1. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

In neun von zehn Fällen macht er einen Rückzieher.

2. Cả hai diễn viên chính của phần đầu, Katie Featherston và Micah Sloat, đều được quay lại trong phần này.

Die beiden Hauptcharaktere aus dem ersten Film, Katie Featherston und Micah Sloat spielen auch in der Fortsetzung wieder mit.

3. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

Zudem trägt er dazu bei, die Erdachse zu stabilisieren.

4. Tùy chọn trong phần này cho phép bạn thay đổi góc quay của màn hình

Die Einstellungen dieses Abschnitts ermöglichen eine Rotation der Bildschirmdarstellung

5. Quay lại phần khắc phục vấn đề về các lợi ích của thành viên YouTube Premium.

Zurück zum Artikel Probleme in Zusammenhang mit Vorteilen von YouTube Premium-Mitgliedschaften beheben.

6. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.

7. Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.

Euer Teil der Abmachung war ihn uns zu übergeben falls er auftaucht.

8. Phần lớn không muốn quay lại miền quê, nhưng họ không có cảm giác thuộc về thành thị.

Die meisten von ihnen wollen nicht wieder aufs Land zurück, aber sie gehören nicht dazu.

9. Vì vậy đây hiển nhiên là một thành phố hữu cơ, một phần của một vòng quay hữu cơ.

Also war das eine Bio-Stadt, Teil eines biologischen Kreislaufs.

10. Hãy lưu ý đặc biệt của nhanh như thế nào trục sẽ quay trong thời gian thực tế phần gia công

Beachten Sie spezielle wie schnell die Spindel während der Bearbeitung aktuelle Teil drehen wird

11. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

Basteln Sie eine Drehscheibe mit sechs Abschnitten in den Farben, die Sie auch für das Spielfeld verwendet haben.

12. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Er wandte sich um, um den Obstgarten Seite seines Gartens und begann zu pfeifen - einen niedrigen weichen pfeifen.

13. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

14. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

15. Bạn có thể sử dụng phần mềm trên máy tính để quay và lưu video webcam rồi sau đó tải video lên YouTube.

Du kannst Software auf deinem Computer verwenden, um Webcam-Videos aufzuzeichnen und zu speichern, bevor du sie anschließend auf YouTube hochlädst.

16. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

17. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Möchten Sie eine andere Frage nehmen oder drehen Sie das Wheel of Mayhem?

18. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

19. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

20. Các bộ mã hóa khác là ứng dụng phần mềm chạy trên máy tính cá nhân, quay video từ webcam hoặc máy tính để bàn.

Andere Encoder sind Softwareanwendungen für PCs, bei denen Videoinhalte über eine Webcam oder über den Computer aufgenommen werden.

21. Máy quay an ninh đã quay được cảnh anh đăng nhập vào.

Die Kameras zeigen, wie du dich einloggst.

22. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

23. Quay về division

Fahr zu Division

24. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Beispiele: Computerviren, Ransomware, Würmer, Trojaner, Rootkits, Keylogger, Dialer, Spyware, Rogue-Software und andere schädliche Programme oder Apps

25. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

26. Và ngừng quay.

Und Schnitt.

27. Gà quay sao?

Ein Huhn?

28. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

29. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

30. Pháo quay trái!

Links schwenken.

31. Quay lại đi.

Dreh dich um.

32. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?

33. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

Deshalb ist es wichtig, dass die Raketenstufen zur Startanlage zurückkehren können und sie für einen neuen Start innerhalb von Stunden wieder gestartet werden können.

34. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

35. Này, quay lại đây!

Hey, komm zurück!

36. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

37. Quay trở lại cửa.

Gehen Sie weg von der Tür!

38. Anh đang quay lại.

Du fährst zurück.

39. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

40. Dì quay lại liền.

Ich bin gleich wieder da.

41. Dì quay lại liền

Bin gleich zurück

42. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

43. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

44. Quay về như xưa?

Sind wir wieder so weit?

45. Bàn quay ru-lét!

" Glücksrad "!

46. Quay Phải Kỳ ảo

Mystische RechtsdrehungName

47. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

48. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

49. Quay lại chuồng ngay!

Rennt zurück zum Stall.

50. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

51. Quay lại lẹ nhé.

Komm schnell zurück.

52. Chào mừng quay lại.

Willkommen zurück.

53. Quay ngược hướng gió.

In den Wind drehen.

54. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!

55. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

56. Đầu thì quay cuồng.

Ich sehe Sternchen.

57. Bạn có thể quay lại phần nội dung mô tả và sửa đổi nội dung đó để tự động cải thiện mức độ hiệu quả của quảng cáo.

Dann können Sie die Beschreibung ändern und der Wert zur Effektivität wird entsprechend dynamisch angepasst.

58. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

Nach diesen Erfahrungen begann Cameron das Drehbuch zu schreiben.

59. Chapman, chào mừng quay lại.

Willkommen zurück, Chapman.

60. " Quay đầu và ho ra. "

" Kopf drehen und husten.

61. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

62. Chúng ta phải quay lại.

Wir müssen zurück.

63. Tôi nên quay lại thôi.

Ok. Ich gehe besser wieder zurück.

64. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!

65. Ánh sáng... máy quay... diễn!

Licht, Kamera, Action.

66. Quay lại bàn đàm phán.

Kommen Sie zurück an den Tisch.

67. Brand, quay về đây ngay!

Brand, kommen Sie endlich zurück!

68. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Hol ihn rein, Flint.

69. Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới.

Wenn die Welt dir den Rücken kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.

70. Các tàu chiến Anh quay đi trong một lúc trước khi quay lại phóng ngư lôi.

Manche fliegen sehr lange, bevor sie zum Werfer zurückkehren.

71. Phần lớn đạo quân hiệp sĩ thập tự chinh đã quay trở về châu Âu, vì thế mà gần như không còn ai bảo vệ chống lại cướp giật.

Der Großteil des Kreuzritterheeres war nach Europa zurückgekehrt, weshalb kaum Schutz vor Überfällen bestand.

72. Quay lại nhà bếp ngay!

Geht wieder in die Küche!

73. Vòng quay có đều không?

Ist die Rotation gleichmäßig?

74. Tôi muốn băng quay phim.

Ich will Videobänder.

75. Nào, quay về giường đi.

Na los, ab ins Bett.

76. Ngươi quay lại hai lần.

Ihr kamt zurück, zweimal

77. Quay các toa xe lại.

Wagenburg.

78. Quay lại và bước đi.

Dreh dich um und lauf los.

79. Tôi có gà quay đấy.

Ich habe Huhn gekocht.

80. Máy 5, quay cận cảnh!

Kamera fünf, Nahaufnahme!