1. 12 Phỏng vấn

12 Interview

2. Họ đang phỏng đoán

Die stellen Vermutungen an.

3. Không cần phỏng đoán...

Ganz unverbindlich.

4. Chúng tôi phỏng đoán nó.

Wie haben es versteckt.

5. Sau cuộc phỏng vấn, tôi hỏi nó về cuộc phỏng vấn diễn ra như thế nào.

Nach dem Interview fragte ich sie, wie es war.

6. Những phỏng định mơ hồ

Dubiose Voraussetzungen

7. Bài giảng và phỏng vấn.

„Rechtzeitige Vorbereitung bringt Freude“ (Ansprache und Interviews).

8. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation eines zweiteiligen Pendels

9. Đã có nhiều phỏng đoán.

Es gab viel Gischt.

10. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Emulator für drahtlosen PalmName

11. x # DPI đã mô phỏng

x# dpi Emulation

12. Đây chỉ là phỏng đoán. "

Das ist nur Spekulation. "

13. Cuộc phỏng vấn cũng giống như cuộc phỏng vấn trước khi anh chị em chịu phép báp têm.

Das Interview ähnelt dem, das man vor der Taufe hat.

14. Đưa ra phỏng đoán chính xác

bei der Voraussage neuer Phänomene bewähren

15. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Ein Brandmal statt Schönheit“

16. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Amite-Simulation abgeschlossen.

17. Ông ta không thích phỏng vấn.

Er gibt keine Interviews.

18. Tôi đến đây để phỏng vấn.

Ich bin für ein Interview hier!

19. Chúng tôi phỏng vấn họ rồi.

Wir haben sie schon vernommen.

20. Mang tính phỏng đoán nhiều quá.

Es ist zu schwer zu beurteilen.

21. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

22. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviews: Bildet Zweiergruppen, und tut so, als würdet ihr ein Interview führen.

23. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Befragung durch die Einwanderungsbehörde.

24. đã phỏng vấn anh để biết thêm.

hat ihn zu seinem Fachgebiet und seinem Glauben interviewt.

25. Đây là một mô phỏng vi tính.

Hier ist eine Computersimulation.

26. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.

27. Cháu đang phỏng đoán gì vậy, Isabelle?

Was soll das?

28. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Kritiker legt Geständnis ab:

29. Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

Wir haben schon einen halben Tag dafür reserviert.

30. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

Nach diesem Gespräch war ich wie betäubt.

31. Không chỉ phỏng đoán dựa theo dữ kiện

Nicht einfach kluge Mutmaßungen

32. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

Und das Interview war 40 Seiten lang.

33. Như hoàn tất cuộc phỏng vấn chẳng hạn?

Das Interview beenden?

34. Có tới năm bộ manga phỏng theo anime.

Danach machen sich die Fünf übel über Emanuelle her.

35. Việc phỏng vấn rất đơn giản đấy thôi.

Er hat mich sehr schnell angestellt.

36. Mô phỏng phim hồng ngoại trên ảnh chụp

Infrarotfilm auf dem Foto simulieren

37. Cô phỏng vấn một Thủy quân lục chiến?

Dein Interview mit dem jungen Marine?

38. Vậy, đây là mô phỏng trên máy tính.

Dies ist eine Computersimulation.

39. Nó được mô phỏng theo luật của Muhammad.

Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.

40. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

Es ist nicht üblich, kleine Brüder zu Vorstellungsgesprächen mitzubringen.

41. Và họ làm một mô phỏng như thế này.

So können sie eine Simulation wie diese machen.

42. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

Ich habe Ihr Interview transkribiert.

43. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Das ist keine Simulation.

44. Tôi cũng định mời anh phỏng vấn một chút.

Hätten Sie Interesse an einem Interview?

45. Đó là điều đã dẫn tới các phỏng đoán.

Das führt zum Rätselraten.

46. Trông sẽ như nào khi đi phỏng vấn nhỉ?

Denk an die Vorstellungsgespräche.

47. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 20.000

▪ Geschätzte Population in freier Wildbahn: ungefähr 20 000

48. Mô phỏng dự đoán xem xét chiến dịch nào?

Welche Kampagnen werden bei der Prognose berücksichtigt?

49. Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt.

Damit kurzes Interview beendet.

50. Nhưng nó vẫn luôn là một sự phỏng đoán.

Doch es war immer eine Vermutung.

51. Cho họ biết phỏng vấn phải như thế nào.

Ihnen zeigen, wie es geht.

52. Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

Weitere Informationen zu Gebotssimulatoren

53. Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

Das könnte ein schwieriges Interview werden.

54. Tớ hi vọng mình sẽ bị phỏng thật nặng.

Schicke Verbrennungen wären toll.

55. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

Ich ging immer davon aus, dass Sie Künstler sind.

56. • Khi bị phỏng: Đối với những vết phỏng nhẹ, đổ nước lạnh (nhưng không quá lạnh) lên trên vết thương trong ít nhất 20 phút.

• Verbrennungen: Bei kleineren Verbrennungen mindestens 20 Minuten lang kaltes (aber nicht zu kaltes) Wasser über die Verbrennung laufen lassen.

57. Thật ra tôi được chỉ định phỏng vấn Cynthia Driscoll.

Ich soll Cynthia Driscoll interviewen.

58. Gã trai bao phỏng theo một người bạn của tôi.

Der Stricher basiert auf einem Freund von mir.

59. Mô phỏng việc rò rỉ khí hidro, ngăn nguồn điện

Wasserstoffleck simulieren, Batteriezelle eins.

60. Tôi cảm giác như đang phỏng vấn Jackie Onassis vậy.

Ich komme mir vor, als würde ich mit Jackie Onassis reden.

61. Bổ sung mô phỏng mảng thuốc hồng ngoại cho digiKamName

digiKam-Modul zur Simulation eines InfrarotfilmsName

62. Ngón chân cái bên trái của tôi bị phỏng lạnh.

Mein linker großer Zeh hatte Erfrierungen.

63. Cô sẽ phỏng vấn các ngôi sao đang mang bầu.

Du wirst alle schwangeren Stars interviewen.

64. Trắng mô phỏng cùng cường độ của các shot Mawhinney.

Weiß simuliert die gleiche Intensität der Schuss Mawhinney.

65. Nơi kiến thức kết thúc, sự phỏng đoán bắt đầu.

Wo das Wissen endete und das Rätseln begann.

66. Dù sao thì cả hai bản đều là phỏng dịch.

Wie auch immer, beides ist Wahnsinn.

67. Robot này mô phỏng hình dạng ký sinh trùng amip.

Dies Roboter ist ein Amöben- Roboter.

68. Sơ Maria có thể kiểm tra lại đoạn phỏng vấn...

Sie kann das Interview korrigieren.

69. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers

70. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.

71. Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

Wir haben Interviews, Umfragen.

72. Sau cuộc phỏng vấn, còn có một bài giảng chót.

Den Interviews folgte noch eine Ansprache.

73. Tôi đã thể hiện rất tốt ở buổi phỏng vấn!

Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

74. Sau đây là phần trích từ cuộc phỏng vấn đó.

Nachstehend einige Auszüge aus dem Interview:

75. Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

Sie führen Simulationen durch, sokratische Gespräche.

76. Chị thực tập các kỹ thuật phỏng vấn cho việc làm.

Sie übte Methoden für Vorstellungsgespräche.

77. Phỏng đoán tốt nhất là có người nói với anh ta

Ich vermute, jemand sagte ihm, man könne ihn wieder stark machen.

78. Tôi sẽ nhớ mãi cái ngày tôi phỏng vấn anh ta.

Ich werde den Tag nie vergessen, als ich das Berufungsgespräch mit ihm führte.

79. Tòa thị chính được mô phỏng theo Independence Hall ở Philadelphia.

Es befindet sich derzeit in der Independence Hall in Philadelphia.

80. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.