geht in dieser Klinik vor.

25. Thực tế thì khá phổ biến, để gây quỹ.

Eine gängige Praxis, um Gelder zu erhalten.

26. Thế nhưng thủ thuật này lại khá phổ biến.

Aber das war damals üblich.

27. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

Es ist eigentlich ein ziemlich normales Bild.

28. Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.

Scheint ja allgemein bekannt zu sein.

29. NIỀM tin về sự sống lại rất phổ biến.

DER Glaube an eine Auferstehung ist weit verbreitet.

30. Tiếng gọi của sự khôn ngoan phổ biến rộng rãi.

Der Ruf der Weisheit gilt jedem.

31. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 Schlafschulden — Ein wachsendes Problem?

32. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

Der Anbau von Zuckerrohr war im alten Indien weit verbreitet.

33. Nhưng thánh thư vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.

Aber noch immer war die heilige Schrift nicht jedermann zugänglich.

34. Nhưng tại sao sách này lại phổ biến đến thế?

Doch was begeistert viele an diesem Buch?

35. Này, Phil, câu phổ biến nhất ở Pháp là gì?

Phil, welches ist der geläufigste französische Satz?

36. Hãy để tính phổ biến dẫn đường cho số đông.

Lassen wir die Universalität zu Gunsten der Vielfalt fallen.

37. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

Der Name Gottes war nicht unbekannt

38. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

Ein mutiger Kampf für die Verbreitung der Bibel

39. May mắn thay, nước rất phổ biến trong vũ trụ.

Wasser kommt im Weltall zum Glück sehr häufig vor.

40. Nguyên nhân phổ biến của những lời nhắc này là:

Häufige Ursachen derartiger Aufforderungen:

41. 3 Hiện nay, thiết bị điện tử ngày càng phổ biến.

3 Auf der ganzen Welt gehören hoch entwickelte elektronische Geräte zum Alltag.

42. Nông nghiệp vẫn là ngành nghề phổ biến nhất thế giới.

Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt.

43. Nông nghiệp vẫn là nghề nghiệp phổ biến nhất thế giới.

Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt.

44. Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

Ja, das ist weit verbreitet bei Stotterern.

45. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

Es unterliegt dem Atomwaffensperrvertrag.

46. Không có tiêu chuẩn phổ biến về điều đúng hay sai.

Es gibt keinen allgemeingültigen Maßstab dafür, was richtig oder falsch ist.

47. Nó không có bổ sung cho các hình thức phổ biến.

Sie entsprechen nicht dieser allgemeinen Summenformel.

48. Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

Auch in China war Pferdefleischverzehr weit verbreitet.

49. Chúng ta muốn phổ biến rộng rãi tạp chí Tháp Canh.

Wir möchten diese Zeitschriften weit verbreiten.

50. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

Eine ist wohlbekannt: Unüberprüfbare Theorien.

51. Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

Es war der erste gängige Computer der Welt.

52. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

Diese Art des indirekten Sprechaktes greift in der Sprache wild um sich herum.

53. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi đến mức độ nào?

Welche Verbreitung hat die Bibel erfahren?

54. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

Dieser Fehlertyp tritt häufiger bei Mobilgeräten auf.

55. Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời

Die Erkenntnis verbreiten, die zu ewigem Leben führt

56. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA ist das, was allem Leben gemein ist.

57. Chủ nghĩa đạo đức tương đối ngày nay rất phổ biến.

Und so ist es modern geworden, alles zu relativieren.

58. Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.

Beispielsweise ist in Senegal die Polygamie weit verbreitet.

59. Mục đích của việc phổ biến “sự hiểu biết thật” là gì?

Warum lässt Jehova „die wahre Erkenntnis“ bekannt machen?

60. Nó sẽ lại được phổ biến lần nữa, bà sẽ thấy thôi.

Es wird wieder beliebt werden, wirst schon sehen.

61. TẠI SAO niềm tin nơi định mệnh lại phổ biến như thế?

WARUM ist der Schicksalsglaube so weit verbreitet?

62. CẢNH NGỘ này rất phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

SITUATIONEN wie diese sind in vielen Teilen der Welt etwas Alltägliches.

63. Tuy nhiên, mẫu mực mặc khải này thường ít phổ biến hơn.

Dennoch ist dieses Offenbarungsmuster eher selten als üblich.

64. Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.

Beliebte Produkte erhalten mehr Gewichtung als weniger beliebte Produkte.

65. Đặc biệt nhiều món ăn sống và rau trộn là phổ biến.

Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

66. Tờ Church News cũng giúp phổ biến sứ điệp về gia đình.

Die Zeitung Church News trägt ebenfalls dazu bei, die Botschaft der Familie zu verkünden.

67. Ngày nay, “Giê-hô-va” là cách phát âm phổ biến nhất.

Am bekanntesten ist heute die Aussprache „Jehova“.

68. Nhưng tôi sẽ trả lời những câu phổ biến khác như là:

Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.

69. Nếu bạn định đến một nơi mà bệnh sốt rét phổ biến...

Verhaltensregeln für die Reise in ein Risikogebiet:

70. Thái độ phổ biến ấy có thể ảnh hưởng chúng ta không?

Tim. 3:1, 2). Könnte diese verbreitete Haltung auf uns abfärben?

71. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Einige der häufigsten Probleme sind unten aufgeführt.

72. Uốn tóc đã rất phổ biến trong những năm 1980 và 1990.

Bei Kindern war die Frisur insbesondere in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren beliebt.

73. “Kịch Eureka” phổ biến ngay cả những nơi có rạp chiếu phim.

Das „Heureka-Drama“ war selbst dort beliebt, wo es ein Kino gab.

74. Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

In welchem Umfang wurde die Bibel im 19. Jahrhundert übersetzt?

75. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Verbreitet die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 weit und breit!

76. Và tôi chắc đó không phải quyết định phổ biến khi ấy --

Diese Entscheidung war damals bestimmt unbeliebt --

77. Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

So beheben Sie die häufigsten Probleme:

78. Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

Operationen ohne Blut — „Ein bedeutender medizinischer Trend“

79. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.

80. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

Leukämie hat eine höhere Prävalenz.