1. Phố xá an toàn.

Die Straßen sind sicher.

2. Phố xá nay an toàn rồi!

Eure Straßen sind wieder sicher.

3. dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

wir rufen gute Nachricht aus:

4. Không có thành phố, đường xá hay nhà cửa.

Es gab keine Stadt, keine Straßen und keine Gebäude.

5. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Die vertreiben die Drogen, kontrollieren die Straßen.

6. Video: [Không rõ tiếng] Các phố xá đông đúc đóng cửa.

Video: (Hindi) Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

7. Quanh năm, phố xá đầy người từ sáng sớm đến chiều tối.

Jahraus, jahrein, von frühmorgens bis spät in die Nacht, sind die Straßen von Menschen bevölkert.

8. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Die Straßen sind nur breite Rinnsteine und die Rinnsteine sind voller Blut.

9. Tao muốn tụi bây tìm ra nó, trong từng đường xá,.. từng xó xỉnh trong thành phố.

Ich will dass ihr das jedem Stricher und jedem Abschaum in dieser Stadt sagt.

10. Những chiếc xe ngựa lớn thì không được phép vào thành phố cho đến sau 9 giờ tối nhưng phố xá vẫn đông đúc.

Große Wägen sind in der Stadt erst nach der neunten Stunde erlaubt, aber die Straßen sind dennoch überfüllt.

11. Ký túc xá các trường đại học có điểm gì chung với Las Vegas và thành phố Atlantic?

Was haben College-Campus mit Las Vegas oder Atlantic City gemein?

12. Ông bị buộc phải hứa ân xá cho nhân dân thành phố để đổi lại sự đầu hàng của họ.

Er wolle ihnen im Gegenzug die Festung übergeben.

13. Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

Das war ihr Zimmer, ihre Wohnung... ihre Treppe, ihre Straße... und letztendlich ihre Stadt.

14. Ký túc xá.

Zum Schlafsaal.

15. Tuyệt quá xá.

Oh, das ist wunderbar.

16. Lệnh đặc xá

Befehl zur Sonderentlassung.

17. Tại các cư xá, hãy mau mắn phát tờ Tin Tức Nước Trời cho những người đi đi lại lại trên đường phố.

Achte in Wohngebieten auch darauf, Personen auf der Straße die Königreichs-Nachrichten anzubieten.

18. Xá Miễn Tội Lỗi

Vergebung der Sünden

19. Trạm xá sản phụ.

Eine Station für Wöchnerinnen.

20. Thành phố Masdar ở Abu Dhabi sử dụng ô tô điện không người lái chúng có thể liên lạc với chiếc khác, và chúng chạy bên dưới hệ thống đường xá của thành phố.

Die Stadt Masdar in Abu Dhabi nutzt fahrerlose Elektroautos, die miteinander kommunizieren können und unterirdisch fahren.

21. " Dự Án Ân Xá:

" Projekt Amnesty:

22. Mang nó xuống trạm xá.

Bringen Sie ihn zum Sani.

23. Quá xá là tuyệt đấy.

Mann, das ist Spitze!

24. Tôi muốn lệnh đặc xá.

Ich möchte Straferlass.

25. Fryer, mới được ân xá.

Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

26. Anh nghiệp dư quá xá.

Du bist nicht gut darin.

27. Tôi đã được ân xá rồi.

Ich wurde bereits begnadigt.

28. tóc cô quá xá đẹp luôn.

Ernsthaft, ihre Haare sehen toll aus.

29. Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

Während die meisten Städte ihre Straßen erweiterten, Parkstreifen und Bäume entfernten, damit mehr Verkehr durchpasste, rief Portland ein Programm für schlanke Straßen auf den Plan.

30. Tôi rất dở vụ đường xá.

Ich bin nicht sehr gut im Umgang mit Straßen.

31. Cage đang ở ký túc xá.

Cage ist in den Schlafsälen.

32. Đưa bà ta đến bệnh xá.

Bringt sie in Krankensaal.

33. ′′Tôi được xá miễn tội lỗi′′

„Ich [empfing] Vergebung ... für meine Sünden“

34. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

35. Một thành phố có thể tìm thấy dầu hoặc kim cương ở dưới đất và nó sẽ không có giá trị như là không gian cho đường xá.

Man könnte unter einer Stadt Öl oder Diamanten finden, und das wäre immer noch nicht so wertvoll wie der Platz auf der Straße.

36. Chung thân và không ân xá?

Leben ohne Bewährung?

37. Nước xá xị của tôi đâu?

wo ist mein Bier?

38. Cô đã bỏ lại ở bệnh xá.

Du hast sie im Krankenflügel liegen lassen.

39. Ký túc xá sắp xếp xong chưa?

Ist mit dem Wohnheim alles klar?

40. Con phải trở về ký túc xá

Du ziehst ins Wohnheim zurück!

41. Có một dạo, người ta diễn hành trong đường xá tại các thành phố lớn, trương biểu ngữ “Tôn giáo là một cạm bẫy và thủ đoạn lường gạt”.

Man zog mit Plakaten, die die Aufschrift trugen „Religion ist eine Schlinge und ein Gimpelfang“, durch die Straßen großer Städte.

42. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

Sie wird wiederkehren und tatsächlich wieder gebaut werden, mit einem öffentlichen Platz und Graben, aber in der Bedrängnis der Zeiten“ (Daniel 9:25).

43. Andy phải nằm viện xá một tháng.

Andy verbrachte 1 Monat auf der Krankenstation.

44. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.

45. Năm ngoái ông đã được ân xá.

Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.

46. Đặc vụ Sitwell đang trong bệnh xá.

Agent Sitwell ist auf der Krankenstation.

47. Tôi xin đc xá tội cho cậu.

Ich vergebe dir deine Sünden.

48. Tôi đã hút quá xá nhiều rồi.

Ich bin schon total zugedröhnt.

49. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Erstens, eine Generalamnestie.

50. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.

51. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Vergebung der Sünden bewahren

52. Tôi biết đường xá trông thế nào mà.

Ich kenne die Straßen.

53. Khi Ngày Giáng Sinh đến gần, các cửa hiệu và thương xá ở Seoul đông nghịt những người đến mua quà, và những thành phố khác ở Đông Phương cũng thế.

Während Weihnachten näher rückt, wimmelt es in den Geschäften und Einkaufszentren Seouls von Menschen, die auf Geschenksuche sind, und in anderen asiatischen Städten sieht es nicht viel anders aus.

54. Ký túc xá của con phía trước rồi.

Da ist sein Studentenwohnheim.

55. Đường xá ở Bangkok tệ hơn ở Piccadilly

Der Verkehr hier ist höllisch.

56. Nóng bỏng, đen thui và quá xá đen.

Heiß, dunkel und dunkler.

57. Nhận lệnh ân xá đó nếu có thể.

Holt Euch Eure Begnadigung, wenn Ihr könnt.

58. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Glücksspiel ist auf dem Campus verboten.

59. Đình làng Quảng Xá di tích lịch sử.

Stadtgründung im Dunkel der Geschichte.

60. Họ có ký túc xá cho công nhân.

Und sie haben Schlafsäle für Arbeiter.

61. Chúng ta phải đến chỗ ký túc xá.

Wir müssen in den Schlafsaal.

62. Tôi được ân xá từ 3 năm trước.

Ich qualifizierte mich vor drei Jahren für Bewährung.

63. Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

Core) üblich und weit verbreitet.

64. Nếu bản đồ phố xá là về mọi nguời làm bổn phận của họ và nó tạo ra một nguồn không thể tin được vì mọi người khác làm việc của họ.

Bei diesem Straßenplan geht es darum, dass jeder seinen Teil dazu beiträgt und so wird es zu einer wunderbaren Quelle, da jeder seinen Teil bearbeitet.

65. các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

Auf die Heiligen und die Vergebung der Sünden.

66. Giống với lý do tôi ân xá cho Walker.

Genau wie bei Walker.

67. Vài cư xá khác nữa đã được khánh thành

Einige weitere Wohngebäude, die der Bestimmung übergeben wurden

68. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Gerichtsschreiber zur Krankenstation.

69. Vì Pinkman bảo là nó quá xá cần ông.

Denn Pinkman sagt, er braucht dich zu sehr.

70. Đồng Bào: trước đây là thôn Ngô Xá Hạ.

Es war vorher eine heruntergekommene Taverne.

71. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

Die Straßen sind vollgestopft mit Autos und Lastwagen.

72. Chúa Giê-su khuyên: “Khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen”.

„Willst du anderen Gutes tun“, mahnte Jesus, „dann laß es niemand vor dir her posaunen — wie es diese Schauspieler in den Synagogen und auf den Straßen tun, die darauf erpicht sind, daß Menschen sie bestaunen“ (Matthäus 6:2, Phillips).

73. Xin ngài hãy đến ngay khu ký túc xá.

Sie werden im Wohntrakt gebraucht.

74. được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

Vergebung ihrer Sünden erhoffen können.“

75. Khi ấy đại xá, quần thần đều vào chầu.

Wenn also etwas in die bruech geht, geht es in die Hose.

76. Đại tư đồ, mong ngài xá miễn cho nó

Minister, begnadige ihn bitte.

77. Nếu điệp vụ thành công, cô sẽ được xá tội.

Wenn die Mission erfolgreich verläuft, werden Sie begnadigt.

78. “Phép báp têm là để xá miễn các tội lỗi.

„Die Taufe dient der Sündenvergebung.

79. Thời đó xe hơi hiếm, mà đường xá cũng ít.

Autos waren damals genauso selten wie feste Straßen.

80. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

Bewahren wir uns immer Vergebung für unsere Sünden