1. Bị đứt tay.

Hab mich geschnitten.

2. Mua đứt họ?

Gekauft?

3. Bị đứt tay hả?

Die Hand gebrochen?

4. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

5. Mệt đứt hơi rồi!

Buddha ist groß und mächtig.

6. Mua đứt tôi à?

Mich auszukaufen?

7. Họ cắt đứt với em.

Sie haben mir den Hahn abgedreht.

8. Đường truyền đã bị đứt.

Der Transmitter wurde abgetrennt.

9. Tôi muốn đứt hơi luôn.

Ich bin völlig außer Atem.

10. Sợi dây bị tưa và đứt.

Das Seil war ausgefranst und brüchig.

11. Gần như cắn đứt tay chú.

Er hätte mir fast die Hand abgebissen.

12. Chắc là đã mua đứt rồi!

Hat ihn doch tatsächlich aufgekauft.

13. Tôi mệt đứt cả hơi rồi.

Ich hab solchen Durst!

14. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Da kannst du grün vor Neid werden, Channel Five.

15. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Der Kerl macht mich fertig, echt.

16. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Hat es Ihnen die Sprache verschlagen?

17. Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

Die äußere Schicht ist gerissen, aber immer noch funktionstüchtig.

18. Bị đứt tay khi cạo râu à?

Beim Rasieren geschnitten?

19. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Ich kann versuchen, die Kette zu durchbrechen.

20. Tôi vừa cắt đứt ngón tay cái.

Ich habe mir gerade den Daumen abgeschnitten.

21. Như lúc con bị đứt tay ấy

Genauso wie wenn du dich geschnitten hast.

22. Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

Ich soll deine Hand abnehmen?

23. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Ich kann sie nicht einfach rausschneiden.

24. Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

Der Keilriemen pfeift, als wenn er es nicht mehr lange macht.

25. Đã lìa đứt sợi chỉ của thời gian.

Er hat die Zeitschleife durchbrochen.

26. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Außerdem unterliegen diese Quellen Unterbrechungen:

27. Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

Riss mir fast den Arm ab!

28. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

Und es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Hand ausrutscht.

29. Nghe đây, anh phải cắt đứt chuyện này...

Hör zu, du musst dich aus dieser Affäre...

30. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

So verlierst du schnell ein paar Finger.

31. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Hey,... lieber du als ich, Kumpel.

32. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Hab mich beim Rasieren geschnitten.

33. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ich habe mir einen Absatz abgebrochen.

34. Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

Ich bin überrascht, dass Sie noch Nippel haben.

35. Em ấy cắn đứt nắm cửa phòng trẻ em.

Sie biss den Knauf der Kinderzimmertür ab.

36. Hắn đang chặt đứt tay chân một phụ nữ.

Er soll Frauen die Gliedmaßen abgeschnitten haben.

37. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Schnitt meine Achillessehne durch um rauszukommen.

38. Và nhanh như cắt, nó cắn đứt dây câu.

Und genauso schnell biss er die Schnur durch.

39. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Da fühl ich nichts.

40. Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

Das war also Ikes Deal.

41. Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

Sie ist durch den Stiefel gegangen?

42. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Weniger Beteiligte, keine instabilen Lieferantenverbindungen.

43. Bố có thể ăn đứt cái danh ba điện thoại.

Ich könnte ein Telefonbuch verdrücken.

44. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ich schnitt mit dem Messer einen Ast und verletzte mich versehentlich.

45. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Nicht, dass du dich an diesem tödlichen Umschlag schneidest.

46. Tôi đã thử, nhưng đường dây của Muriel đứt rồi.

Ihre Leitung ist tot.

47. Tại sao không mua đứt cô ta bằng tiền, Finch?

Warum haben sie sie nicht ausbezahlt, Finch?

48. Ngài Cắt Đứt Những Dây Trói Buộc của Sự Chết

Er hat die Bande des Todes zerrissen

49. Nếu cô nói dối, dây có thể bị đứt đấy.

Wenn du dein Gewicht nicht richtig angibst, könnte das Seil reisen.

50. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

51. Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.

Ich will dir nicht die Kehle durchschneiden.

52. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten:

53. Vì thành kiến, một số người cắt đứt cuộc thảo luận.

Mancher würde es aufgrund von Vorurteilen dann sofort abbrechen.

54. Gia đình Corleone muốn mua đứt các cổ phần của ông.

Die Corleones wollen dich auskaufen.

55. Cô nghĩ Brakebills sẽ cắt đứt cô khỏi phép thuật sao?

Du denkst, Brakebills hätte dich von der Magie abgeschnitten?

56. Tôi nghĩ chỉ là ông ấy bị đứt mạch suy nghĩ.

Ich denke... er hat nur den Faden verloren.

57. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

Der Tod wartet an einem Dutzend Stellen.

58. Tình nghĩa giữa ta và ngươi đã cắt đứt từ lâu.

Wir beide sind niemals Freunde gewesen.

59. Nhưng không có ai sẽ cưa đứt đầu họ, phải không?

Denen schlägt ja niemand die Köpfe ab, was?

60. Mua đứt tất cả chính trị gia từ nơi này đến Frisco,

Ich kaufe mir jeden Politiker von hier bis San Francisco.

61. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

Aber bei diesen Leichen wurde die Oberschenkelarterie aufgeschlitzt.

62. Francis, em làm vỡ cái cốc và Edward đã bị đứt tay.

Francis, Ich habe ein Glas zerbrochen und Edward hat sich die Hand an einer Scherbe geschnitten.

63. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Allein, Sie sind jetzt in den Händen der SS.

64. Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

Mr. Jacksons vorderes Kreuzband würde reißen...

65. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 In vielen Ländern sind die Netze beinahe zum Bersten voll.

66. Chúng tôi không thể làm đứt đoạn mối liên kết dòng họ được.”

Wir dürfen die Kette nicht abreißen lassen.“

67. Tôi không thể có đủ khả năng cắt đứt sợi dây xích ấy.

Ich kann es mir nicht erlauben, diese Kette zu unterbrechen.

68. Về độ tàn nhẫn thì tao ăn đứt mấy thằng da trắng này.

Ich bin schlimmer, als jeder von den Weißen hier.

69. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

„Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (PREDIGER 4:12).

70. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Ein flächserner Strick ist ein dünner Faden aus Flachs, der leicht zerrissen werden kann.

71. Não bộ của chúng phải bị phá hủy... hoặc phải cắt đứt tủy sống.

Das Stammhirn muss zerstört werden... oder vom Rückenmark getrennt werden.

72. Truyền-đạo 4:12 viết: “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.

„Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“, heißt es in Prediger 4:12.

73. Tại sao cậu không hỏi họ chuyện gì xảy ra khi bị đứt tay?

Warum fragst du sie nicht, was passiert, wenn sie sich schneiden?

74. Mẹ nó có hơi lúng túng và hỏi: “Ngài đã cắt đứt cái gì?”

Etwas erstaunt fragte ihre Mutter: „Was hat er denn zerrissen?“

75. Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

Jayson brach klugerweise den Umgang mit den Betreffenden ab.

76. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Gegen sie zu kämpfen würde jede Möglichkeit zunichte machen, je wieder in die Heimat zurückzukehren.

77. Pha lê dịch cũng lỏng ra hơn, nên các thớ đứt trôi dễ dàng.

Der Glaskörper wird außerdem flüssiger, so daß die abgegangenen Faserteilchen müheloser darin schwimmen können.

78. Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

Versuche doch, die Kette gleich am Anfang zu zerreißen.

79. Tôi, uh, bị đứt tay khi đang... xếp lại mấy dụng cụ lên giá treo.

Ist mir passiert als ich die Ausrüstung in den Schuppen zurück gebracht habe.

80. Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

MOSE 37:35, Hoffnung für alle).