1. Khôi phục nhân phẩm

Zurück zu echter Menschenwürde

2. Một số nạn nhân được phục hồi nhân phẩm.

Einige Personen wurden rehabilitiert.

3. Tôi đã phục hồi nhân phẩm và tư cách của mình”.

Ich habe meine Würde und meine Identität wiedererlangt.“

4. Người thứ hai sống phía bắc trại phục hồi nhân phẩm.

Die zweite lebt außerhalb, in einem Frauen-Bootcamp.

5. Sản phẩm nhằm phục vụ các mục đích dân sự và quân sự.

Sie diente militärischen und administrativen Zwecken.

6. Giờ tôi nghĩ tốt hơn nên dùng nó làm nhà khôi phục nhân phẩm.

Ich dachte, man könnte ein Therapiezentrum draus machen.

7. Tác phẩm mới này—sách Talmud—phục vụ mục đích của các ra-bi.

Dieses neue Werk, der Talmud, diente dem Zweck, den die Rabbinen verfolgten.

8. Thí dụ, mỗi ngày chúng ta chọn y phục, thực phẩm, người để gặp gỡ, v.v...

Jeden Tag müssen wir zum Beispiel entscheiden, was wir anziehen, was wir essen oder mit wem wir sprechen wollen.

9. Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

Warum ist der biblische Grundsatz der Unterordnung für Frauen nicht erniedrigend?

10. Các con đánh thức mẹ để phục vụ cho mấy cái chiến lợi phẩm đó hả?

Ihr weckt mich auf, um eure Booty Calls zu füttern?

11. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ein Beispiel: Ein Team von Restauratoren arbeitet an einem unschätzbaren Meisterwerk.

12. Vào lúc đó, Anh Cả Palmer đang phục vụ trong hội đồng thượng phẩm giáo khu.

Elder Palmer war zu dieser Zeit im Hoherat des Pfahls tätig.

13. Chúa Giê-su tôn trọng phẩm giá của người ta ngay cả khi ngài phục vụ họ.

Jesus wahrte die Würde seiner Mitmenschen selbst dann, wenn er ihnen einen Dienst erwies.

14. Nghi lễ trang phục được thực hiện để duy trì những phẩm giá của người đã mất.

In alten Zeiten wurde ein Waschlappen dafür verwendet aber heute wird aus Hygienegründen ein sterilisiertes Tuch benutzt um den Körper zu waschen.

15. Sản phẩm làm sạch, hỗ trợ, khôi phục và bảo vệ tất cả các bề mặt da.

Reinigt, nährt, schützt und frischt alle Lederarten auf.

16. Sản phẩm này cần phải gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Es sollte zum Recycling bei einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

17. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Es sollte zum Recycling bei einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

18. Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

Die Fördermittel für Erziehung, Ausbildung und Rehabilitationsmaßnahmen werden knapper.

19. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

Was wäre, wenn es eine Technik gäbe, die verlorene und unbekannte Werke wiederherstellen könnte?

20. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

21. * Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Chống Đối của Ông (62044; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 70)

* „Nephi weist seine rebellischen Brüder zurecht“ (06048 090, Bildband zum Evangelium, Nr. 70)

22. Các anh chị trong trang phục người leo núi mang ấn phẩm vào Đức qua dãy núi Khổng Lồ

„Wandervögel“ transportierten Literatur über das Riesengebirge nach Deutschland

23. Nếu ta có thể thuyết phục Viện Nguyên lão rằng ta xứng đáng với chiến lợi phẩm lớn như vậy?

Falls... der Senat davon überzeugt werden könnte, dass wir solch gewagten Anspruch erheben dürfen?

24. Hàng giáo phẩm buộc tội ông phản bội giáo hội, thuyết phục nhà vua không cho ông dịch Kinh Thánh.

Die Geistlichkeit bezichtigte ihn des Verrats an der Kirche und brachte den König so weit, Orbelianis Arbeit an der Bibel zu unterbinden.

25. Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

Stattdessen machte man sich sofort an die Restauration des fast 500 Jahre alten Meisterwerks.

26. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

Wie können wir Dinge meiden, die uns verhärten und uns so für Gottes Rat unempfänglich machen? 2.

27. Tượng " David " của ông nổi tiếng là tác phẩm bằng đồng mô tả nhân vật đứng tự do đầu tiên của thời Phục hưng

Sein David ist die erste freistehende Bronzeskulptur der Renaissance.

28. Cuộc sống bên trên nó trong giai đoạn phục vụ này được ghi lại trong tác phẩm của John Winton: We Joined the Navy.

Das Leben an Bord wird in John Winton’s We Joined the Navy beschrieben.

29. Ít lâu sau ông Waldo bị hàng giáo phẩm địa phương chống đối. Họ thuyết phục giáo hoàng cấm ông không được rao giảng.

Schon bald stieß Waldes auf die Feindschaft der einheimischen Geistlichkeit, die den Papst dazu überredete, sein öffentliches Zeugnisgeben zu verbieten.

30. Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.

Wie Ihr Euch erinnert, vertrete ich eine Firma, deren Produkte die weibliche Schönheit erneuern und betonen.

31. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

Zu dieser Erquickung gehört auch, daß jemandes persönliche Würde und Selbstachtung wiederhergestellt werden (Apostelgeschichte 3:19).

32. Ông đã phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và giám trợ.

Er war Ratgeber in einer Pfahlpräsidentschaft, Hoher Rat und Bischof.

33. Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi; có một thời gian ông phục vụ với tư cách là vị cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn của Chức Tư Tế Thượng Phẩm (GLGƯ 81; 90:6, 19; 102:3).

Ein Führer in der Frühzeit der wiederhergestellten Kirche, der eine Zeitlang als Ratgeber in der Präsidentschaft des Hohen Priestertums gedient hat (LuB 81; 90:6, 19; 102:3).

34. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

35. Chẳng phải là nhiều người trong hàng giáo phẩm sống xa hoa, mặc dù vô số người mà họ phải phục vụ có thể chịu cảnh nghèo khó?

Stimmt es nicht auch, dass viele Geistliche im Luxus leben, sogar wenn eine Vielzahl der Menschen, denen sie dienen sollten, verarmt sind?

36. An Ma từ chối không làm vua—Ông phục vụ với tư cách là thầy tư tế thượng phẩm—Chúa sửa phạt dân Ngài, và dân La Man chinh phục xứ Hê Lam—A Mu Lôn, người cầm đầu các thầy tư tế độc ác của Vua Nô Ê, lên trị vì và chịu thần phục vua La Man.

Alma lehnt es ab, König zu sein—Er dient als Hoherpriester—Der Herr züchtigt sein Volk, und die Lamaniten erobern das Land Helam—Amulon, der Führer der schlechten Priester König Noas, herrscht unter dem lamanitischen Monarchen.

37. Họ là lũ phế phẩm, phế phẩm từng đứa một, và phế phẩm từ rất lâu rồi.

Die sind kaputt, jede Einzelne und das schon ewig.

38. Còn đây là những ứng dụng của động vật trong sản xuất dược phẩm và những thứ khác trong cơ thể chúng để phục vụ cho con người chúng ta.

Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.

39. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Er war Bischof, Ratgeber in einer Pfahlpräsidentschaft, Hoher Rat und Ratgeber eines Missionspräsidenten.

40. Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

Zu ihrer Kultur gehören traditionelle, farbenfrohe Kleider; man erzählt sich gern Geschichten und isst so typische Gerichte wie ereba — große, dünne Teigfladen aus Maniok.

41. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói rằng các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội là một phương tiện chính yếu để phục hồi các lẽ thật đã mất:

Faust von der Ersten Präsidentschaft hat darüber gesprochen, dass die von der Kirche anerkannten heiligen Schriften das wichtigste Mittel waren und sind, verloren gegangene Wahrheiten wiederherzustellen:

42. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Die GTIN Ihres Artikels

43. ID sản phẩm

Produkt-ID

44. Trong suốt gần 30 năm phục vụ tại cung đình Esterházy, Haydn đã cho ra một "cơn lốc" những tác phẩm, phong cách âm nhạc của ông cũng ngày một phát triển.

Während der fast dreißig Jahre, die Haydn im Hause Esterházy arbeitete, produzierte er eine Flut von Kompositionen, und sein musikalischer Stil entwickelte sich ständig weiter.

45. Cây Giáng sinh tồn kho (không trang trí) có thể phục vụ như là thực phẩm và đồ chơi cho voi và các động vật khác trong rạp xiếc hoặc sở thú.

Nicht verkaufte Weihnachtsbäume (ungeschmückt und unbehandelt) können Elefanten und anderen Tieren im Zirkus oder Zoo als Nahrung und Spielzeug dienen.

46. Cấp sản phẩm

Product tiers

47. Nếu có sự cố chưa khắc phục, tài khoản của bạn sẽ bị tạm ngưng và tất cả các sản phẩm của bạn sẽ ngừng xuất hiện trên Quảng cáo mua sắm.

Wenn weiterhin Probleme vorhanden sind, wird Ihr Konto gesperrt und alle Ihre Produkte werden in Shopping-Anzeigen deaktiviert.

48. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

49. Ngày có sản phẩm để giao cho sản phẩm đã đặt hàng trước

Das Datum, ab dem ein vorbestellter Artikel lieferbar ist

50. Nhóm sản phẩm chia nhỏ theo loại sản phẩm nhiều hơn năm lần.

Die Produktgruppe ist mehr als fünfmal in einen Produkttyp unterteilt.

51. Chúa ban quyền năng của Ngài cho những người thuộc tất cả các chức phẩm chức tư tế phục vụ một cách xứng đáng trong các bổn phận chức tư tế của họ.

Der Herr verleiht seine Macht jedem, der seine Priestertumspflichten würdig wahrnimmt, welches Amt im Priestertum er auch innehat.

52. Nhưng những gì chúng ta đang thảo luận về dược phẩm phục hồi là tái tạo trong từng hệ thống cơ quan trong cơ thể cho các mô và chính các cơ quan

In der regenerativen Medizin geht es darum, das in jedem Organsystem des Körpers zu tun, für Gewebe und Organe selbst. Die heutige Realität sieht so aus.

53. Phẩm cấp cao nhất.

Und einer der besten.

54. Ngộ độc thực phẩm.

Lebensmittelvergiftung.

55. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

56. Thực phẩm khan hiếm.

Es gibt kaum Nahrungsmittel.

57. Hãy khuất phục trước móng vuốt của kẻ chinh phục.

Verbeugt euch vor dem unterwerfenden Kakadu.

58. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

59. ● Chọn thực phẩm tươi.

● Im Idealfall frisch

60. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19) Những tác phẩm như của Nostradamus thì trống rỗng về đạo đức, và che đậy sự rỗng tuếch này bằng sự huyền bí và điều giật gân.

Mose 30:19). Schriften wie die des Nostradamus sind moralisch inhaltslos, und man füllt diese Leere mit geheimnisumwobenen und aufsehenerregenden Dingen.

61. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?

62. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

In einem Wörterbuch wird Würde als „Bewusstsein des eigenen Wertes“ definiert oder als „Achtung gebietender Wert, der einem Menschen innewohnt“.

63. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

Für uns ist dieses Nebenprodukt wohl kaum Abfall.

64. Danh mục sản phẩm

Product categories

65. Phục kích!

Hinterhalt.

66. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

Benchmark-Produktpreisdifferenz (Betaversion): Dies ist der prozentuale Unterschied zwischen dem Preis Ihres Produkts und dem dazugehörigen Benchmark-Preis.

67. Mai phục.

Hinterhalt.

68. Google đã nhận được giấy chứng nhận ISO 27001 đối với hệ thống, ứng dụng, con người, công nghệ, quá trình và trung tâm dữ liệu phục vụ cho một số sản phẩm của Google.

Google besitzt eine ISO-27001-Zertifizierung für die Systeme, Apps, Personen, Technologien, Prozesse und Rechenzentren einer Vielzahl von Google-Produkten.

69. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Zeigen Sie keinen Artikel, der nicht zusammen mit dem Hauptartikel angeboten wird.

70. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?

71. Sản phẩm tùy chỉnh là những sản phẩm duy nhất và được làm theo yêu cầu.

Bei personalisierten Artikeln handelt es sich um einzigartige, maßgefertigte Artikel.

72. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

Er war tätig als Bischof, Hoher Rat, Pfahlpräsident, Gebietsdirektor für Öffentlichkeitsarbeit und Gebietssiebziger.

73. Sách Họa Phẩm Phúc Âm

Bildband zum Evangelium

74. Tôi không phải vật phẩm!

Ich bin nicht käuflich.

75. [Sản phẩm laser loại 1]

[Laserprodukt der Klasse 1]

76. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

77. Các sản phẩm có thể không có số nhận dạng sản phẩm duy nhất bao gồm:

Zu den Artikeln, die möglicherweise keine eindeutigen Produktkennzeichnungen haben, gehören zum Beispiel:

78. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

79. Đó là một dược phẩm.

Es ist ein pharmazeutisches Produkt.

80. * Sách Họa Phẩm Phúc Âm

* Bildband zum Evangelium