1. Phần cứng

Hardware

2. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

3. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

4. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

5. Paul là quái kiệt phần cứng

Paul war der totale Hardwarefreak.

6. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Es ist sehr langweilig, irgendwie starr.

7. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

Wir haben die Hard - und die Software hergestellt.

8. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz.

9. EMP đã phá tất cả phần cứng và APU.

Das EMP hat fast die gesamte Hardware und jede APU zerstört.

10. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Er ist Verkäufer im Prime Hardware in Jersey City.

11. Phải, đó là nơi duy nhất để che dấu phần cứng.

Ja, das ist die einzige Stelle, um die Hardware zu verstecken.

12. Và điều tương tự cũng đang diễn ra với phần cứng

Und das Gleiche beginnt gerade auch mit Geräten.

13. Các giải pháp thường bao gồm phần mềm và phần cứng.

Die Lösungen bestehen meist aus Software- und Hardware-Komponenten.

14. Trình Bổ Sung Theo Dõi Phần Cứng Cho Dell I#k Name

Dell I#K Hardware-Überwachungs-ModulName

15. Hãy nghĩ về chúng như phần cứng đối với phần mềm của ông.

Sie sind die Hardware für eure Software.

16. Cách tiếp cận phần cứng tạo nên sự phức tạp trong tổ chức

Der harte Weg macht in einem Unternehmen alles bloß komplizierter.

17. Bạn có thể điều khiển cử chỉ, nút phần cứng, thao tác di chuyển, v.v.

Sie können unter anderem Gesten, Hardwaretasten und Navigation steuern.

18. Anh ta có phần cứng WRT và modem vừa bắt sóng vừa phát tín hiệu.

Er hat WRT-Hardware und einen Onion-Router.

19. Nó còn là phần cứng thế hệ mới mà không kiếm được ở đâu cả.

Es ist also die nächste Generation einer Hardware, die noch lange nicht im Handel ist.

20. Phần cứng nào cũng sẽ ổn thôi nếu nó đủ ổn định để chạy chương trình ".

Jede Hardware geht, solange sie ergiebig und stabil genug ist, um das Programm auszuführen. "

21. Chúng ta cần phải hiểu "phần mềm" cũng như cho một người nào đó phần cứng.

Wir müssen auch die Software verstehen und nicht nur Hardware zur Verfügung stellen.

22. Bởi vì nó chỉ thêm 10$ phần cứng nếu bạn đã có sẵn máy Nitendo Wii.

Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.

23. Chúng ta cần phải hiểu " phần mềm " cũng như cho một người nào đó phần cứng.

Wir müssen auch die Software verstehen und nicht nur Hardware zur Verfügung stellen.

24. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Aber Sachen mit Hardware bauen, vor allem, wenn man es sich selbst beibringt, ist wirklich sehr schwierig.

25. Làm sao phần cứng và phần mềm có thể cố gắng để củng cố tinh thần hợp tác?

Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

26. Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.

27. Nhưng hơn thế, tôi hứng thú trong việc chế tạo robot, và muốn tự học về phần cứng.

Aber außerdem fand ich Interesse daran, Roboter zu bauen, und ich wollte mir selbst etwas über Hardware beibringen.

28. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

Professionelle Miner benutzen spezielle Hardware, die für eine schnelle Lösung des Rätsels geschaffen wurde.

29. Chúng tôi tháo hết phần cứng thấy được và gọt đi giống công việc xây 1 nhà cabin vậy.

Wir demontierten alle sichtbaren Teile und Leisten, welche das Waldhütten Thema ausmachten.

30. (Vỗ tay) Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

(Applaus) Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.

31. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt (dụng cụ phòng lab), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

Wir hacken Hardware, Software, genetische Komponenten und selbstverständlich den Code des Lebens.

32. Phần cứng bộ này chứa bốn một nửa mười ba vít sẽ được dùng để đảm bảo bao vây trên khung

Diese Hardware- Kit enthält vier Hälfte dreizehn Schrauben, die verwendet werden, um den oberen Gehäuse- Rahmen zu sichern

33. Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Hardware-Informationen zum Mobilgerät, die die automatische Erkennung durch den Ad-Server überschreiben.

34. Kênh bộ đàm tai nghe của chúng ta thường được tiếp âm trên máy bay, vậy nên đây là vấn đề phần cứng.

Unsere Ohrkommunikatoren werden durch das Flugzeug verstärkt, also habt ihr hier etwas Hardware.

35. Những tờ quảng cáo các anh nhận được của ban lânh đạo- - cho thấy chi tiết phần cứng dự kiến và chi phí xây dựng.

Der Prospekt des Vorstandes enthält Details... über Hardware und Baukosten.

36. OpenGL hiển thị các hình ảnh có chất lượng cao hơn, nhưng không hoạt động với một số phần mềm trình điều khiển hoặc phần cứng đồ họa nhất định.

Mit OpenGL erhalten Sie hochwertigere Bilder, aber diese Grafikbibliothek ist nicht für jede Grafikhardware oder Treibersoftware geeignet.

37. Có phần cứng (Printbots và bảng 'BQ ZUM'), phần mềm miễn phí (bitbloq) và một nền tảng cho cộng đồng người dùng, DIWO (làm điều đó với những người khác).

Es gibt Hardware (Printbots und die Platine „BQ ZUM“), freie Software (bitbloq) und eine Plattform für die Nutzergemeinschaft, DIWO (do it with others).

38. Đây là máy quét 3D đầu tiên có phần cứng và phần mềm, thông tin về thuật toán và thiết kế có thể truy cập tự do hoặc nguồn mở.

Dieser ist der erste 3D-Scanner, dessen Hard- und Software, Informationen zu Algorithmen und Design frei zugänglich bzw. quelloffen sind.

39. Chúng thường là những khu căn cứ cho các nhà cung cấp dịch vụ phần cứng, nhưng chúng cần được nâng cấp lên thành các nhà chiến lược phần mềm.

Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.

40. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

Hierzu zählen etwa Schusswaffen, Schusswaffenteile und -zubehör, Munition, Bomben, Messer, Wurfsterne und Schlagringe.

41. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Einige Wissenschaftler vergleichen diesen Code mit der Software eines Computers und die chemische Struktur der Zelle mit der Hardware.

42. Ngày nay, mạng lưới Bitcoin và cả phần cứng đặc biệt này, có những ước đoán rằng năng lượng nó tiêu tốn bằng với năng lượng tiêu thụ của một quốc gia.

Heute wird geschätzt, dass das Bitcoin-Netzwerk und die ganze Hardware so viel Energie verbraucht wie ein kleineres Land.

43. Toàn bộ hệ thống, bao gồm cả phần cứng và một phân mềm đầu tiên trên thế giới về chuyển mạch gói, đã được thiết kế và lắp ráp trong vòng chín tháng.

Das gesamte System, einschließlich Hard-, Software und Packet Switching, wurde in neun Monaten entwickelt und installiert.

44. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

Er lag auf seinem Waffenträger harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob sich ein wenig, seine braunen, gewölbten Bauch bis in die starren Bogen- Abschnitte unterteilt.

45. Ý tưởng là những phần cứng, phần mềm, bản thiết kế, sợi, tất cả mọi thứ về dự án này đều là nguồn mở và bạn có thể tự chế tạo cho riêng mình.

Die Idee ist also, dass die Hardware, die Software, das Design, die Entwicklung eines Objektes, dass alles an diesem Projekt Open Source ist und Sie es selber machen können.

46. Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

Mit diesem kompakten Hardware-Encoder kannst du professionelle Livestreams mit deiner HDMI-Kamera, deinem Mischer, deiner Konsole oder anderen Geräten erstellen.

47. Chúng tôi tháo rời mọi thứ, chúng tôi lắp chúng lại theo một cấu trúc mới, và chúng tôi ghép các phần cứng với nhau, hệ thống đào tạo chàng trai này làm nên điều đó.

Auseinandernehmen, neu zusammensetzen, die Hardware vermanschen, und der Mann wird dabei geschult, wie man das macht.

48. Tháng 8-1974, tại Cuộc họp định hướng, Hải quân đã quyết định sử dụng tối đa công nghệ và phần cứng của LWF cho máy bay tiêm kích tấn công hạng nhẹ mới của mình, chương trình VFAX.

Allerdings veranlasste der Kongress im August 1974, dass die Marine möglichst viele Technologien und Erfahrungen aus dem LWF-Programm für ihr eigenes Jagdflugzeugprogramm, dem VFAX, verwenden sollte.

49. Chúng tôi phát triển một máy in 3D với phần cứng giá rẻ có chi phí sản xuất ít hơn 5 đô la và có thể gắn vào điện thoại thông minh cho phép chúng ta quan sát phần bên trong của mắt với hình ảnh chất lượng cao.

Die von uns entwickelte Hardware ist durch 3D-Druck preiswert: Die Herstellung kostet weniger als fünf Dollar. Sie lässt sich ans Smartphone anstecken. So erhält man Bilder vom Augenhintergrund in hoher Qualität.

50. Vậy thì sản xuất, chi phí cải tiến, chi phí thử nghiệm, phân phối, sản xuất, phần cứng, trở nên rất thấp đến nỗi mà sự cải tiến đang được đẩy lên tột đỉnh và những sinh viên cũng như những người khởi nghiệp đang có khả năng tạo ra nó.

Die Fertigungskosten -- die Kosten für Innovation, Prototypen, Vertrieb, Produktion, Hardware -- werden so niedrig, dass Innovationen ans Limit getrieben und Studenten und Startups zu Herstellern werden.

51. Chúng tôi phát triển Peek, một hệ thống ở điện thoại thông minh giúp nhân viên y tế cộng đồng cung cấp dịch vụ chăm sóc mắt ở mọi nơi Chúng tôi thay thế những thiết bị truyền thống cồng kềnh, đắt đỏ và dễ vỡ bằng ứng dụng và phần cứng thực hiện việc kiểm tra cho bất kì ai bằng bất kì ngôn ngữ nào ở bất kì độ tuổi nào.

Wir entwickelten Peek, ein Smartphone-System, das medizinischem Personal ortsungebunden Augenversorgung ermöglicht.

52. Một trong những yếu tố mà tôi nghĩ rằng nó quan trọng đối với công việc của chúng tôi là phần cứng, trên đỉnh là được sản xuất tại Italy với sự yêu thương - như là bạn có thể thấy từ phía sau của bảng mạch này có ghi nó là nguồn mở, vì thế bạn có thể phát hành các tập tin thiết kế cho các mạch online, và bạn có thể tải nó về và có thể sử dụng nó để làm một cái gì đó, hoặc để điều chỉnh, để học.

ein Merkmal ist, dass sie offen ist, wir veröffentlichen all unsere Pläne für die Schaltkreise online, damit man sie herunterladen kann und sie dazu nutzen kann, um etwas herzustellen, zu modifizieren oder zu erlernen.