1. Tớ không phải tội phạm.

Ich bin kein Verbrecher.

2. Đó đâu phải tội, thưa ngài.

Das ist kein Verbrechen.

3. Nhưng đó không phải tội ác.

Aber das ist kein Verbrechen.

4. Mẹ không phải tội phạm đấy chứ?

Ist sie eine Art Kriminelle?

5. Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

Für die Geldwäsche, nicht für den Meineid.

6. Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

Du bist kein abgebrühter Krimineller, Walt.

7. Thì tôi đã bảo rồi, giấu cô đâu phải tội nhẹ nhất của tôi.

Ich sagte doch, du wärst mein geringstes Problem.

8. Thử nghĩ xem nguyên nhân nào khiến cho hàng triệu người đều mắc phải tội lỗi?

Nun, wie kam es, dass diese Millionen überhaupt erst zu Sündern wurden?

9. Tỉ lệ bị bắt giam ở nước Mỹ tăng mạnh thực ra không phải tội phạm bạo lực.

Der Großteil der Masseninhaftierungen in diesem Land fand nicht wirklich in der Klasse der Gewaltverbrechen statt.

10. Các thầy tế lễ và người Lê-vi làm những việc liên quan đến đền thờ trong ngày Sa-bát thì “không phải tội”.

Die Priester und Leviten im Tempel arbeiteten ebenfalls am Sabbat und blieben dennoch „schuldlos“.

11. Nói tóm lại tôi rất sẵn lòng giao dịch với anh, nhưng nếu anh không phải tội phạm, tốt nhất là nên đảm bảo hành động của mình trong khuôn khổ luật pháp.

Lange Rede, kurzer Sinn, ich nehme gerne Ihr Geld,... aber... wenn Sie kein verurteilter Sträfling sind,... wären Sie am besten beraten, Ihre Waffen im Rahmen des Gesetzes zu erwerben.

12. Vì thế, sứ đồ Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời dường đã phơi chúng tôi là các sứ-đồ ra, giống như kẻ sau-rốt mọi người, giống như tù phải tội chết, làm trò cho thế-gian, thiên-sứ, loài người cùng xem vậy”.

So schrieb der Apostel Paulus: „Mir scheint, daß Gott uns, die Apostel, zuletzt zur Schau gestellt hat als zum Tod bestimmte Menschen, denn wir [die Apostel] sind ein Schauspiel geworden für die Welt und für Engel und Menschen“ (1.